НАСТОЛЬКО СИЛЬНА на Английском - Английский перевод

• is so strong
• is so powerful

Примеры использования Настолько сильна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не настолько сильна.
I'm not that strong.

Неудивительно, что враждебность настолько сильна.
No wonder the animus is so strong.

Ненависть настолько сильна, что даже Дьявола она делает слабым!
Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!

Моя идентификация с нею была настолько сильна, что я тоже стал каталептиком.
My identification with her was so strong I too became cataleptic.

Она настолько сильна, что даже временами преодолевает логику духа.
It is so strong, what even from time to time overcomes logic of spirit.

Их любовь была настолько сильна, что они были связаны на веки.
Their love was so strong, they were bonded for all eternity.

К сожалению, ваша позиция, наверно, не настолько сильна, как вам кажется.
Unfortunately, your position is not, perhaps, as strong as you might hope.

Эта« поддержка» настолько сильна, что кроты не копать через него.
This‘backing' is so strong that moles cannot dig through it.

К сожалению, большинству людей трудно поверить, что эта тенденция настолько сильна.
Unfortunately, most people have a hard time believing the trend is so powerful.

Не думаю, что она настолько сильна, чтобы втащить лед в окно.
Sighs I don't think she's strong enough To pull ice up through a window.

Она настолько сильна, что обволакивает тебя как клей, и избавиться от нее нет никакой возможности.
It's so strong that it sticks you like glue, and there's no way you can get away from it.

К сожалению, ненависть настолько сильна, что нету стен, за которыми можно спрятаться.
Unfortunately, the hatred is so strong you can't build walls high enough.

Потом потребность в том, чтобы кому-то что-то отдавать, была настолько сильна, что я не могла поступать иначе.
Then the need to give something to someone was so strong that I could not do otherwise.

Гравитация настолько сильна, что она всегда скрыта во тьме за горизонтом.
The gravity's so strong, it's always hidden in darkness… behind the horizon.

Иногда потребность защитить одного родителя настолько сильна, что ребенок перекладывает всю вину на второго.
Sometimes the need to protect one parent is so strong a child puts all the blame on the other.

Mouarf отлично, Я должен заказать его эффект( положил… дерьмо, что иена настолько сильна прямо сейчас Grrr).
Mouarf it's great, I will have to order it in effect(put… shit that the yen is so strong right now Grrr).

Теперь, на какой планете гравитация настолько сильна, что легко притягивает астероиды и кометы?
Now, what planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?

Она была настолько сильна и так идеально ориентирована, что просто прорвала природные защитные механизмы Земли.
The storm was so intense and the alignment was so perfect, that it simply overwhelmed Earth's natural defences.

В ту ночь на Манхэттэне Она сказала мне, что наша с ней связь настолько сильна, что это не может произойти лишь раз.
That night in manhattan, She told me our connection was so strong, It could never happen only once.

Ботинки со стальным носком настолько сильна и безопасным, чтобы он мог защитить ноги от несчастных случаев и опасности.
The steel toe boots is so strong and secure so that it can protect the feet against accidents and danger.

Эта привычка неповиновения и пренебрежения к дисциплине настолько сильна, что это происходит не всегда умышленно;
This habit of disobedience and disregard of discipline is so strong that it does not always need to be deliberate;

Там нет духовное существо настолько сильна,, нет греха настолько сильна,, ничего, что превосходит силу и власть Иисуса.
There is no spiritual being so strong, no sin so strong, nothing that surpasses the power and authority of Jesus.

Чаще всего врастают ногти больших пальцев ног и в запущенных случаях боль настолько сильна, что человек начинает хромать.
Most often, the nails of big toes grow in, and in advanced stages, the pain is so strong that the man starts crippling.

Короче говоря, зависимость от Facebook, как правило- настолько сильна, что легко перекрывает зависимость от других медиа- средств.
Shortly speaking the addiction to Facebook is so strong that it can easily overcome addiction to other media outlets.

Он способен высчитать математическую вероятность любого события; эта способность настолько сильна, что граничит с предвидением.
He also has the ability to calculate the mathematical probability of any given event occurring, which is so strong that it borders on precognition.

Эрозия почв настолько сильна, что, согласно оценкам, число жителей страны, которых она может прокормить, ежегодно уменьшается на 40 000 человек;
Erosion is so severe that it is estimated that it reduces the ability of the country to feed its population by 40,000 people per year;

В предельных случаях, когда объекты находятся возле черных дыр, деформация при подобном растяжении настолько сильна, что никакой объект не может сохранить свою структуру.
In the most extreme cases, near black holes, the stretching is so powerful that no object can withstand it, no matter how strong its components.

Любовь настолько сильна, что преодолела боль видя ваши Возлюбленного Сына распятым за желаниесправедливого мира и хотим дать достоинство бедных и преследованиям.
So strong that eased the pain of seeing her beloved Son crossed due to His wishes for a more just world besides His will of giving dignity to the poor and pursued people.

Согласно Святому писанию, Иоанн начал свой путь проповедника в возрасте 30 лет, и сила его проповедей была настолько сильна, что за ним практически сразу же начали идти последователи.
According to the Holy Scriptures, John began to preach at age 30, and the power of his preaching was so strong that it's almost immediately appeared followers.

Преданность святой горы Афон настолько сильна, что она также известна как« Сад Девы Марии», и никакой другой женщине не разрешается ступать на эту землю.
Mount Athos' dedication to the Virgin Mary is so strong that it is also known as the"Garden of the Virgin Mary" and no other woman is allowed to set foot on it.