WENT ON STRIKE на Русском - Русский перевод

• объявили забастовку
• забастовали
• пошли на забастовку
• вышли на забастовку
• объявил забастовку

Примеры использования Went on strike на Английском языке и их переводы на Русский язык

She went on strike.
Она начала бастовать.

Workers in textile factories in the Delta went on strike.
Работники в фабриках тканья в перепаде пошли на забастовку.

The dockers went on strike yesterday.
Докеры забастовали вчера.

In the early 1900s workers at the site went on strike.
В начале 1927 года имела место забастовка сотрудников в знак протеста.

Workers went on strike in 1975 calling for higher pay.
Трудящиеся объявили забастовку в 1975 году, требуя повышения заработной платы.

You understand that 30% of the workers went on strike with us today?
Знаешь, что 30% рабочих сегодня вышли бастовать?

The university went on strike and called for solidarity with other universities.
Университет объявил забастовку и призвал к солидарности с другими университетами.

On 26 August 1913 the tramway workers officially went on strike.
Августа работники трамвайной компании официально объявили забастовку.

The railway workers went on strike and closed down Yugoslavia's rail system.
Железнодорожные работники пошли на забастовку и закрыли вниз с рельсовой системы Югославии.

The rioters were supported by students, who went on strike in solidarity.
Протестующих поддержали студенты, объявившие забастовку в знак солидарности.

Several groups of workers went on strike in 1992 and 1993 and the labour courts acknowledged the legitimacy of their claims in a number of cases.
Несколько групп трудящихся бастовали в 1992 и 1993 годах, и в ряде случаев суды по трудовым отношениям признали законность их требований.

In May 2002, taxi drivers argued that the decision was undemocratic and went on strike.
В мае 2002 года водители такси заявили, что это решение является недемократическим, и объявили забастовку.

As a result garbage collection services went on strike in November causing a serious threat to health.
В результате в ноябре службы сбора мусора объявили забастовку, что создает серьезную угрозу для здоровья.

Immediately after the announcement, about half of Jordan's 120,000 public school teachers went on strike.
Сразу после этого около половины из 120000 преподавателей публичных школ объявили забастовку.

The judicial police members went on strike for weeks to protest their precarious position.
Сотрудники судебной полиции объявили забастовку, которая длилась несколько недель, с тем чтобы выразить протест своим тяжелым положением.

Production workers and firemen employed by the Kuwait Petroleum Corporation went on strike in 1980 and 1981.
Работники производства и пожарные Кувейтской нефтяной корпорации бастовали в 1980 и 1981 годах.

In July, workers at the capital's port went on strike in protest against the Government's plan to privatize the port.
В июле рабочие столичного порта объявили забастовку в знак протеста против правительственного плана приватизировать порт.

The union rejected that offer and Seattle's 35,000 shipyard workers went on strike on January 21, 1919.
Профсоюз отклонил это предложение, и 35 000 рабочих верфи Сиэтла забастовали 21 января 1919 года.

In the 1920s, textile workers and teachers went on strike, demanding civil rights and better pay and working conditions.
В 20- е годы XX века, текстильные рабочие и учителя продолжали выходить на забастовки, требуя гражданских прав, лучшей зарплаты и приемлемых условий работы.

The flight of Antimatter was scheduled for the 6th of November with a transfer in Frankfurt,"- DOK VII team member says:"However, the union of Lufthansa flight attendants went on strike.
Рейс Antimatter был запланирован на 6 ноября с пересадкой во Франкфурте,"- рассказывает один из участников команды DOK VII:" Однако, профсоюз бортпроводников Lufthansa объявил забастовку.

The day the act was introduced to the legislature, the GIWU went on strike in support of the proposed law.
В день принятия закона профобъединение GIWU вывело своих членов на забастовку в его поддержку.

When the firefighters went on strike in 1977 against the Social Contract the IS was unable to deliver any significant solidarity.
Когда в 1977 году британские пожарные объявили забастовку, протестуя против условий« социального контракта», IS уже не смогла оказать им существенную поддержку.

Recently staff most popular museum in the world of the Louvre even went on strike because of the large number of thieves in the museum.
Недавно сотрудники самого популярного музея мира Лувра даже объявили забастовку из-за большого числа воров в музее.

However, considerable hardship is being caused by unpaid salaries and rising prices. The teachers' union, Sinaprof, warned on 6 June that the end of the school year could be compromised if teachers went on strike over unpaid salaries.
Тем не менее в результате невыплаты заработной платы и роста дороговизны население переживает трудные времена. 6 июня профсоюз учителей<< Синапроф>> предупредил, что в конце учебного года могут быть сорваны занятия в школах, если учителя объявят забастовку в результате невыплаты заработной платы.

At the end of 2011, the Muhamasheen community went on strike from their usual work as sanitation workers.
В конце 2011 года община мухамашин объявила забастовку, отказываясь работать в качестве работников санитарно-гигиенической службы.

Tired from constant abuses and humiliation from the owners of the weaving factories in Rio Blanco, who, felt protected by the regime of don Porfirio Diaz, had forced us to slave labour for a scanty pittance, we went on strike for our rights to dignity and justice.
Устав от постоянных притеснений и унижений от владельцев ткацких фабрик в Рио- Бланко, которые, чувствуя за собой защиту режима дона Порфирий Диаса, принуждали нас к рабскому труду за жалкие копейки, мы объявили забастовку, чтобы добиваться нашего права на достоинство и справедливость.

When the Office first tried to make this change, the staff went on strike during the November 1990 session of the Governing Body.
Когда Бюро впервые попыталось внести это изменение, сотрудники объявили забастовку в период сессии Административного совета в ноябре 1990 года.

Despite direct appeals from the Secretary-General to the President of the General Assembly, as well as individually to all Member States, the national component continued to remain unfunded, and on 1 September 2013, over 100 national staff went on strike.
Несмотря на прямые обращения Генерального секретаря к Председателю Генеральной Ассамблеи, а также индивидуально ко всем государствам- членам, национальный компонент попрежнему испытывает нехватку средств, и 1 сентября 2013 года более 100 национальных сотрудников вышли на забастовку.

Less than a week after being deployed, the South Africans went on strike over a wage dispute and were demobilized.
В апреле южноафриканцы прошли обучение в лагере, однако менее чем через неделю после они вышли на забастовку из-за заработной платы и были исключены из состава.

Recall, the Airzena-Georgian Airways went on strike due to the Government's decision to transfer the priority to Russian airlines, a RIA. ru news portal reports.
Напомним, компания Georgian Airways объявила забастовку в связи с решением властей о передаче приоритета авиакомпаниям из России, передает новостной портал« RIA. ru».