WERE AVAILABLE ONLY на Русском - Русский перевод

• были доступны только
• имеются только
• предоставлялись лишь
• имелись только
• можно получить только

Примеры использования Were available only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lockers were available only on the left side.
Шкафчики были доступны только на левой стороне.

Soundtracks for Homecoming and Shattered Memories were available only as promos.
Саундтреки к Homecoming и Shattered Memories были доступны лишь как промо.

Data were available only for years before and including 2003.
Данные имелись лишь по 2003 год включительно.

However, statistics were available only for 2009.
Однако статистические данные имеются только за 2009 год.

Ms. Zou Xiaoqiao said she regretted that the replies to the list of issues were available only in French.
Г-жа Цзоу Сяоцяо выражает сожаление по поводу того, что ответы на перечень тем имеются только на французском языке.

A These vacancies were available only in French.
A Объявления об этих вакансиях имеются лишь на французском языке.

A At the time of preparation of the present report, cultivation figures for 2014 were available only for Afghanistan.
A Во время подготовки настоящего доклада данные о культивировании за 2014 год имелись лишь по Афганистану.

Rear parking sensors were available only on the Exclusive trim.
Задние датчики парковки доступны только в комплектации Exclusive.

Angelus cites some 200 printed works and a further twenty or so, which at that time were available only in manuscript.
Ангелус приводит около 200 печатных работ и еще около двадцати, которые в то время были доступны только в рукописи.

Similarly, education or health services were available only to people who could pay the required fees.
Услуги в области образования и здравоохранения также имеются только для тех, кто может платить по установленным тарифам.

The Committee was disturbed at the increasingly common suggestions that minority rights were available only to nationals.
У Комитета вызывает озабоченность все более частые заявления о том, что права меньшинств предоставляются лишь гражданам страны.

Because the texts were available only in English, the Working Party adopted the standard ad referendum.
Поскольку эти тексты были подготовлены только на английском языке, Рабочая группа утвердила этот стандарт ad referendum.

The Executive and luxury Elite models, however, were available only in automatic.
Исполнительный и роскошные элитные модели, однако, были доступны только в автоматическом.

The individual country reports were available only to the competent authorities of Parties through a password-protected page on the web site.
С докладами отдельных стран могут ознакомиться только компетентные органы Сторон на защищенной паролем странице этого вебсайта.

Official figures on the use of the death penalty in 2011 were available only in a small number of countries.
Официальные данные о применении смертной казни в 2011 году имелись лишь в небольшом числе стран.

It noted that revised data were available only for 1999, but were also needed for 2000 and, above all, for 1990, the base year.
Он отметил, что пересмотренные данные имеются только за 1999 год, но что они также необходимы за 2000 год и в первую очередь за базовый 1990 год.

Now subscribers can use TV opportunities that before were available only for STB owners.
Абонент также может управлять подпиской и пользоваться другими возможностями, которые до недавнего времени были доступны только владельцам приставок.

Since mortality statistics were available only up to 1995, it was impossible to determine the number of women who had died as a result of abortions.
Поскольку статистические сведения о смертности имеются лишь до 1995 года, определить количество женщин, умерших в результате абортов, невозможно.

Until 1981, Fedwire services were provided free and were available only to Federal Reserve member banks.
До 1981 услуги Fedwire предоставлялись бесплатно и были доступны только банкам- участникам.

Mr. AMOR(Rapporteur) said that the most recent volumes of selected decisions by the Committee under the Optional Protocol were available only in English.
Г-н АМОР( Докладчик) отмечает, что самые последние тома с подборкой решений Комитета по Факультативному протоколу имеются только на английском языке.

Before that, various items that took time into account were available only to the elite- the court emperor and his high-ranking officials.
До этого различные изделия, учитывающие время были доступны лишь избранным- придворным императора и его высокопоставленным чиновникам.

Trade through the new generation platform MetaTrader 5 and benefit from the services that earlier were available only in MT4 terminal!
Торгуйте в платформе нового поколения MetaTrader 5 и пользуйтесь услугами, которые ранее были доступны только в терминале MT4!

Tickets for these two shows were available only by mail application and it was later revealed that the box-office received 3.5 million requests for tickets, enough to fill the venue 580 times.
Билеты на эти концерты были доступны только для заказа через почту, и, как выяснилось позже, почта получила более трех с половиной миллионов заказов на билеты.

More than half of the SAIs responded that their reports were available only on the Intranet of the organization.
Более половины ВКРУ ответили, что их отчеты/ доклады являются доступными только в интранете организации.

The view was expressed that multilingualism was of utmost importance for non-English-speaking countries, and it was pointed out that some documents were available only in English.
Было выражено мнение, что многоязычие имеет крайне большое значение для неанглоязычных стран, и было отмечено, что некоторые документы выпускаются только на английском языке.

What needed to be stressed was the fact that those procedures were available only at the request or with the consent of the parties concerned.
Здесь необходимо подчеркнуть то обстоятельство, что данные процедуры могут использоваться только по запросу или с согласия затронутых сторон.

The Chair said that, because of time constraints, the documents necessary for the conduct of the meeting were available only in English.
Председатель говорит, что из-за временных ограничений документы, необходимые для проведения заседания, имеются только на английском языке.

While Pacman games were available only to the few owners of the first personal computers, which had just started to be produced in large quantities, and the owners of gaming consoles.
В то время Пакман игры были доступны только тем немногим обладателям первых персональных компьютеров, которые тогда только начинали массово выпускаться, а обладателям игровых приставок.

State-of-the-Environment(SoE) reports were produced in 1998 and 2000, but these were available only in electronic format.
Доклады о состоянии окружающей среды( СОС) выпускались в 1998 и 2000 годах, но они имеются только в электронном формате.

While in the past, official defense counsels were available only in and after the stage of indictment, the 2004 amendment to the Code of Criminal Procedure established a system that allows suspects in the custody to be assisted by an official defense counsel in cases when they are unable to appoint a lawyer on their own due to poverty or other reasons.
Хотя в прошлом услуги официальных адвокатов предоставлялись лишь во время и после предъявления обвинений, в соответствии с поправкой, внесенной в Уголовно-процессуальный кодекс в 2004 году, введена процедура, которая позволяет задержанным подозреваемым лицам получать помощь официального адвоката в тех случаях, когда они не могут нанять адвоката самостоятельно из-за нехватки средств или по иным причинам.