WERE SO STRONG на Русском - Русский перевод

• были настолько сильны
• столь сильны

Примеры использования Were so strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emotions were so strong.
Эмоции были настолько сильными.

You were so strong and sure of yourself.
Ты была такой сильной и уверенной в себе.

These feelings were so strong.
Эти чувства были настолько сильны.

If I were so strong, I wouldn't have carried a gun with me.
Если бы я был таким сильным, я не ходил бы с оружием.

I never knew you were so strong.
Я и не знала, что вы такая сильная.

Neanderthals were so strong, their muscles would bend their bones.
Неандертальцы были такими сильными, что их мышцы сгибали их кости.

Who knew mimes were so strong?
Кто бы знал, что мимы настолько сильны?

His memories were so strong that he could recall them after many years.
Впечатление от дежавю может быть таким сильным, что воспоминания о нем могут сохраниться на годы.

One of the greats in whom love and spiritual power were so strong that everywhere that it was was felt.
Один из великих, в которых любви и духовной власти были настолько сильны, что везде, что это было сочтено.

If you were so strong, you wouldn't have run away from New Orleans like a little bitch all those years ago.
Если бы ты был так силен, ты бы не сбежал из Нового Орлеана, столько лет назад, как маленькая сучка.

I never thought you were so strong! It's kind of scary!”!
Я и не думала, что ты настолько силен! Как-то даже стремно немного!

It is interesting that, despite the influence of other people on the culture of ancient Russia, embroidery has remained virtually untouched- the creative potential of the people and respect the traditions were so strong that they have created their own unique style.
Интересно, что, несмотря на влияние со стороны других народов на культуру древней Руси, вышивка осталась практически нетронутой- творческий потенциал народа и уважение традиций были настолько сильны, что создали свой уникальный стиль.

Her feelings were so strong that it scared her.
Ее чувства были настолько сильны, что она испугалась.

At a time when the United Nations needed a strengthened information campaign and when the winds of freedom were so strong, it seemed a paradox, in the words of one speaker, to be cutting back in those important regions.
По словам одного из ораторов, парадоксально то, что, когда Организация Объединенных Наций нуждается в активизации информационной кампании и когда столь сильны ветры свободы, сворачивается деятельность в этих важных регионах.

Dart sales were so strong in 1960 that production of the medium-priced model lines were reduced.
Продажи Dart были настолько сильны, что в 1960 году производство средних дорогих модельных линий было сокращено.

A survey by primatologist Anna Nekaris and colleagues(2010) showed that these belief systems were so strong that the majority of respondents expressed reluctance to consider alternatives to loris-based medicines.
Исследование приматолога Анны Некарис, проведенное в 2010 году, показало, что вера в целительную силу толстых лори настолько сильна, что большинство респондентов даже не рассматривают возможность лечения другими методами.

The tremors were so strong that the wall cracked in the building where RIA Novosti's building is located.
Подземные толчки были настолько сильными, что в здании, где размещается корпункт РИА« Новости», стена дала трещину.

The impressions after the concert were so strong, that people seemed to find it hard coming to their senses.
Впечатление от концерта было настолько сильным, что будто пришибленные стояли или шли фанаты еще долго.

Further, many businesses were so strong financially that their budgets overshadowed those of many smaller countries, which inhibited some countries from regulating companies operating in their territories.
Кроме того, корпорации нередко столь сильны в финансовом отношении, что их бюджет превышает бюджет многих небольших государств, что мешает некоторым странам проводить регламентацию деятельности компаний, действующих на их территории.

The aftershocks, six in total, lasted three minutes and were so strong that masonry buildings in Kiev and Lviv were shaken and the city bells began to ring.
Толчки( 6 в общей сложности) длились три минуты и были настолько сильны, что каменные здания в Киеве и Львове сотрясались, и городские колокола начали звонить.

Lovers' feelings were so strong that the princess with her daughter escapes with the composer, leaving rich husband.
Чувства влюбленных оказались настолько сильными, что княгиня сбегает с композитором и неполнолетней дочерью от богатого мужа.

As to why judges were appointed from New Zealand, he said that kinship relationships on the Islands were so strong that the Government had feared that judges or a Police Commissioner appointed from within the population, might not be impartial.
На вопрос о том, почему судьями назначаются выходцы из Новой Зеландии, оратор отвечает, что родственные связи на Островах Кука столь прочны, что правительство опасается необъективности назначаемых из числа коренного населения судей или комиссара полиции.

His ties to the Australian community were so strong that he was considered to be an"absorbed member of the Australian community" by the Australian Full Court in its judgement dated 30 June 2005.
Его связи с австралийским обществом были настолько прочными, что австралийский суд полного состава в своем решении от 30 июня 2005 года счел его" интегрированным членом австралийского сообщества.

Manolete popularity and authority in the country were so strong that the dictator Francisco Franco after his death declared a state of a three-day national mourning.
Популярность и авторитет Манолете в стране были настолько сильны, что диктатор Франсиско Франко после его гибели объявил в стране трехдневный национальный траур.

The walls around Vaishali were so strong that Ajatashatru was unable to break through them.
Установленный им духовный барьер вокруг горы Хакурэй был настолько мощным, что преодолеть его не смог даже Сэссемару.

During the period of his rule, unifying efforts were so strong that the specific properties of the culture and National character had not received a chance to form into a system.
В период его правления унификаторские усилия были настолько сильны, что специфические черты культуры, национального характера не имели возможности сформироваться в систему.

It was so strong.
Оно было таким сильным.

Since the dress is so strong, I want to style it strong as well.
Поскольку платье такое сильное, я хочу подобающую сильную прическу.

I'm just saying that he's so strong that you don't wanna.
Я просто сказала, что он так силен, что если ты не хочешь.

Father is so strong.
Отец так силен.