СВАРНОГО ШВА на Английском - Английский перевод

• weld
• welding

Примеры использования Сварного шва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитный держатель сварного шва.
Magnetic weld holder.

Обработка сварного шва либо кромок;
Processing of the weld or edges;

Быть легко изготовить, пластины и сварного шва.
Be easy to manufacture, plate and weld.

Толщина сварного шва для плиты прицепа.
Welding seam thickness for bolster plate.

Этот режим подходит для получения длинного сварного шва.
It is suitable for long welding seam weld.

Контроль сварного шва посредством 2 сегментных катушек.
Weld seam testing with 2 segment coils.

Прочтите это число сварного шва с внутреннего прохода.
Read this weld number from the inner passage.

При этом шлак очень легко отделяется от сварного шва.
The slag can easily be removed from the welding seam.

Будут изменяться в пределах сварного шва зоны термического влияния.
Will be altered within the weld heat affected zone.

Окисление повышает вероятность коррозии сварного шва.
Oxidation increases the chances of weld joint corrosion.

Служит для зачистки сварного шва, удаления ржавчины, заусенцев.
Serves for cleaning the weld seam removal of rust, burrs.

Его основное назначение это зачистка кромки и сварного шва.
Its main purpose is trimming the edges and the weld.

Плохо очищен шлак расплава сварного шва на верхнем слое.
Melting slag of welding seam in front layer is not well cleaned.

Его основное использование зачистка легкого сварного шва.
Its main use of the cleansing light of the weld.

Каждые 20 см обработки сварного шва вам будут стоить на 2, 7 рубля дешевле.
Every 20 cm processing of the weld you will be worth 2.7 rubles cheaper.

Ультразвуковые датчики размещаются с обеих сторон сварного шва.
Ultrasonic sensors are placed on each side of the weld.

Трещины в зоне термического влияния сварного шва концентрируются.
The cracks in the heat affected zone of the weld are concentrated.

Он чрезвычайно износоустойчив, поскольку не имеет сварного шва.
It has no weld seams and is therefore extremely durable.

Обнаружение дефектов сварного шва в ферромагнитных материалах и алюминиевых сплавах.
Detection of welded joint defects in ferromagnetic materials and aluminium alloys.

Существенно улучшены механические характеристики сварного шва.
Significantly improved mechanical properties of the weld seam.

Лепестковый насадной круг WSM 617 для продольной зачистки сварного шва, удаления ржавчины.
Abrasive mop wheel WSM 617 for longitudinal weld joint cleaning, removal of rust.

Другая возможность это конструкция правильного хребта сварного шва.
Another option is to construct a weld seam ridge on the part.

Легко улучшить дуги времени и лучшего качества сварного шва при минимальном загрязнении.
It is easy to improve arc time and better weld quality with minimized contamination.

Обеспечит качественное шлифование плоскости, кромки и зачистку сварного шва.
Ensure safe sanding edges and cleaning of welded seam.

Качество сварного шва Требуемое качество сварного шва должно соответствовать DIN EN ISO 5817- B.
The required welding seam quality must comply with DIN EN ISO 5817-B.

Функция RayTracing позволяет отображать показания в профиле сварного шва.
RayTracing tools allow the indication positions to be represented on the weld profile.

При проведении контроля преобразователем сканирование проводится только вдоль сварного шва.
Testing with the transducer only involves scanning along the welded seam.

Круг лепестковый торцевой SMT 324 125мм P80, выпуклой формы, для зачистки сварного шва и обработки кромки.
Abrasive mop disc SMT 324 125mm P80, convex shape, for deburring and weld seam edging.

Что дает возможность выявлять их влияние на свойства получаемого сварного шва.
What makes it possible to identify their impact on the properties of the resulting welded joints.

Описание: Круг лепестковый торцевой Zircon standart 125х22, ZK40( клт- 1) для зачистки сварного шва.
Description: Abrasive mop disc Zircon standart 125х22, ZK40(клт-1) for cleaning of the weld.