WERE RELATIVELY HIGH на Русском - Русский перевод

• относительно высоки
• были относительно высокими
• относительно высокие

Примеры использования Were relatively high на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Rarotonga, those levels were relatively high.
На острове Раротонга эти уровни относительно высоки.

The main factor of growth were relatively high prices for Russia main exports, primarily oil, gas and metals.
Основным фактором роста стали сравнительно высокие цены на основные товары российского экспорта, прежде всего на нефть, газ и металлы.

In the cases of Romania and Hungary, the reparation terms as set forth in their armistices were relatively high and were not revised.
В случаях Румынии и Венгрии условия репараций, обусловленные в соответствующих перемириях, были относительно высоки и не пересматривались.

Seizures in Nigeria, which were relatively high during the early 1990s, have fallen to a minimum.
Объемы изъятий в Нигерии, где в начале 90- х годов регистрировались относительно высокие показатели, сократились до минимального уровня.

Turning to the subject of unemployment among the Roma, he said that welfare benefits in the Czech Republic were relatively high, especially for large families, which many of the Roma had.
Переходя к вопросу о безработице среди рома, он говорит, что в Чешской Республике существуют весьма высокие социальные льготы, особенно для многодетных семей, характерных для рома.

Even though interest rates were relatively high in many developing countries, most microcredit institutions reported a high rate of repayment.
Хотя во многих развивающихся странах ставки банковского процента относительно высоки, учреждения, занимающиеся микрокредитованием, утверждают, что показатель возврата кредитов также высок..

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that the proposed final appropriations for consultants and experts, general operating expenses and furniture, as indicated in schedule 2, were relatively high in comparison to the total budget figure and should be reduced.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что предлагаемые в таблице 2 окончательные ассигнования на консультантов и экспертов, общие оперативные расходы и мебель являются относительно высокими- по сравнению с общим объемом бюджета, и их следует сократить.

By 2010, agricultural commodity prices were relatively high compared to the low levels experienced during the 1980s and 1990s.
К 2010 году цены на сельскохозяйственные товары были относительно высокими, если сравнивать их с ценами в 80- е и 90- е годы прошлого столетия.

It also noted that the current option of manual segregation of this foam from other demolition material made economies of recovery and destruction very marginal, especially in developed countries where manual labour rates were relatively high.
Она также отметила, что при использовании существующего варианта, когда пеноматериалы вручную отделяются от другого строительного мусора, экономия масштаба в результате рекуперации и уничтожения ничтожно мала, особенно в развитых странах, где довольно высокие ставки оплаты рабочей силы.

Nevertheless, the real yields on GKOs/OFZs were relatively high in the second half-year.
Тем не менее, реальные доходности ГКО- ОФЗ оставались во втором полугодии довольно высокими.

Interceptions in Australia were relatively high in 1997 and 1998, totalling roughly 300 kilograms, compared to previous levels that ranged between 50 and 250 kilograms.
Относительно высокие показатели перехвата в 1997 и 1998 годах отмечались в Австралии, где общий объем изъятий составил около 300 кг по сравнению с уровнем от 50 до 250 кг в предыдущие годы.

A similar situation occurs in major programme III but to a lesser extent. The lower implementation in programme VI may have reflected the impact of the financial crises, since vacancy rates were relatively high in the regional commissions, stretching the available resources to the fullest extent.
Нечто подобное, хотя и в меньшей мере, характерно и для основной программы III. Снижение показателей исполнения по программе VI, возможно, обусловлено влиянием финансового кризиса, а поскольку норма вакансий в региональных комиссиях была относительно высока, имеющиеся кадровые ресурсы использовались с максимальной нагрузкой.

By mid-2009, agricultural commodity prices were relatively high compared with their low levels experienced during the 1980s and 1990s.
К середине 2009 года цены на сельскохозяйственную продукцию были относительно высокими по сравнению с низкими уровнями в 1980- 1990х годах.

Although these rates were relatively high, the UNDP Swaziland Human Development Report for 2004 estimates the literacy rate at 91.2 per cent for 2002, reflecting a slight drop in this indicator.
Хотя эти показатели относительно высоки, по оценкам Доклада ПРООН о развитии человеческого потенциала Свазиленда за 2004 год, уровень грамотности в 2002 году составил 91, 2%, показав небольшое сокращение этого показателя.

