WELL AS REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• а также представители
• а также представителей

Примеры использования Well as representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations, as well as representatives of international organizations and non-governmental organizations.
В обсуждении приняли участие несколько делегаций, а также представители международных и неправительственных организаций.

Representatives from UNICEF, UNHCR, the United Nations Division for the Advancement of Women, as well as representatives from ILO and WHO, participated in the meetings of the working group.
В заседаниях рабочей группы приняли также участие представители ЮНИСЕФ, УВКБ, Отдела по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций, а также представители МОТ и ВОЗ.

Four Ministers as well as representatives of United Nations agencies, NGOs and local communities took part in the ceremonies.
В мероприятиях приняли участие четыре министра, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций, НПО и местных общин.

Today, the cadets of different nationalities from different regions of our country, as well as representatives of Tajikistan and Kyrgyzstan, study at the educational institution.
Сегодня в учебном заведении обучаются курсанты разных национальностей из различных регионов нашего государства, а также представители Таджикистана и Кыргызстана.

Non-governmental organizations, as well as representatives of States, focusing on specific economic, social and cultural rights, with a view to clarifying the particular content of these rights.
Договоров по правам человека и представителей специализированных учреждений и неправительственных организаций, а также представителей государств, в ходе которых внимание будет сосредоточено на конкретных экономических, социальных и культурных правах с целью уточнения особого содержания этих прав.

The Minister for Labour, Employment and Social Security of Argentina and president of the 4th global conference, Jorge Triaca, as well as representatives from social partners, presented the Declaration to the ILO.
Декаларация была представлена МОТ министром труда, занятости и социального обеспечения Аргентины Хорхе Триакой( Jorge Triaca), под председательством которого проходила конференция, а также представителями социальных партнеров.

Administering Powers, in particular, as well as representatives of Non-Self-Governing Territories, were encouraged to participate.
В частности, было предложено участвовать управляющим державам, а также представителям несамоуправляющихся территорий.

Such a multi-stakeholder consultative meeting was organized with participants from business, trade unions, non-governmental organizations and selected Governments as well as representatives from UNEP and OECD in Toronto, Canada 10-12 March 1999.
Такое Многостороннее консультативное совещание было организовано в Торонто, Канада( 10- 12 марта 1999 года), при участии представителей деловых кругов, профсоюзов, неправительственных организаций и отдельных правительств, а также представителей ЮНЕП и ОЭСР.

However, all interested staff members as well as representatives of non-governmental organizations are welcome to attend.
Однако принять в нем участие приглашаются все заинтересованные сотрудники, а также представители неправительственных организаций.

On 16 November, Voz di Paz launched its appeal for a social contract, which was attended by the Transitional President, the Auxiliary Bishop of Bissau(representing the religious leaders) and military officials, as well as representatives of several civil society organizations, political parties and the international community.
Ноября<< Голос мира>> в присутствии временного президента, представлявшего религиозных лидеров помощника епископа Биссау, военных, а также представителей нескольких организаций гражданского общества, политических партий и представителей международного сообщества обнародовал свой Призыв к заключению общественного договора.

Ministers from member and observer States, as well as representatives of international organizations, participated in the Conference.
В работе этой конференции принимали участие министры, представляющие государства- члены и государства- наблюдатели, а также представители международных организаций.

Finance expert Jānis Lazdāns from Capitalia, export promoter Rolans Blezūrs from 999 Design, representative of the SEED Forum Gints Vīns, speciālists of SEB banka and Hipotēku banka, Neils Kalniņš from NK Consulting, such enterprises from Liepāja as Lauma Lingerie and Liepājas papīrs, as well as representatives of Liepāja municipality supported the event with their participation.
Финансовый эксперт Янис Лазданс( Capitalia), консультант по экспорту Роланс Блезурс( 999 Design), представитель SEED Forum Гинтс Винс, специалисты банков SEB и Hipotēku banka, Нейлс Калниньш( NK konsultāciju birojs), представители таких предприятий как Lauma Lingerie и Liepājas papīrs, а также представители Лиепайского самоуправления.

Russian, American and Kazakh specialists and experts, as well as representatives of international organizations, will take part in the Conference.
В Конференции примут участие российские, американские и казахстанские специалисты и эксперты, а также представители международных организаций.

The event was attended by senior migration and border guard officials from Belarus, Lithuania, Poland and Ukraine, delegates from Latvia and Moldova as observers, as well as representatives of the EC, IOM, UNHCR, the SMB and the Swedish Ministry of Foreign Affairs MFA.
Во встрече приняли участие высокие должностные лица из миграционных и пограничных служб Беларуси, Литвы, Польши и Украины, делегаты от Латвии и Молдовы в качестве наблюдателей, а также представители ЕК, МОМ, УВКБ ООН, ШМС и МИД Швеции.

Experienced foreign cycling activists, as well as representatives of the Minsk Cycling Community, Vela-Homiel, Vela-Hrodna and Za-Vela-Brest will provide expertise during the event.
В качестве экспертов на мероприятии выступят опытные зарубежные велоактивисты, а также представители организаций Минское велосипедное общество, ВелоГомель, ВелоГродно, За вело Брест.

In accordance with Medvedev-Sarkozy agreement of 12 August and 8 September, delegations of the Republic of South Ossetia, the Republic of Abkhazia, the Russian Federation, as well as representatives of the EU, UN, OSCE and the United States, participate in the Geneva discussions on an equal basis.
В женевских встречах, в соответствии с договоренностями Медведева- Саркози от 12 августа и 8 сентября на равной основе принимают участие делегации Республики Южная Осетия, Республики Абхазия, Российской Федерации, Грузии, а также представители ЕС, ООН, ОБСЕ и США.

