WERE RELATIVELY LOW на Русском - Русский перевод

• были относительно низкими
• является относительно низким

Примеры использования Were relatively low на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey demonstrated that exposures to mercury were relatively low.
В ходе обследования было показано, что экспозиция к ртути относительно низка.

The overall drop-out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.
Общий показатель отсева является относительно низким, однако за последние два года он увеличился.

Intelligence requirements were also fairly straightforward and risks to troops were relatively low.
Потребности в плане разведки были также относительно простыми, а угрозы для войск-- относительно малыми.

Heroin seizures in south-east Asia, which were relatively low in 1999, increased again in 2000.
Объем изъятий героина в Юго-Восточной Азии, который был относительно низким в 1999 году, снова возрос в 2000 году.

However, animal studies showed that the physical dependence-producing properties of dihydroetorphine were relatively low.
В то же время эксперименты на животных свидетельствуют о том, что дигидроэторфин обладает относительно низкой способностью вызывать физическую зависимость.

The first postwar social housing buildings were relatively low- three or four stories.
Первые послевоенные социальные здания были относительно низкими- в три или четыре этажа.

In 2009, employment rates were relatively low among men from a Black African(62 per cent) or Pakistani(63 per cent) group.
В 2009 году сравнительно низкими были показатели занятости в группе чернокожих африканцев( 62%) или пакистанцев 63.

Incomes generated by small and medium-sized businesses were relatively low and supported by farm incomes.
Получаемые малыми и средними предприятиями доходы были относительно низкими и подкреплялись доходами от подсобных хозяйств.

In general, both N and S fluxes were relatively low(mostly below 25 kg. ha-1. yr-1), since most of the investigated plots were not located in high-deposition areas.
В целом показатели как по N, так и по S являются относительно низкими( в большинстве случаев ниже 25 кг/ га/ год), поскольку обследованные участки в своем большинстве не находятся в районах с высоким уровнем осаждений.

Effective implementation of strategies was crucial for countries where Government taxes and expenditure were relatively low as a percentage of GDP.
Эффективное осуществление стратегий крайне важно для стран, где государственные расходы и налоги в виде процентной доли ВВП сравнительно низкие.

It was explained that such remittances were relatively low in value and often performed by migrant workers.
Отмечалось, что суммы таких переводов сравнительно невелики и что к ним часто прибегают рабочие- мигранты.

For example, O3 injury was greatest in 2003, when concentrations were relatively high across most of Europe, and lowest in the cooler, wetter year of 2002, when concentrations were relatively low.
Например, повреждения, наносимые O3, были максимальными в 2003 году, когда концентрации являлись относительно высокими на большей части Европы, и минимальными в более холодный и влажный 2002 год, когда концентрации находились на относительно низком уровне.

Summer and fall temperatures were relatively low, which led to the grapes ripening slowly, resulting in excellent quality.
Весной и осенью температура была достаточно низкой, виноград зрел медленно и достиг хорошего уровня качества.

This was a tactical victory for the Japanese in terms of ships sunk and damaged, but the loss of veteran aircrews was a long-term strategic advantage for the Allies, whose aircrew losses in the battle were relatively low.
Несмотря на тактическую победу Японии, самолеты которой нанесли больший урон американскому флоту, их потери оказались невосполнимыми, потеря их опытных экипажей дала долговременное стратегическое преимущество Союзникам, которые потеряли относительно меньше экипажей.

Concentrations in mosses were relatively low in most of Europe(>50% of sampling sites) for most heavy metals.
В большинстве стран Европы наблюдались относительно низкие концентрации большинства тяжелых металлов во мхах> 50% опробованных участков.

Although the SCS refused to provide information on the average salary in the customs administration, it was possible to find out during the interviews that the wages in the customs bodies, like in general in the public administration system of the KR, were relatively low.
Хотя ГТС и отказалась предоставить информацию относительно средней заработной платы в таможенных органах, в ходе интервью удалось выяснить, что заработная плата является, как и в целом в системе государственного управления КР, относительно низкой.

Regarding maternal and child mortality, while the rates for the country as a whole were relatively low, they remained high in hill areas and in the southern provinces.
Коэффициент материнской и детской смертности по стране в целом относительно низок, за исключением горных районов и южных провинций, где он по-прежнему высок.

It was true that public-sector wages were relatively low; however, during the recent recession, higher wages would have means fewer jobs; in some parts of the private sector it was also true that wages were extremely high.
Действительно, оклады в государственном секторе являются относительно низкими; однако в условиях недавнего спада более высокий уровень окладов означал бы меньшее число рабочих мест; правда и то, что кое-где в частном секторе оклады были чрезвычайно высокими.

The company, he insisted, was financially sound, the mortgages on its vessels were relatively low, and he had never discussed insured values with Orsborne.
Компания, по его словам, была финансово устойчивой, выплаты по кредитам были относительно низкими и он никогда не обсуждал страховые суммы с Осборном.