Azerbaijan referred to the 1 million refugees and internally displaced persons in the country, who make up 12 per cent of the population, and stated that poverty risks among this group were relatively high, since the majority had worked in the agriculture sector and currently faced serious problems with employment.
Азербайджан напомнил о том, что в стране имеется 1 миллион беженцев и внутренне перемещенных лиц, что составляет 12 процентов населения, и заявил, что риск нищеты среди членов этой группы относительно высок, поскольку большинство из них в прошлом работали в сельскохозяйственном секторе, а ныне сталкиваются с серьезными проблемами с трудоустройством.

Although employment levels were relatively high in the Syrian Arab Republic, income was among the lowest in the region and there were few opportunities for poorer families to have access to credit.
Хотя уровень безработицы в Сирийской Арабской Республике был относительно высоким, уровень дохода являлся одним из самых низких в регионе, и у более бедных семей было мало возможностей для получения кредитов.

UNRWA vacancy rates in certain of the offices were relatively high in comparison with one another and the budgeted vacancy rate.
В некоторых отделениях БАПОР наблюдаются относительно высокие нормы вакансий по сравнению как друг с другом, так и с нормой вакансий, отраженной в бюджете.

The living standards in this region were relatively high prior to 1991 but the subsequent war, with its significant destruction, emigration of skilled labour and the influx of refugees and displaced persons, created a highly dependent economic and social system.
До 1991 года уровень жизни в этом районе был относительно высоким, однако война и причиненные ею значительные разрушения, эмиграция квалифицированной рабочей силы и наплыв беженцев и перемещенных лиц привели к тому, что экономическая и социальная система оказалась в крайне зависимом состоянии.

Seizures of lysergic acid diethylamide(LSD), which were relatively high in the early 1990s, as well as in 1996 and 1997, declined in 1998.
Изъятия диэтиламида лизергиновой кислоты( ЛСД), которые достигли относительно высокого уровня в начале 90- х годов, а также в 1996 и 1997 годах, в 1998 году сократились.

Publication costs were relatively high($0.6 million out of $22 million total expenditure for the biennium 2000-2001), although the level of paid distribution is low, which calls for greater coordination with United Nations bookstores.
Расходы на типографские работы сравнительно высоки(, 6 млн. долл. США из совокупного объема расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов в размере 22 млн. долл. США), хотя объем коммерческих продаж невелик, что требует улучшения координации деятельности с книжными магазинами Организации Объединенных Наций.

Although the population's literacy and education levels were relatively high, school dropout rates had risen as a result of poverty, particularly in the rural areas.
Хотя показатели грамотности и образованности населения сравнительно высоки, уровень отсева учащихся из школ возрос в результате бедности, особенно в сельских районах.

Incarceration rates in Eastern Europe were relatively high in the early 2000s but, according to data from nine countries, they declined 27 per cent between the periods 2003-2005 and 2012-2014 see figure VIII.
Численность осужденных к лишению свободы в Восточной Европе нахо- дилась на сравнительно высоком уровне в начале 2000- х годов, однако в пери- од между 2003- 2005 и 2012- 2014 годами сократилась на 27 процентов, согласно данным по девяти странам см. рис. VIII.

For example, O3 injury was greatest in 2003, when concentrations were relatively high across most of Europe, and lowest in the cooler, wetter year of 2002, when concentrations were relatively low.
Например, повреждения, наносимые O3, были максимальными в 2003 году, когда концентрации являлись относительно высокими на большей части Европы, и минимальными в более холодный и влажный 2002 год, когда концентрации находились на относительно низком уровне.

Emission values(CO2/GDP) are relatively high, and.
Относительно высокие значения выбросов( СО2/ ВВП); и.

The educational level of the participants studied was relatively high.
Уровень образования участников, согласно данным исследования, был относительно высоким.

Spreads are fixed, but are relatively high.
Спреды хоть и фиксированы, но относительно высокие.

Average age of staff is relatively high.
Относительно высокий средний возраст сотрудников.

The receivables turnover ratio at BerozkaGaz Ob JSC is relatively high and steadily growing.
По АО« БерезкаГаз Обь» отмечается относительно высокий уровень оборачиваемости дебиторской задолженности, который постоянно растет.

Low levels of energy efficiency mean that consumption is relatively high, leading to high bills.
Вследствие низкого уровня энергоэффективности потребление является относительно высоким, что приводит к большим расходам.

Dependent on procedures and conditions; may be relatively high due to trade approval procedures.
Зависят от процедур и условий; могут быть относительно высокими из-за процедур утверждения в промышленности.