WELCOMES WITH SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• с удовлетворением приветствует
• с удовлетворением отмечает

Примеры использования Welcomes with satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes with satisfaction.
С удовлетворением принимает к сведению.

The Committee likewise welcomes with satisfaction the following measures.
Комитет также с удовлетворением приветствует следующие меры.

Welcomes with satisfaction a candid and analytical evaluation report;
С удовлетворением отмечает объективный и аналитический характер доклада;

The Conference notes of the provisions of this Protocol and welcomes with satisfaction its entry into force.
Конференция отмечает положения настоящего Протокола и с удовлетворением приветствует его вступление в силу.

The Committee welcomes with satisfaction the following positive developments.
Комитет с удовлетворением приветствует следующие позитивные моменты.

The Conference takes note of the provisions of this Protocol and welcomes with satisfaction its entry into force.
Конференция принимает к сведению положения настоящего Протокола и с удовлетворением приветствует его вступление в силу.

Paragraph 6 welcomes with satisfaction the signature of the Pact this year.
В пункте 6 с удовлетворением приветствуется подписание Пакта в этом году.

In the light of the allegations made, the Working Group welcomes with satisfaction the Government's full and timely cooperation.
С учетом полученных сообщений Рабочая группа с удовлетворением отмечает всестороннюю и своевременную помощь со стороны правительства.

Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group on the administration of justice;
С удовлетворением отмечает доклад сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия;

The Special Rapporteur welcomes with satisfaction the establishment of the so-called Geneva Migration Group GMG.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает создание Женевской группы по вопросу о миграции Geneva Migration Group, GMG.

Welcomes with satisfaction the request from the Government of Japan that it be admitted to membership of the Commission;
С удовлетворением приветствует просьбу правительства Японии о приеме в члены Комиссии;

The Committee welcomes with satisfaction the ratification by the State party of the following human rights instruments.
Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником таких международных правозащитных договоров.

Welcomes with satisfaction the request by the Government of the Sudan that it be admitted to membership in the Commission;
С удовлетворением приветствует просьбу правительства Судана о принятии в члены Комиссии;

My delegation further welcomes with satisfaction the initiative which the Administrative Committee on Coordination has taken in the area of institution-building and governance.
Наша делегация также с удовлетворением приветствует инициативу, предпринятую Административным комитетом по координации в области институционного строительства и правления.

Welcomes with satisfaction the candidature of Tajikistan and strongly recommends the General Assembly to approve it at its next session;
С удовлетворением приветствует кандидатуру Таджикистана и настоятельно рекомендует Генеральной ассамблее утвердить ее на следующей сессии;

The European Union likewise welcomes with satisfaction the signs of openness to dialogue which emerged between the parties during the last visit of the Secretary-General of OAS to Haiti.
Европейский союз также с удовлетворением приветствует признаки открытости диалогу, который возник между сторонами во время последнего визита в Гаити Генерального секретаря ОАГ.

Also welcomes with satisfaction the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur, and decides to renew his mandate for one year;
С удовлетворением отмечает также рекомендации, содержащиеся в докладе Специального докладчика, и постановляет возобновить его мандат на один год;

Mexico welcomes with satisfaction the progress made by the Council in the first months of its endeavours.
Мексика с удовлетворением приветствует прогресс, достигнутый Советом за первые месяцы его работы.

Namibia welcomes with satisfaction the recent encouraging developments that have taken place in South Africa.
Намибия с удовлетворением приветствует недавние благоприятные события, которые произошли в Южной Африке.

Nicaragua welcomes with satisfaction the diplomatic way out and the negotiated solution to the Haitian crisis.
Никарагуа с удовлетворением приветствует дипломатические средства и урегулирование кризиса в Гаити путем переговоров.

Welcomes with satisfaction the request of the Government of Germany for admission as a member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean;
С удовлетворением приветствует просьбу правительства Германии о приеме в члены Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна;

Welcomes with satisfaction the announcement by Algeria of its decision to deposit its instruments of accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
С удовлетворением приветствует объявление Алжиром его решения сдать на хранение свои документы о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия;

Also welcomes with satisfaction the participation of some of the States members of the Standing Advisory Committee in the peace operations deployed in the subregion;
С удовлетворением отмечает также участие ряда государств- членов Постоянного консультативного комитета в миротворческих операциях, осуществляемых в настоящее время в субрегионе;

The Committee welcomes with satisfaction the adoption in 2012 of constitutional amendments incorporating the right to food and access to water, yet to be ratified.
Комитет с удовлетворением отмечает одобрение в 2012 году конституционных поправок в целях включения в Конституцию права на питание и на доступ к воде, которые еще предстоит утвердить.

Welcomes with satisfaction the request of the Government of the Federal Republic of Germany for admission as a member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean;
С удовлетворением приветствует просьбу правительства Федеративной Республики Германия о приеме в члены Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна;

Welcomes with satisfaction the recommendations contained in the evaluation report and requests the Secretary-General of UNCTAD to implement the recommendations within UNCTAD's mandate;
С удовлетворением отмечает рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке, и просит Генерального секретаря ЮНКТАД обеспечить выполнение рекомендаций в рамках мандата ЮНКТАД;

The Committee welcomes with satisfaction the establishment of the National Human Rights Commission responsible for conducting investigations and making recommendations to the Government.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Национальной комиссии по правам человека, ведающей вопросами проведения расследований и представления рекомендаций правительству.

The Committee welcomes with satisfaction the various efforts made by the State party to combat discrimination and promote the full enjoyment of human rights by migrant workers.
Комитет с удовлетворением отмечает разноплановые усилия, предпринимаемые государством- участником для пресечения дискриминации и содействия неукоснительному осуществлению прав человека трудящихся- мигрантов.

On the one hand, welcomes with satisfaction the initiative of the Government of Togo to create an international commission of inquiry in accordance with international norms;
С одной стороны, с удовлетворением приветствует инициативу правительства Того по созданию международной комиссии по проведению расследований в соответствии с международными нормами;

KKRUA/Nepal also welcomes with satisfaction the views contained in the contribution made by the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, Mrs. Erica-Irene Daes E/CN.4/1998/11/Add.2.
АРККР/ Непал также с удовлетворением отмечает мнения, содержащиеся в документе, подготовленном Председателем Рабочей группы по коренным народам г-жой Эрикой- Ирен Даес E/ CN. 4/ 1998/ 11/ Add. 2.