WELLBORE на Русском - Русский перевод

• ствола скважины
• скважины
• ствол скважины
• стволе скважины

Примеры использования Wellbore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease drilling tool friction against wellbore walls;
Снижение трения бурового инструмента о стенки скважины.

The wellbore is kept at the required distance from the WOC and GOC;
Ствол скважины удерживается на нужном расстоянии от ВНК и ГНК;

Provides stability of wellbore which contains unstable rocks.
Обеспечивает стабильность ствола скважины, содержащей неустойчивую горную породу.

In the process of feeding a mixture formed by highly conductive channels(fracture), connect the wellbore and the formation.
В процессе подачи смеси формируются высокопроводящие каналы( трещины ГРП), соединяющие ствол скважины и пласт.

Prepares effectively a wellbore for successful cementing of casings.
Atren Spacer О эффективно подготавливает ствол скважины для успешного цементирования обсадных колонн;

Units delivered by ENWA AB produce potable or industrial water from sea, river and wellbore water without use of chemicals.
Установки компании ENWA AB производят питьевую или техническую воду из морской, речной и скважинной воды без использования химикатов.

Extended options of creating project wellbore- now it is possible to specify the interlayer entry point Т0.
Расширены возможности построения проектного ствола- теперь можно указать точку входа в пропласток Т0.

Halliburton leads the industry in providing acidizing additives designed for all types of wellbore conditions.
Компания Halliburton является лидером в отрасли по разработке химических добавок для кислотной обработки, предназначенных для всех видов скважинных условий.

Increased lubricating feature and wellbore walls stability is achieved by using 1st sort emulsion.
Повышенная смазочная способность и устойчивость стенок скважины достигается из-за применения эмульсии 1- го рода.

Intrusion of water from emulsive mud to formation and interaction of shale rocks with water promotes the decreasing of wellbore stability.
Проникновение в пласт воды из эмульсионного бурового раствора и взаимодействие сланцевой породы с водой способствует снижению устойчивости ствола скважины.

River and wellbore water maker depending on the type produce from 0.7 to 200 m³ of potable water per day.
Установки очистки речной и скважинной воды, в зависимости от типа, производят от, 7 до 200 м 3 питьевой воды в сутки.

Pm CDT- Gas, oil and concrete from the Deepwater Horizon explode up the wellbore onto the deck and then catches fire.
Газ, нефть и бетон из Глубоководного Горизонта вырвались вверх вдоль ствола скважины на палубу, произошло возгорание.

While creating target-point the project wellbore is created, for which the profile, purpose, status and tolerance parameters are specified.
В процессе создания точки- цели создается проектный ствол скважины, для которого указывается профиль, назначение, состояние и зона допуска.

It has high flushing ability resulting in effective preparation of a wellbore for successful cementing of casings.
Atren Spacer WP обладает высокой моющей способностью, позволяющей эффективно подготовить ствол скважины для успешного цементирования обсадных колонн;

First of its kind, pipeline and wellbore diagnostics technology that provides fast, accurate insight without physical intervention.
Первая в своем роде технология диагностики трубопроводов и скважин обеспечивает быстрое получение точной информации без физического проникновения в объект исследования.

Judging by the time difference between the first entries of transverse and pressure waves, it is determined which rock lays down the wellbore walls with the placed probe.
По разнице во времени первого вхождения продольной и поперечной волн определяется, какая порода слагает стенки скважины, в которой помещен зонд.

Point contact of centralizers' centering elements with wellbore walls decreases friction force during the pipe descending.
Точечное соприкосновение центрирующих элементов центраторов со стенками скважины уменьшает усилие трения при спуске колон- ны.

High quality of wellbore cleaning is provided by using specially selected non-ionic polymers, structureforming agents and fi ltrate agents.
Высокое качество очистки ствола скважины обеспечивается применением специально подобранных неионогенных полимеров, структурообразователей и понизителей фильтрации.

