WENT ON THE OFFENSIVE на Русском - Русский перевод

• перешли в наступление
• пошли в наступление
• перешел в наступление

Примеры использования Went on the offensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do you think I went on the offensive?
Как ты думаешь, почему я иду в наступление?

The Turks went on the offensive, capturing Tlemcen and invading the Fez valley in 1557.
Турки в 1557 году перешли в наступление, захватив Тлемсен и вошли в долину Феса.

In 1125 Thurstan once again went on the offensive.
В 1107 году кочевники вновь перешли в наступление.

In 1991, the division went on the offensive with the rest of Coalition Forces in Operation Desert Storm.
В 1991 году дивизия перешла в наступление с остальной частью коалиционных сил в операции« Буря в пустыне».

Their provocation would succeed, if we went on the offensive.
Их провокация могла увенчаться успехом, если бы мы пошли в наступление.

British forces went on the offensive in India, decisively defeating a French force at Wandiwash and then capturing Pondicherry in 1761.
Британские войска перешли в наступление в Индии, решительно разгромив французские силы при Вандиваше и захватив Пондичерри.

Seizing the opportunity, the Taliban went on the offensive.
Воспользовавшись этой возможностью, талибы перешли в наступление.

In late 2017 Netflix went on the offensive and started blocking users while a VPN or proxy service was turned on..
В конце 2017 года Netflix перешел в наступление и начал блокировать пользователей, в то время как VPN или прокси- служба была включена.

Hyder then raised additional forces in Mysore and went on the offensive.
Хайдер подтянул дополнительные силы в Майсур и перешел в наступление.

On the 5 July 1993, government troops went on the offensive, capturing most of the rebel-held areas.
Июля 1993 года правительственные войска перешли в наступление, захватив большую часть удерживавшейся повстанцами территории.

Any progress on the backlog of numbers we missed when Samaritan went on the offensive?
Есть продвижение с номерами, которые мы упустили, когда Самаритянин пошел в наступление?

On 13 August the soldiers went on the offensive at the same time as the warships subjected the fortress to massive gunfire.
Августа солдаты пошли в атаку, а в это время военные корабли подвергли крепость массированному обстрелу из пушек.

FARDC drove back the M23 attacks and went on the offensive.
Отразив нападение, военнослужащие ВСДРК оттеснили повстанцев на прежние позиции и перешли в наступление.

The ARBiH Fifth Corps immediately went on the offensive, easily defeating the Autonomists loyal to Fikret Abdić and retaking the town of Velika Kladusa.
Пятый корпус армии Республики Боснии и Герцеговины немедленно перешел в наступление, без труда смяв силы сторонников автономии, верных Фикрету Абдичу, и отбив город Велика- Кладуша.

The German attacks failed and began a general retreat, so the Russian army went on the offensive.
Атаки немцев окончились неудачей, вскоре противник начал общее отступление, русские армии перешли в наступление.

The Germans and Italians also went on the offensive in North Africa at the end of March and drove the Commonwealth force there back to near the border with Egypt.
В конце марта итальянские и немецкие силы перешли в наступление в Северной Африке, тем самым откинув Содружеские силы ближе к границе с Египтом.

Hearing of the fighting and believing that Arabs were being attacked, the Arabs of Jaffa went on the offensive.
Услышав крики о борьбе и подумав, что арабы подверглись нападению, арабы из Яффы пошли в наступление.

The US embassy in London, joined by the Crown Office, went on the offensive, calling him a'fabricator… recently arrested in the US for defrauding an American company.
Посольство США в Лондоне вместе с Королевской канцелярией перешли в наступление, называя его" фальсификатором…, недавно арестованным в США за мошенничество в отношении одной из американских компаний.

The White Army concentrated large forces on the flanks of the Selivachev group and on August 26 went on the offensive.
Белые сосредоточили крупные силы на флангах группы Селивачева и 26 августа перешли в наступление.

On March 6, 1919 the Western Army went on the offensive, defeated the 5th and 1st Red Armies, took Ufa(March 14), Belebey, Birsk, Bugulma(April 10), Buguruslan and approached Samara on the Volga River.
Марта 1919 Западная армия перешла в наступление, нанесла поражение 5- й и 1- й армии красных, заняла Уфу( 14 марта), Белебей, Бирск, Бугульму( 10 апреля), Бугуруслан и приблизилась к Самаре, к Волге.

