СВАРНОГО на Английском - Английский перевод

• welded
• weld
• welding

Примеры использования Сварного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толщина сварного шва для плиты прицепа.
Welding seam thickness for bolster plate.

При этом шлак очень легко отделяется от сварного шва.
The slag can easily be removed from the welding seam.

Контроль сварного шва посредством 2 сегментных катушек.
Weld seam testing with 2 segment coils.

После того, как защитного материала Q235B, сварного соединения.
After the protective material Q235B, welded connection.

Он чрезвычайно износоустойчив, поскольку не имеет сварного шва.
It has no weld seams and is therefore extremely durable.

Служит для зачистки сварного шва, удаления ржавчины, заусенцев.
Serves for cleaning the weld seam removal of rust, burrs.

Существенно улучшены механические характеристики сварного шва.
Significantly improved mechanical properties of the weld seam.

Плохо очищен шлак расплава сварного шва на верхнем слое.
Melting slag of welding seam in front layer is not well cleaned.

Другая возможность это конструкция правильного хребта сварного шва.
Another option is to construct a weld seam ridge on the part.

Состоит из сварного стального корпуса 1, вала 2 с закрепленным на нем заслонкой 3.
Composed of welded steel case 1, shaft 2 fitted with shutter 3.

Обеспечит качественное шлифование плоскости, кромки и зачистку сварного шва.
Ensure safe sanding edges and cleaning of welded seam.

Легкая конструкция сварного режущего бруса не требует затратного и сложного техобслуживания.
The design of welded cutterbar is easy and simple maintenance.

Боковые защитные ограждения из материалов, используемых Q235, подключение сварного соединения.
Side guards made of materials used Q235, connection welded connection.

Твердость сварного слоя может достигать 67 HRC с твердостью карбида до 3000 HV.
The hardness of the welded layer can be up to 67 HRC with carbides of hardness up to 3000 HV.

При проведении контроля преобразователем сканирование проводится только вдоль сварного шва.
Testing with the transducer only involves scanning along the welded seam.

Качество сварного шва Требуемое качество сварного шва должно соответствовать DIN EN ISO 5817- B.
The required welding seam quality must comply with DIN EN ISO 5817-B.

Премиум Сухие алмазные коронки с T- сегмента изготавливаются с лазерным сварного технологии.
Premium Dry Diamond Core Bits with T-Segment are manufactured with laser weld technology.

Отвердевшая оболочка сварного шва обладает высокой прочностью к растяжению и сдвигу и стойкостью к истиранию.
The cured welded seam coating has a high degree of shear and abrasion resistance.

Круг лепестковый торцевой SMT 324 125мм P80, выпуклой формы, для зачистки сварного шва и обработки кромки.
Abrasive mop disc SMT 324 125mm P80, convex shape, for deburring and weld seam edging.

Фибровые круги применяются на ручных шлифовальных машинка для удаления ржавчины, зачистки сварного шва.
Fibre discs used on manual grinding machine for the removal of rust, smoothing of a welded seam.

Конструкция состоит из сварного корпуса, сварной и литой линзы, кованных втулок, самосмазывающихся подшипников.
The structure is composed of a welded body, welded or cast disk, forged stems bearing self-lubricating.

Боковые защитные и задние защитные материалы используются в холодной штамповки стали Q235 сварного соединения.
Side protection and rear protection materials are used in cold-formed steel Q235 welded connection.

Например, недостаток феррита в зоне сварного шва может привести к значительному ослаблению структуры аустенитной или дуплексной стали.
Lack of ferrite, for example around weld seams, leads to significant structural weaknesses in austenitic and duplex steels.

Держатель катушек смонтирован на передвижном столе вместе с блоком продольного намагничивания для контроля сварного шва.
The holder is mounted on a sliding table along with a longitudinal magnetization unit for weld seam testing.

Толщина сварного шва Толщина сварного шва зависит от сочетания толщины плиты прицепа и соответствующего крепежного фланца.
Welding seam thickness The thickness of the welding seam depends on the combination of plate thicknesses of the trailer and corresponding mounting flange.

Prepurge( Предпродувка)- это время в секундах, в течение которого защитный газ по наружному диаметру подается через сварочную головку и вокруг сварного шва до запуска дуги.
Prepurge is the time in seconds when OD shield gas flows through the weld head and around the weld joint before the arc is initiated.

Он широко используется в контактном сопротивлении, сопротивлении петли, кабеле и проводе, измерении сопротивления сварного контакта различных выключателей и электрических приборов.
It is widely used in the contact resistance, loop resistance, cable and wire, weld contact resistance measurement of various switches and electrical appliances.

Эта система представляет собой оборудование продольного сварного шва, которое обеспечивает автоматический процесс сварки для сварки плоских или круглых швов резервуара/ сосуда.
This system is a longitudinal seam welding type equipment, that provides automatic welding process for flat-plate or round tank/vessel seam welding..

В случае цистерн с теоретическим и фиктивным давлением в 4 бара необходимо применять коэффициент сварного шва, 8, если не подтверждено более высокое значение этого коэффициента.
In the case of tanks whose theoretical and fictive pressure is 4 bar, a welding seam factor of 0.8 must be applied, unless a higher welding seam factor is proved.

Защитные Материал: Q235A сталь, соединения: левая боковые щиты сварного соединения, сзади и заднее защитное устройство, посвященный вмешиваться, так что после защитного исключения.
Protective Material: Q235A steel, Connection: left side shields welded connection, rear and rear protective device dedicated to interfere, so after protective exemption.