WELCOMES A NUMBER на Русском - Русский перевод

• приветствует ряд

Примеры использования Welcomes a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board, however, welcomes a number of important initiatives in that area.
Тем не менее Комитет приветствует ряд важных инициатив в этой области.

Switzerland welcomes a number of innovative elements contained in the Final Document of the Review Conference.
Швейцария одобряет ряд новаторских элементов, содержащихся в Заключительном документе Обзорной конференции.

In this respect, the Government of the Netherlands welcomes a number of initiatives taken this past year, and it hopes that they will prove to be inclusive, practical and durable.
В этой связи правительство Нидерландов с удовлетворением отмечает ряд инициатив, выдвинутых в этом году, и надеется, что они окажутся всеохватными, практическими и долговременными.

The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party in fighting racial discrimination, and promoting diversity, including.
Комитет приветствует ряд позитивных событий и мероприятий, проводимых государством- участником в деле борьбы с расовой дискриминацией и поощрения многообразия, в том числе.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует ряд отмеченных за отчетный период позитивных изменений, включая.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует ряд позитивных событий, произошедших за отчетный период, в том числе.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, inter alia.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений, происшедших за отчетный период, в частности.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений, которые произошли за отчетный период, включая.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, inter alia.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений, имевших место за отчетный период, и в том числе.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует целый ряд позитивных изменений, происшедших в течение отчетного периода, включая.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует ряд позитивных сдвигов, имевших место в отчетный период, к числу которых относятся.

The Committee welcomes a number of positive legislative measures taken with a view to implementing the Convention, such as.
Комитет приветствует ряд позитивных законодательных мер, принятых с целью осуществления Конвенции, как то.

Finally, Tanzania welcomes a number of positive initiatives that have been made this year to address the needs of Africa.
И, наконец, Танзания приветствует ряд конструктивных инициатив, начатых в этом году и призванных удовлетворить потребности Африки.

Nevertheless, it welcomes a number of the recommendations of the group that deal with administrative, budgetary and non-judicial matters.
Тем не менее он приветствует ряд рекомендаций Группы, касающихся административных, бюджетных и других несудебных вопросов.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, aimed at protecting and promoting the rights of children, including.
Комитет приветствует ряд происшедших за отчетный период позитивных изменений, направленных на защиту и поощрение прав детей, включая.

The Committee welcomes a number of measures taken by the State party aimed at improving the enjoyment of social, economic and cultural rights, in particular.
Комитет приветствует ряд принятых государством- участником мер по улучшению положения с осуществлением социальных, экономических и культурных прав, в частности.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative measures with a view to implementing the Convention, such as.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений за отчетный период, включая принятие законодательных мер в целях реализации положений Конвенции, в частности.

The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party to fight racial discrimination and promote diversity, including.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений и видов деятельности, предпринятых государством- участником с целью борьбы против расовой дискриминации и поощрения разнообразия, включая.

The Independent Expert welcomes a number of legislative measures adopted by numerous States aimed at enhancing participation, and encourages States to put these into practice.
Независимый эксперт приветствует целый ряд законодательных инициатив, предпринятых многими государствами с целью расширения участия, и призывает государства добиться их реализации.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative measures taken with a view to implementing the Convention, such as.
Комитет приветствует ряд происшедших за отчетный период позитивных изменений, включая принятие с целью осуществления Конвенции таких законодательных мер, как.

The Committee also welcomes a number of measures taken by the State party aimed at improving the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular.
Комитет также с удовлетворением отмечает ряд принятых государством- участником мер с целью улучшения положения с осуществлением экономических, социальных и культурных прав, в частности.

The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party in fighting racial discrimination and promoting tolerance and diversity, including.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений и мероприятий, осуществленных государством- участником в области борьбы с расовой дискриминацией и поощрения терпимости и разнообразия, в том числе.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative and other measures taken with a view to implementing the Convention, such as.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений, имевших место за отчетный период, включая принятие законодательства и других мер с целью осуществления Конвенции, в частности.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including the adoption of legislative and policy measures taken with a view to implementing the Convention, such as.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений, происшедших за отчетный период, в том числе принятие законодательных и политических мер с целью осуществления Конвенции, и в частности.

The Committee welcomes a number of positive developments since its consideration of the State party's initial report in 2003, including the adoption of legislative and other measures, such as.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений, происшедших с момента рассмотрения им первоначального доклада государства- участника в 2003 году, включая принятие законодательных и иных мер, таких как.

The Committee also welcomes a number of positive developments, activities as well as administrative measures taken by the State party to fight racial discrimination and promote diversity, including.
Комитет также приветствует ряд позитивных событий и мероприятий, а также административные меры, принятые государством- участником в целях борьбы с расовой дискриминацией и поощрения разнообразия, включая.

We welcome a number of ongoing studies on the vulnerability of small island developing States.
Мы приветствуем ряд проводимых сейчас исследований уязвимости малых островных развивающихся государств.

To that end, we welcome a number of positive developments over the past year.
В связи с этим мы приветствуем ряд позитивных сдвигов, произошедших за последний год.

In that connection, it welcomed a number of initiatives proposed by other delegations under another agenda item.
В данной связи она приветствует ряд инициатив, выдвинутых другими делегациями в контексте другого пункта повестки дня.

Pakistan welcomed a number of non-proliferation measures, in particular the mandate granted to the Conference on Disarmament to negotiate a comprehensive test-ban treaty CTBT.
Пакистан приветствует ряд мер в области нераспространения, в частности предоставление Конференции по разоружению мандата на ведение переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.