Although an apparent tactical victory for the Japanese in terms of ships sunk and damaged, the loss by the Japanese of many irreplaceable, veteran aircrews provided a long-term strategic advantage for the Allies, whose aircrew losses in the battle were relatively low.
Несмотря на убедительную тактическую победу, учитывая затонувшие и поврежденные корабли, японцы потеряли много незаменимых опытных летчиков- ветеранов, что обернулось долгосрочным стратегическим преимуществом для Союзников, чьи потери в экипажах в бою были относительно меньшими.

While deaths associated with these events were relatively low, millions of people were affected through private and public property and asset losses.
Хотя число погибших в результате этих бедствий было относительно небольшим, в результате потери частного и государственного имущества и активов пострадали миллионы людей.

Additionally, as mentioned above, percentages had to be assumed for a number of capital cities; however, for many of the capitals for which the cycling modal share was assumed, it was reported anecdotally that cycling levels were relatively low.
К тому же, как указывалось выше, для целого ряда столиц процентные величины приходилось принимать условно; однако во многих столицах, доля езды на велосипеде в которых принималась условно, имелись разрозненные сведения о том, что уровни распространенности езды на велосипеде относительно низки.

The Framingham Coronary Risk Profile scores for the cohort were relatively low, approximately 18% across normal cognition, mild cognitive impairment and AD groups.
Фремингемского Ишемическая профиля риска баллы для когорты были относительно низкими, примерно 18% всей нормальной познания, умеренными когнитивными нарушениями и групп объявлений.

His delegation had long advocated that JIU should focus on issues of system-wide relevance, and remained concerned that acceptance rates of recommendations contained in system-wide reports were relatively low, compared to single-organization reports.
Делегация США давно выступает за то, чтобы ОИГ концентрировалась на вопросах, имеющих общесистемное значение, и у нее по-прежнему вызывает беспокойство то обстоятельство, что показатели принятия рекомендаций, содержащиеся в общесистемных докладах, сравнительно ниже тех, которые фигурируют в докладах отдельных организаций.

The developing countries, whose per capita emissions were relatively low, should have as their primary task to develop their economy and to fight poverty, as stipulated in the Framework Convention on Climate Change.
Развивающиеся страны, количество выбросов которых на душу населения является относительно низким, должны в качестве основной задачи развивать свою экономику и бороться с нищетой, как это предусмотрено в Рамочной конвенции об изменении климата.

The Committee considered that the overall rate of implementation of 88 per cent, the highest level in a decade, was a clear indication that the Secretary-General's reform initiatives had benefited the Organization and noted that, where implementation rates were relatively low, it was explained as being the result of either legislative decisions or programmatic changes.
Комитет счел, что общий показатель осуществления в размере 88 процентов, являющийся самым высоким за десятилетний период, служит ясным свидетельством того, что инициативы Генерального секретаря в области реформы пошли на пользу Организации, и отметил, что в тех сферах, где показатели осуществления были относительно низкими, это объясняется как результат либо директивных решений, либо изменений программного характера.

However, the resulting long-term radiation doses were relatively low(the average additional dose over the period 1986-2005 in"contaminated areas" of Belarus, the Russian Federation and Ukraine was 9 mSv, approximately equivalent to that from a medical computed tomography scan), and should not lead to substantial health effects in the general population that could be attributed to radiation.
Однако результирующие долгосрочные дозы радиации были сравнительно низкими( средняя дополнительная доза в период 1986- 2005 годов в" загрязненных зонах" Беларуси, Российской Федерации и Украины составила 9 мЗв, что приблизительно равнялось дозе, получаемой в ходе медицинской процедуры компьютерной томографии), и не должны были приводить к каким-либо значительным последствиям для здоровья обычного населения, которые можно отнести на счет действия радиации.

Adolescent pregnancy rates have declined most in countries where initial levels were relatively low, while high adolescent fertility has persisted in many countries.
Показатели подростковой беременности в большинстве стран, где изначально они были относительно невысоки, уменьшились, но уровень подростковой фертильности во многих странах остается высоким.

It was observed that the costs per tonne of CO2 avoided that were mentioned for the demonstration projects presented in the workshop were relatively low and these projects could benefit from incentives offered by CDM(In Salah) and joint implementation(JI) Weyburn.
Отмечалось, что затраты на тонну предотвращенного выброса СО2, о которых говорилось применительно к демонстрационным проектам, упомянутым на рабочем совещания, относительно невелики, и что эти проекты могли бы подпадать под меры стимулирования в рамках МЧР( Ин- Салах) и совместного осуществления( СО) Вейбурн.

The coverage of pre-schoolers is relatively low- about 20 per cent.
Охват детей системой дошкольного воспитания является относительно низким и составляет около 20.