Примеры использования Were distributed as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were distributed as follows.
Они распределились следующим образом.The results of competition places were distributed as follows.
По итогам соревнования места распределились таким образом.They were distributed as follows.
Они были распределены следующим образом.Penalties for violent acts were distributed as follows.
Наказания за насильственные деяния распределились следующим образом.Deliveries were distributed as follows: three Phenom 100s, five Phenom 300s, two Legacy 450s and one Legacy 500.
Поставки распределялись следующим образом: три Phenom 100, пять Phenom 300, два Legacy 450 и один Legacy 500.At the end of the contest prizes were distributed as follows.
По итогам конкурса призовые места распределились следующим образом.These properties were distributed as follows: 33 in Jerusalem, 17 in Bethlehem, 15 in Nablus, 10 in Hebron, 7 in Ramallah, 7 in Khan Yunis, 3 in Jenin and 1 in Kalkilya.20.
Эта собственность распределялась следующим образом: 33-- в Иерусалиме, 17-- в Вифлееме, 15-- в Наблусе, 10-- в Хевроне, 7-- в Рамаллахе, 7-- в ХанЮнисе, 3-- в Дженине и 1-- в Калькилье20.In the team classification the teams were distributed as follows.
В командном зачете места команд распределились следующим образом.The seven additional seats were distributed as follows: two each to African and Asian States; and one each to Eastern European, Latin American States and Western European and other States.
Дополнительные семь мест были распределены следующим образом: по два- государства Африки и государства Азии; и по одному- государства Восточной Европы, государства Латинской Америки, а также государства Западной Европы и другие государства.A total of 1 30 responses, which were distributed as follows.
Всего было получено 130 ответов, которые распределились следующим образом.According to the results of the graphic drawing competition(computer graphic works) among pupils of 9-11 classes of secondary educational institutions,the prize places were distributed as follows.
По итогам конкурса графического рисунка( компьютерных графических работ) среди учащихся 9- 11 классов средних учебных заведений,призовые места распределились следующим образом.Nominations were distributed as follows.
Номинаций были распределены следующим образом.By results of command superiority of a place were distributed as follows.
По результатам командного первенства места распределились следующим образом.When the votes were counted, the seats were distributed as follows in accordance with article 154 of the Electoral Code.
После подсчета голосов в соответствии со статьей 154 Кодекса о выборах места распределились следующим образом.According to the voting of qualified jurors places were distributed as follows.
По итогам голосования квалифицированных членов жюри места распределились следующим образом.Further information documents were distributed as follows: INF.1(Information on protection measures in Russia), INF.2(supplementing 2004/3), INF.4 information on the definition of living modified organisms(LMO) from Italy.
Были распространены следующие дополнительные информационные документы: INF. 1( Информация о защитных мерах в России), INF. 2( дополнение к документу 2004/ 3), INF. 4 информация относительно определения живых измененных организмов, Италия.В результате борьбы места распределились следующим образом.Under the results of the session of the section:“Innovative technologies in agronomy and plant growing” where a chairman was Candidate of agricultural sciences, Associate Professor Jumagulov Iglik Imangalievich,places were distributed as follows.
По результатам заседания секции" Инновационные технологии в земледелии и растениеводстве", председатель к. с.- х. н., доцент,Жумагулов И. И., места были распределены следующим образом.The first places were distributed as follows.
Первые места распределились следующим образом.According to the results of the competitions in the team championship the places were distributed as follows.
По итогам соревнований в общекомандном первенстве места распределились следующим образом.Places and prizes were distributed as follows.
Места и призы распределились следующим образом.Что касается преследованийза пропаганду вне интернета, то 10 приговоров распределилась следующим образом.Total monies spent on remunerating labour were distributed as follows: the 10 per cent of wage earners who earned the most earned 51.5 per cent of total earnings in 1989 and 45.7 per cent in 1999.
Общий объем финансовых средств, затраченных на оплачиваемый труд, распределялся следующим образом: на 10% наиболее высокооплачиваемых работников в 1989 году приходилось 51, 5% от общего объема затраченных на денежное вознаграждение финансовых средств, а в 1999 году- 45, 7.По итогам соревнований места распределились следующим образом.In order to ensure equitable representation, seats were distributed as follows: eight to Western European and other States; seven to African States; five each to Asian and Latin American States; and four to Eastern European States.
Для обеспечения справедливого представительства места были распределены следующим образом: восемь- государства Западной Европы и другие государства; семь- государства Африки; по пять- государства Азии и государства Латинской Америки; и четыре- государства Восточной Европы.A total result was 100 responses, which were distributed as follows.
Всего было получено 100 ответов, которые распределились следующим образом.The posts were distributed as follows: 13 military liaison officers(5 posts at the P-5 level and 8 at the P-4 level), 10 police liaison officers(3 at the P-5 level and 7 at the P-4 level) and 12 support officers 9 at the P-5 level and 3 at the P-4 level.
Эти должности распределялись следующим образом: 13 должностей офицеров связи( 5 должностей С5 и 8 должностей С4), 10 должностей полицейских сотрудников по связи( 3 должности С5 и 7 должностей С4) и 12 должностей сотрудников по поддержке 9 должностей С5 и 3 должности С4.The total number of seats in the Chamber- 189- were distributed as follows.
In terms of broad expenditure items,the costs in 2006 were distributed as follows: 29 per cent on desk reviewers, RITs, consultants, external expertise; 37 per cent on meetings; 34 per cent on staff supporting, full time, the Board, its panels working groups and UNFCCC CDM information system including the CDM website.
Что касается более широких статей расходов, торасходы в 2006 году распределялись следующим образом: 29%- на экспертов, проводящих рассмотрение по месту службы, ГРВО, консультантов, внешних экспертов; 37%- на совещания, 34% на сотрудников, которые занимаются исключительно оказанием поддержки работы Совета, его рабочих групп и информационной системы МЧР РКИКООН, включая вебсайт МЧР.Geographically, field programme expenditures in 1995 were distributed as follows.
В географическом плане расходы по программам на местах в 1995 году распределялись следующим образом.