With the approach in mid-September 1812 of the Chichagov's Danube army Tormasov gained superiority over the Schwarzenberg and on 23 September went on the offensive.
С подходом в середине сентября 1812 Дунайской армии Чичагова Тормасов обрел превосходство над Шварценбергом и 23 сентября перешел в наступление.

In the third week of January, breaching the Minsk One"armistice," Russian and proxy forces went on the offensive, seizing additional chunks of Ukrainian territory and threatening to grind down the Ukrainian forces.
В начале второй половины января, нарушив« перемирие» Минск- 1, российские отряды и гибридные войска перешли в наступление, захватывая новые куски украинской территории и угрожая подавить сопротивление украинских войск.

The Byzantines went on the offensive on the south Italian mainland and captured the Muslim holdings in Apulia and Calabria, notably seizing the citadel of Taranto, which had been captured by the Aghlabids forty years earlier.
После этого византийцы перешли в наступление на юге итальянского материка и захватили мусульманские владения в Апулии и Калабрии, в частности, крепость Таранто, которая была захвачена Аглабидами сорок лет назад.

Confounding Western criticisms of Russian recalcitrance on international economic issues, Putin went on the offensive with regards to EU criticisms, saying that many developed economies were guilty of blocking investment.
Отвергая упреки Запада в неконструктивной позиции России по международным экономическим вопросам, Путин перешел в наступление, критикуя ЕС: он заявил, что многие развитые страны блокируют инвестиции в собственную экономику:' Оказывается, уже не всегда иностранные инвестиции рассматриваются как благо.

In late 2017 Netflix went on the offensive and started blocking users while a VPN or proxy service was turned on. There are a handful of VPNs, who manage to stay one step ahead of Netflix and bypass these geo restrictions for their subscribers.
В конце 2017 года Netflix перешел в наступление и начал блокировать пользователей, в то время как VPN или прокси- служба была включена. Есть несколько VPN, такой как ExpressVPN, которым удается оставаться на шаг впереди Netflix и обходить эти ограничения для своих подписчиков.

On 07/08/1941 the corps supported by the 186th Anti-Tank Regiment, the 109th and 229th corps artillery regiments and 30 tanks of the 12th Tank Division went on the offensive, providing the right flank of 26th Army's assault group, advanced a few tens of kilometers.
Августа 1941 корпус при поддержке 186- го противотанкового полка, 109- го и 229- го корпусных артиллерийских полков и 30 танков 12- й танковой дивизии перешел в наступление, обеспечивая правый фланг ударной группировки армии, продвинулся на несколько десятков километров, но затем был вынужден повернуть войска на север, в направлении Киева.

Confounding Western criticisms of Russian recalcitrance on international economic issues, Putin went on the offensive with regards to EU criticisms, saying that many developed economies were guilty of blocking investment."It turns out that foreign investment is not always considered a good thing.
Отвергая упреки Запада в неконструктивной позиции России по международным экономическим вопросам, Путин перешел в наступление, критикуя ЕС: он заявил, что многие развитые страны блокируют инвестиции в собственную экономику:' Оказывается, уже не всегда иностранные инвестиции рассматриваются как благо.

Following Commander Massoud's death and an unsuccessful Taliban attack on the Farkhar Gorge on 12 September, the level of fighting between the warring sides declined significantly until, late in September, General Dostum's forces launched an offensive in Balkh Province, while other United Front forces went on the offensive in Takhar Province, north of Taloqan.
После смерти командующего Масуда и безуспешного наступления сил талибов на ущелье Фархар 12 сентября накал боевых действий между воюющими сторонами существенно снизился, пока в конце сентября силы генерала Дустума не начали наступление в провинции Балх, в то время как другие силы Объединенного фронта продолжили наступление в провинции Тахар к северу от Талукана.

Openly go on the offensive against our Homeland.
Открыто идут в наступление против Родины нашей.

The Vietminh goes on the offensive all over Indochina.
Вьетминь продолжает наступление по всему Индокитаю.