Fifty-three heads of State and Government, as well as representatives of the United Nations, IAEA, the European Union and the International Criminal Police Organization(INTERPOL), attended the Summit.
В работе этого саммита приняли участие главы государств и правительств 53 стран, а также представители Организации Объединенных Наций, МАГАТЭ, Европейского союза и Международной организации уголовной полиции Интерпола.

Also attending the meeting were representatives of the Scientific and Information Center of the Interstate Commission for Water Coordination of Central Asia and the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea, both intergovernmental organizations, as well as representatives of the nongovernmental organizations Earthjustice, European ECO Forum, International Council of Environmental Law and WaterLex.
На совещании присутствовали также представители Научного и информационного центра Межгосударственной координационной хозяйственной комиссии Центральной Азии и Исполнительного комитета Международного фонда спасения Арала( обе эти организации являются межправительственными организациями), а также представители таких неправительственных организаций, как" Справедливость на Земле", Европейский ЭКО- форум, международный совет по экологическому праву и организация" WaterLex.

People with disabilities, as well as representatives of business sector, including an entrepreneur, motivational speaker, member of the public"Association of employers and entrepreneurs of Vitebsk region" Alexey Talai took part in the second stage.
В нем приняли участие непосредственно люди с инвалидностью и сопровождающие лица, а также представители бизнес- сферы, среди которых предприниматель, мотивационный спикер, член общественного объединения« Ассоциация нанимателей и предпринимателей» Витебской области Алексей Талай.

It is expected that prominent scientists and well-known researchers, as well as representatives of international organizations will take part in the work of the Forum.
Как ожидается в работе Форума примут участие видные ученые и известные исследователи, а также представители международных организаций.

Fifty-three heads of State and Government, as well as representatives of the United Nations, the International Atomic Energy Agency(IAEA), the European Union(EU) and the International Criminal Police Organization(INTERPOL), attended the 2012 Seoul Nuclear Security Summit.
В работе Сеульского саммита по ядерной безопасности 2012 года приняли участие главы государств и правительств 53 стран, а также представители Организации Объединенных Наций, Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Европейского союза и Международной организации уголовной полиции Интерпол.

High-ranking governments of Eurasia and OECD countries, employees of international partner organizations, as well as representatives of the scientific community, business and the public will take part in the OECD Eurasian Week.
В Неделе Евразии ОЭСР примут участие высокопоставленные государственные лица стран Евразии и ОЭСР, сотрудники международных организаций- партнеров, а также представители научного сообщества, бизнеса и общественности.

The Expert Group consists of trade experts from both developed and developing countries as well as representatives of several international, supranational and regional organizations active in the production and/or use of international merchandise trade statistics.
В состав Группы экспертов входят специалисты по торговле как из развитых, так и развивающихся стран, а также представители нескольких международных, наднациональных и региональных организаций, занимающихся вопросами подготовки и/ или использования статистики международной торговли товарами.

For this occasion, OHCHR invited experts from different regions, including Mrs. Daes, as well as representatives of indigenous communities, non-governmental organizations(NGOs) and Governments.
На это мероприятие УВКПЧ пригласило экспертов из разных регионов, включая г-жу Эрику- Ирен А. Даес, а также представителей общин коренных народов, неправительственных организаций( НПО) и правительств.

To this end, a multidisciplinary group including professionals in the fields of philosophy, theology, law and biomedicine as well as representatives of the users of the public health system, women's groups, the pharmaceutical industry and governmental services, was designated to consult with members of Brazilian society and to create proposals on issues regarding ethics and science.
В этих целях была назначена междисциплинарная группа, в состав которой вошли специалисты по таким областям, как философия, теология, право и биомедицина, а также представители потребителей услуг системы здравоохранения, женских групп, фармацевтической промышленности и правительственных служб в целях проведения консультаций с представителями бразильского общества и разработки предложений по вопросам, касающимся этики и науки.

Those working groups would be composed of members of the Commission and/or its secretariat, as well as representatives of the member organizations and staff federations based on the work programme of the Commission.
В состав этих рабочих групп-- с учетом программы работы Комиссии-- будут входить члены Комиссии и/ или сотрудники ее секретариата, а также представители участвующих организаций и федераций персонала.

Experts from the Ministries of Environment, Energy/Industry and Finance as well as representatives of the private sector and environmental NGOs will be invited to participate in the Workshop.
К участию в Рабочем совещании будут привлечены эксперты министерств охраны окружающей среды, энергетики/ промышленности и финансов, а также представители частного сектора и экологических НПО.

The South Ossetian president's advisor Kosta Dzugaev, member of"Yedinstvo" Eleonora Bedoeva, as well as representatives of the Council of Young Specialists, youth and journalists participated in the round-table discussion.
В работе круглого стола приняли участие политический деятель, советник президента РЮО Коста Дзугаев, член партии« Единство» Элеонора Бедоева, а также представители Союза молодых специалистов, молодежь и журналисты.

Representatives of the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations Development Programme(UNDP), as well as representatives of Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland, attend meetings of the Advisory Council as observers.
На заседаниях Консультативного комитета в качестве наблюдателей присутствуют представители Организации африканского единства( ОАЕ) и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также представители Ботсваны, Лесото, Южной Африки и Свазиленда.

Representatives of investment funds and banks of the Great Britain, leading business advisors, lawyers and economists, as well as representatives of British companies which are already investing into Ukraine take part in the investment road-show Invest in Ukraine.
В инвестиционном роуд- шоу Invest in Ukraine принимают участие представители инвестиционных фондов и банков Великобритании и Европы, ведущие бизнес- консультанты, юристы и экономисты, а также представители иностранных компаний, которые уже инвестируют в Украину.