WELD SEAM на Русском - Русский перевод

• сварного шва
• сварной шов
• сварных швов

Примеры использования Weld seam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fine-scaled appearance of weld seam.
Отсутствие пористости в сварных швах.

Weld seam testing with 2 segment coils.
Контроль сварного шва посредством 2 сегментных катушек.

For cleaning and descaling weld seams.
Для удаления накипи и очистки сварных швов.

Weld seam coating- powder coating Resicoat®;
Покрытия для сварных стыков- Порошковые покрытия Resicoat®;

Welding plastics- the weld seam must be clean and.
Сварка пластмасс- сварной шов должен быть чист и.

For cleaning and polishing surfaces, for smoothing weld seams;
Для очистки и полировки поверхностей, для сглаживания сварных швов;

Serves for cleaning the weld seam removal of rust, burrs.
Служит для зачистки сварного шва, удаления ржавчины, заусенцев.

A working width of 6 mm still allows to reach U- and V- weld seams.
Рабочая ширина 6 мм, тем не менее, обеспечивает достижение U- и V- образных сварных швов.

Grinds weld seams on flat surfaces- leaves no edges.
Перемалывает сварных швов на плоских поверхностях- не оставляет края.

Segment coils are offered for weld seam inspection.
Компания PRUFTECHNIK предлагает сегментные катушки для контроля сварных швов.

For testing weld seams the testpieces shall be taken as follows.
Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом.

Another option is to construct a weld seam ridge on the part.
Другая возможность это конструкция правильного хребта сварного шва.

Preparation of welding procedure specifications for reproducible weld seams.
Подготовка сварочных планов для гарантирования воспроизводимых сварных швов.

Inspection: Identification of weld seam defects in the internal metal layer of compound tubing.
Контроль: Распознавание дефектов в сварном шве внутреннего металлического слоя комбинированной трубы.

Mechanical properties of the drill pipe as well as for the weld seam.
Механические свойства материала тела трубы указаны в состоянии поставки и распространяются на сварной шов.

A weld seam not only has to fulfill the requirements for mechanical stability but also needs to be gas tight.
Сварной шов должен отвечать не только требованию механической устойчивости, но должен быть газонепроницаемым.

This article is intended for people who cleaning weld seam and the want to save!!!
Данная статья предназначена для людей, которые зачищают сварной шов и при этом хотят экономить!!!

Then the weld seam of the pipeline is protected from all sides and can be lowered into the water by the vessel's so-called“stinger”.
Тогда сварной шов будет защищен на всем протяжении, а трубу можно будет погружать в море с помощью специального корабельного приспособления- стингера.

Abrasive mop disc SMT 324 125mm P80, convex shape, for deburring and weld seam edging.
Круг лепестковый торцевой SMT 324 125мм P80, выпуклой формы, для зачистки сварного шва и обработки кромки.

Ensure that there are no spices in the vicinity of the weld seam, otherwise hermetic sealing will not be possible.
Следите за тем, чтобы в область шва не попадали приправы, иначе герметичное запаивание будет невозможно.

The holder is mounted on a sliding table along with a longitudinal magnetization unit for weld seam testing.
Держатель катушек смонтирован на передвижном столе вместе с блоком продольного намагничивания для контроля сварного шва.

Vacuum chambers being vacuumed and de-vacuumed frequently in lab, some of the weld seam will break due to this process. Perfect Welding Tech. Ltd.
Вакуумные камеры часто пылесосят и де- пылесосят в лаборатории, некоторые из сварных швов будут разрываться из-за этого процесса. Perfect Welding Tech. Ltd.

Surface deformations, caused by the process of butt-seam welding, appear to be an issue, which emerges due to the discrepancy of thermal expansions in the weld seam and surrounding material.
Поверхностные деформации, вызванные процессом стыковой сварки, представляют проблему, которая возникает по причине несоответствия тепловых расширений в сварном шве и окружающем материале.

As already mentioned in the report of the working group's last meeting(document OCTI/RID/GT-III/2005-B, paragraph 23), the scope of the weld seam inspections set out in 6.8.2.1.23 is not clear with regard to the connections.
Как уже упоминалось в докладе о работе последнего совещания Рабочей группы( документ OCTI/ RID/ GN- III/ 2005- B, пункт 23), охват проверок сварных швов, о которых говорится в пункте 6. 8. 2. 1. 23, неясен в том, что касается стыков.

Generally, small nozzles are generally used for thin plate welding, but we recommend using a large nozzle diameter as much as possible so that the weld protection surface during welding is larger, which can effectively and for a long time isolate the air, so that the weld seam is formed better. Strong antioxidant capacity.
Как правило, для сварки тонких пластин обычно используются маленькие сопла, но мы рекомендуем использовать как можно больший диаметр сопла, чтобы защитная поверхность сварного шва во время сварки была больше, что может эффективно и надолго изолировать воздух, поэтому что сварной шов формируется лучше. Сильная антиоксидантная способность.

Inspection of welds The manufacturer must ensure that the welds show continuous penetration without any deviation of the weld seam, and that they are free from defects likely to jeopardize the safe use of the container.
Изготовитель должен обеспечивать, чтобы сварные соединения имели непрерывное проплавление без какого-либо отклонения от сварного шва, а также чтобы они не имели дефектов, которые могли бы отрицательно сказаться на безопасной эксплуатации баллона.

Using four segment coils, this coil holder was specially designed for weld seam and circumferential testing.
Этот держатель для четырех сегментных катушек представляет собой специальную конструкцию для контроля сварных швов и обширного испытания.

However, an optimum welding seam preparation requires one thing above all else: Experience.
Но для оптимальной подготовки сварных швов необходимо, прежде всего, одно опыт.

Welding seam thickness for bolster plate.
Толщина сварного шва для плиты прицепа.

The required welding seam quality must comply with DIN EN ISO 5817-B.
Качество сварного шва Требуемое качество сварного шва должно соответствовать DIN EN ISO 5817- B.