Algorithmic procedures for planning of logging in an open wellbore for solving of petrophysical objectives 3.
Алгоритмизация процедуры планирования комплекса геофизических исследований в открытом стволе скважин для оптимального решения петрофизических задач 3.

A driller monitors the work of driller assistants who assemble the so-called‘suspender'- they assemble and suspend a drill pipe before running it into a wellbore.
Бурильщик контролирует работу помбуров, которые собирают так называемую« подвеску»- осуществляют« свинчивание» и« подвешивание» трубы перед ее спуском в ствол скважины.

The most important aspect in wellbore construction is creating and maintaining wellbore integrity and zonal isolation.
Одной из наиважнейших задач при строительстве нефтяных и газовых скважин, несомненно, является создание и поддержание целостности ствола скважины и изоляция несовместимых зон.

Development involves change in permeability and porosity of the PPP, which is separated from the wellbore packer, pressure pulses from atmospheric pressure to 70 MPa.
Разработка предусматривает изменение фильтрационно- емкостных свойств ПЗП, отделенной от ствола скважины пакером, импульсами давления от атмосферного до 70 Мпа.

In the productive zone or in the wellbore, QUICK-STONE remains in the liquid state, but outside the wellbore, the product immediately passes into a solid state.
В продуктивной зоне или в стволе скважины QUICK- STONE остается в жидком состоянии в стволе, однако вне ствола продукт сразу переходит в твердое состояние.

Sodium polyacrylate molecules adsorbs in clay particles and bind them thus creating a net from polymer and clay on wellbore walls and eff ectively reducing mud fi ltration.
Молекулы полиакрилата натрия адсорбируются на частицах глины и связывают их, образуя на стенках скважины сеть из полимера и глины, эффективно уменьшая фильтрацию бурового раствора.

The casing provides stability to the newly drilled wellbore and isolates potentially dangerous high pressure zones from each other and from the surface.
Обсадная труба обеспечивает устойчивость к только что пробуренным стволам скважины и изолирует потенциально опасные зоны высокого давления от друг друга и от поверхности.

The multi-drop system provides simple and reliable zonal control of up to 12 interval control valves in a single wellbore, using a minimum number of control lines.
Эта многоточечная система обеспечивает простое и надежное поинтервальное управление клапанами- регуляторами притока продуктивных интервалов( до 12), установленных в одном стволе, с использованием минимального количества линий управления.

A specific sample method for determining the depth of the horizontal wellbore under the seabed, on the basis of preventing rock fracture and mud water pollution was also proposed and tested.
Предложена и апробирована на конкретном примере методика определения глубины заложения горизонтального ствола под морским дном, исходя из предупреждения гидроразрыва пород и загрязнения акватории буровым раствором.

As the drilling fluid circulates back to surface outside the drill pipe, it sweeps up the generated rock"cuttings" and helps preventing destabilization of the rock in the wellbore walls.
По мере того как буровой раствор возвращается обратно вверх на поверхность бурильной трубы, он сметает образовавшиеся частицы разбуренной горной породы и помогает предотвратить дестабилизацию породы на стенках скважины.

Customized to specific well needs, SUPER-SAT™ fluid provides reduced dilution, wellbore stability, CO2 tolerance and reduction of salt creep.
Система SUPER- SAT™ может быть адаптирована к конкретным скважинным условиям, удовлетворяя меньшую потребность в разбавлении, устойчивость ствола скважины, стойкость к воздействию CO2 и снижение текучести солей.

The casing is inserted into the wellbore and cemented to help the wellbore separate the formation and prevent the wellbore from collapsing, while ensuring that the drilling mud circulates for drilling.
Обсадная колонна вставляется в ствол скважины и цементируется, чтобы помочь отделить ствол скважины и предотвратить разрушение ствола скважины, обеспечивая при этом циркуляцию бурового раствора для бурения.