WENCESLAUS на Русском - Русский перевод

• вацлав
• венцель
• вацлава

Примеры использования Wenceslaus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wenceslaus died in 1419.
Венцель скончался в 1419 году.

Kingdom of Poland- Wenceslaus II 1291-1305.
Неаполитанское королевство- Карл II Анжуйский, король 1285- 1309.

Wenceslaus III becomes king of Bohemia.
Рудольф III становится королем Бургундии.

At the time of the wedding, Johanna was eight years' old, and Wenceslaus was nine.
Во время свадьбы Иоганне было восемь лет, а Вацлаву было девять.

Wenceslaus gave Johanna a magnificent funeral, which took place at Žebrák castle.
Вацлав устроил пышные похороны для Иоганны, которые прошли в замке Жебрак.

Because of his mental illness, Wenceslaus didn't participate in the political life.
Из-за психического заболевания Вацлав не участвовал в политической жизни.

Wenceslaus was a son of Ottokar I of Bohemia and his second wife Constance of Hungary.
Вацлава I был сыном Оттокара I, короля Богемии от его второй жены Констанции Венгерской.

Casimir II and his brother Wenceslaus II took the eastern part of Zator.
Братья Вацлав II и Казимир II получил восточную часть Заторского княжества по реке Скава.

The situation was more complicated after the birth of the first of Wenceslaus's four sons, Rupert.
Ситуация еще более осложняется после рождения Руперта, первого из четырех сыновей Вацлава.

In 1300, Wenceslaus issued the new royal mining code Ius regale montanorum.
В 1300 году Вацлав опубликовал новый королевский кодекс о шахтах Ius regale montanorum.

In order to raise funds for the defense, Wenceslaus didn't hesitate to pledge Church property.
Для того, чтобы собрать деньги для обороны, Вацлав не стеснялся отдавать в залог церковное имущество.

Wenceslaus II's son Wenceslaus III was crowned King of Hungary a year later.
Король Вацлав II в 1300 году был коронован королем Польши, а его сын Вацлав III- королем Венгрии через год.

Legend has it that Roman Emperor Charles IV, King Wenceslaus, healed a wounded leg in the spa here.
Легенда гласит, что римский император Карл IV, король Вацлава, исцелил раненую ногу в спа- центре здесь.

On 6 February 1228, Wenceslaus was crowned as co-ruler of the Kingdom of Bohemia with his father.
Вацлав был коронован 6 февраля 1228 года как соправитель своего отца.

Months later she was crowned Queen of Bohemia; In 1350, Anna gave birth to a son, Wenceslaus, who died one year later, in 1351.
В 1350 году Анна родила сына, Венцеля, который умер год спустя, в 1351 году.

Wenceslaus celebrated the marriage by making a number of excellent manuscripts such as the Wenceslas Bible.
Венцель отпраздновал свадьбу, заказав множество превосходных рукописей, таких как Библия Венцеслава.

He lived mostly in Silesia in the lands of his brother Rupert I and Wenceslaus II: Legnica, Wroclaw and Otmuchów.
Он проживал, в основном, в Силезии, во владениях братьев, князей Руперта I и Вацлава II: в Легнице, Вроцлаве и Отмухуве.

In 1290, Wenceslaus had Záviš beheaded for alleged treason and began ruling independently.
В 1290 году отчим Вацлава был обезглавлен по сомнительным обвинениям, и Вацлав начал править самостоятельно.

The marriage lasted for sixteen years, however the couple had no children it is said that Wenceslaus was infertile due to his alcoholism.
Брак длился шестнадцать лет, но у супругов не было детей существует версия что Вацлав был бесплодным из-за алкоголизма.

In 1301, Wenceslaus' kinsman Andrew III of Hungary died and the Árpád dynasty became extinct in the male line.
В 1301 году умирает король Венгрии Андраш III, близкий родственник Вацлава, и с его смертью прерывается династия Арпадов по мужской линии.

Charles had his son elected King of the Romans in 1376 and upon his death in 1378, Wenceslaus also inherited the Kingdom of Bohemia.
В 1376 году Карл назначил своего сына королем Германии, а после его смерти в 1378 году Вацлав также унаследовал Королевство Богемия.

On 24 January 1285, Wenceslaus married Judith of Habsburg, daughter of Rudolf I, to whom he had been betrothed since 1276.
В январе 1285 года Вацлав женился на Юдите Габсбургской, дочери короля Германии Рудольфа, с которой он был помолвлен с 1276 года.

Joanna died in 1386 at the age of twenty-three or twenty-four, allegedly from the consequences of an attack by Wenceslaus' hunting dogs.
Иоганна умерла в 1386 году в возрасте двадцати трех или двадцати четырех лет, предположительно, от последствий нападения охотничьих собак Вацлава.

After Przemysł's death in 1296, Wenceslaus became overlord of Poland and in 1300, and had himself crowned King of Poland.
После смерти Пшемысла в 1296 году Вацлав стал верховным правителем Польши и в 1300 году был коронован королем Польши в городе Гнезно.

In 1472, when Jan II sold the Duchy of Żagań to the rulers of Saxony, Ernest and Albert, Wenceslaus received 2,100 florins as a pension.
В 1472 году, когда Ян II продал Жаганьское княжество курфюрстам Саксонии Эрнсту и Альбрехту, Вацлав получил 2100 венгерских флоринов в качестве пенсии.

In addition to the conflict with his brother, Wenceslaus was also involved in promoting the rule of the House of Luxemburg in Silesia.
Кроме конфликта с младшим братом, Вацлав Легницкий также был вовлечен в распространение власти Люксембургского дома в Силезии.

Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights and only Dobrzyń Land should be returned to Poland.
Венцель, получив от крестоносцев дар в 60 тысяч флоринов, объявил, что Жемайтия полноправно принадлежит крестоносцам, и только Добжинскую землю нужно вернуть Польше.

Only after a reprisal expedition of Krystyn Koziegłowski to Siewierz did Wenceslaus stop his support and conclude a settlement with Poland in Będzin on 15 October 1434.
Только ответная экспедиция Кристина Козегловского на Гливице заставила Вацлава заключить соглашение с Польшей на съезде в Бендзине 15 октября 1434 года.

In 1627, Henry Wenceslaus attended the coronation in Prague of the later Emperor Ferdinand III as King of Bohemia.
В 1627 году Генрих Вацлав присутствовал на коронации в Праге императора Священной Римской империи Фердинанда III Габсбурга в качестве короля Богемии.

In February 1620, during Frederick V's journey to Wrocław, Charles Frederick and his brother Henry Wenceslaus welcomed the new king in their North Moravian town of Šternberk.
В феврале 1620 года во время путешествия Фридриха Пфальцского во Вроцлав, князья Карл Фредерик и Генрих Вацлав приветствовали нового короля в северо- моравском городе Штернберк.