Примеры использования Welcome the progress achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I welcome the progress achieved so far.
Я приветствую достигнутый до настоящего времени прогресс.I should also like once again to reiterate Mongolia's support for the Six-Party Talks on the denuclearization of the Korean peninsula and welcome the progress achieved therein.
Я хотел бы еще раз заявить о поддержке Монголией шестисторонних переговоров по денуклеаризации Корейского полуострова и с удовлетворением отметить достигнутый прогресс в этом направлении.We welcome the progress achieved in Mozambique.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в Мозамбике.In this regard, we welcome the progress achieved so far under the impetus of the lead nations.
В этой связи мы приветствуем прогресс, достигнутый к настоящему времени, благодаря вкладу ведущих держав.We welcome the progress achieved so far.
Мы приветствуем достигнутый к настоящему времени прогресс.Члены Совета Безопасности приветствуют прогресс, достигнутый в ходе второго раунда переговоров между сторонами в Бурунди, состоявшегося в Аруше.Welcome the progress achieved in co-operation between the bodies under the Convention;
Приветствовать прогресс, достигнутый в области сотрудничества между органами в рамках Конвенции;In the field of human rights, we welcome the progress achieved in the work of the Human Rights Council as a subsidiary body of the General Assembly.
В том что касается области прав человека, мы приветствуем прогресс, достигнутый в работе Совета по правам человека в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи.Welcome the progress achieved in reviewing, updating and improving the multi-year funding framework;
Приветствовать прогресс, достигнутый в пересмотре, обновлении и совершенствовании многолетних рамок финансирования;Furthermore, we welcome the progress achieved in the negotiation of a comprehensive convention to proscribe and punish terrorism in all its forms.
Кроме того, мы приветствуем прогресс, достигнутый в переговорах о заключении всеобъемлющей конвенции об объявлении вне закона любых актов терроризма во всех их формах и наказании за них.Welcome the progress achieved by UNDP and UNFPA in the harmonization of country programme approval processes;
Приветствовать прогресс, достигнутый ПРООН и ЮНФПА в деле согласования процессов утверждения страновых программ;In Iraq and in Afghanistan, we welcome the progress achieved in the past few years, but we recognize the need for the continued commitment of the international community.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в последние годы в Ираке и Афганистане, хотя и признаем необходимость продолжать усилия международного сообщества.We welcome the progress achieved so far in the areas of human rights and democracy in Haiti.
Мы приветствуем достигнутый к настоящему времени прогресс в области прав человека и демократии в Гаити.We welcome the progress achieved by the United Nations in promoting and consolidating democracy.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый Организацией Объединенных Наций в деле поощрения и упрочения демократии.I welcome the progress achieved in the clearance of mines and explosive remnants of war in Western Sahara.
Я приветствую прогресс, достигнутый в Западной Сахаре в деле очистки Территории от мин и взрывоопасных пережитков войны.Welcome the progress achieved in the work on particulate matter and approve the adopted monitoring programme;
Приветствовать достигнутый прогресс в работе по твердым частицам и утвердить принятую программу мониторинга;Welcome the progress achieved during the last three years in implementing the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
С удовлетворением отметить прогресс, достигнутый за последние три года в осуществлении стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы;We welcome the progress achieved in the implementation of resolution 1244(1999) with a view to finding a suitable solution for the various issues.
Мы рады прогрессу, достигнутому в осуществлении резолюции 1244( 1999) в целях отыскания надлежащих решений различных проблем.We welcome the progress achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance since 2001.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый за период с 2001 года в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.Welcome the progress achieved by UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP in the harmonization of their country programme preparation and approval processes;
Приветствовать прогресс, достигнутый ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП в деле согласования своих процессов подготовки и утверждения страновых программ;We welcome the progress achieved so far in both relevant Working Groups and under the guidance of the Friends of the Chair.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый на настоящий день как в соответствующих рабочих группах, так и в работе под руководством друзей Председателя.Welcome the progress achieved by UNDP in introducing the multi-year funding framework and the results-oriented annual report;
Приветствовать прогресс, достигнутый ПРООН в деле внедрения многолетних рамок финансирования и практики представления докладов о результатах проделанной работы;We welcome the progress achieved in the bilateral negotiations between the United States and Russia on further cuts in their nuclear arsenals.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в ходе двусторонних переговоров между Соединенными Штатами и Россией о дальнейшем сокращении их ядерных арсеналов.We welcome the progress achieved in Mozambique, Liberia and Rwanda, and hope that the relevant agreements will be implemented in letter and in spirit.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в Мозамбике, Либерии и Руанде, и я надеюсь, что соответствующие договоренности будут осуществляться согласно их духу и букве.We welcome the progress achieved by some countries in this regard and the setting of clear timetables by some others in achieving this important objective.
Мы рады прогрессу, достигнутому в этом отношении некоторыми странами, и тому, что некоторые другие установили четкие сроки достижения этой важной цели.I welcome the progress achieved so far in planning for the security transition, with the constructive engagement of the Government of Liberia.
Я приветствую прогресс, достигнутый к настоящему времени в составлении планов обеспечения безопасности на переходный период при конструктивном участии правительства Либерии.We welcome the progress achieved by our Angolan brethren, whose efforts have led to the signing of an agreement for peace and for the settlement of their political problems.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый нашими ангольскими братьями, усилия которых привели к подписанию соглашения о мире и к решению их политических проблем.In that regard, we welcome the progress achieved thus far during the ninth session of the Authority and also the achievements of the Legal and Technical Commission.
В этой связи мы приветствуем прогресс, достигнутый на сегодняшний день в ходе девятой совещания Органа, и результаты работы Юридической и технической комиссии.I welcome the progress achieved during this period in the preparations for the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms.
Я приветствую прогресс, достигнутый в текущем периоде в подготовке к проведению национальных консультаций по вопросу о создании механизмов отправления правосудия в переходный период.Welcome the progress achieved in the European integration processes of the States in the region, as reflected in the EU Council's decisions during the past months.
Приветствуют прогресс, достигнутый в процессах европейской интеграции государств региона и нашедший отражение в решениях Совета Европейского союза в последние месяцы;
