WERE SYSTEMATIZED на Русском - Русский перевод

• были систематизированы

Примеры использования Were systematized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problems of their functioning were systematized.
Систематизированы проблемы их функционирования.

The collected materials were systematized and made the basis of the book published shortly after the trip.
Собранный материал был упорядочен и составил основу книги, изданной вскоре после поездки.

The views of scientists on the concept of"outsourcing" were systematized.
Систематизированы взгляды ученых относительно понятия« аутсорсинг».

In the article were systematized and analyzed the problems of economic entities in the Republic of Azerbaijan.
В статье систематизируются и анализируются проблемы развития хозяйственных субъектов в Азербайджанской Республике.

Product quality requirements imposed by the purchaser were systematized;
Систематизированы требования к качеству продукции, предъявляемые покупателем;

Traditional practices were systematized on the basis of universal know-how and several research projects conducted at the local operational level.
Традиционная практика была систематизирована на основе универсального<< ноухау>>, а на местном оперативном уровне были осуществлены несколько научно-исследовательских проектов.

Cases from Central America and Mexico for 2009 and 2010 were systematized.
Были систематизированы дела из Центральной Америки и Мексики за 2009 и 2010 годы.

Clinical signs and disease course features of cardiovascular pathology were systematized including Great Patriotic War veterans, who successfully had reached the state of longevity.
Систематизированы особенности клинической картины и течения наиболее распространенных форм сердечно-сосудистой патологии у ветеранов войн, в том числе ветеранов Великой Отечественной войны, достигших возраста долгожительства.

In the article the indicators to assess the level and quality of life were systematized.
В статье систематизированы показатели оценки уровня и качества жизни населения.

Various interpretations of the meaning of the concept of«financial stability» were systematized through the common characteristics in the following four approaches.
Систематизированы различные трактовки содержания понятия« финансовая стабильность» по общим характеристикам в четыре подхода.

Mutual relations of individual elements of the resource potential in the process of ensuring the competitiveness of enterprise were systematized.
Систематизированы взаимосвязи отдельных элементов ресурсного потенциала в процессе обеспечения конкурентоспособности предприятия.

In orderto identify features neuropsychological disturbances, all patients were systematized by the nature and frequency of seizures.
Для выявления особенностей нейропсихологических нарушений все больные были систематизированы по характеру и частоте припадков.

Essence of the notion of«financial stability» was considered, views of researchers on specifics of innovative processes were systematized.
Рассмотрены сущность понятия« финансовая стабильность», систематизированы взгляды исследователей на особенности инновационных процессов.

We have created the logotype and DDS's corporate identity, which were systematized for global use in the Brand Book.
Для компании DDS мы разработали логотип и фирменный знак, создали фирменный стиль, систематизированный для глобального использования в Brand Book.

Based on research works by numerous management accounting professionals, evolution of budgeting was considered and the main advantages and disadvantages of using various methods were systematized.
На основании научных работ специалистов по управленческому учету была рассмотрена эволюция бюджетирования и систематизированы главные преимущества и недостатки использования его разных методов.

The factors that strengthen the competitive position of large and smaller banks were systematized and should be considered by the marketing mechanism for the bank.
Систематизированы факторы, которые укрепляют конкурентные позиции больших и меньших по размеру банков и должны быть учтены маркетинговым механизмом банка.

In the article the direction of regulation of financialization of the economy(tax policy, budget policy, monetary policy, monetary and exchange rate policies) in the current economic conditions were systematized.
В статье систематизированы направления регулирования финансиализации экономики( налоговая политика, бюджетная политика, денежно-кредитная политика, валютно- курсовая политика) в современных условиях хозяйствования.

If the current ineffective bureaucratic working methods and structure, which were systematized and hardened during the cold-war era, remain unchanged, the Security Council will no longer be able reliably to ensure the security of the international community.
Если оставить в прежнем виде нынешние неэффективные бюрократические рабочие методы и структуры, которые были систематизированы и утверждены в эпоху холодной войны, то Совет Безопасности больше не сможет надежно обеспечивать безопасность международного сообщества.

The responses received from organizations of the three branches of government were systematized and included in the report.
Ответы, полученные от органов трех ветвей государственной власти, были систематизированы и включены в доклад.

As result of the study approaches to segmentation of the market of cruise tourism were systematized and it was determined that the main characteristics for studying its structure is type of cruise tourism product and the destination to which a product is directed.
В результате исследования систематизированы подходы к сегментации рынка круизного туризма и определено, что основными признаками для изучения его структуры являются тип круизного туристического продукта и дестинация, на которую он направлен.

He said that, as stated in the report, organizational learning and support to country offices were systematized within the organization.
Он отметил, что, как указано в докладе, в рамках организации систематизируются организационный опыт и поддержка, оказываемая страновым отделениям.

In the strategy for TCDC for the 1990s endorsed by the High-level Committee at its 1993 meeting, guidelines on setting up TCDC national focal points and articulation of national policies on TCDC were systematized.
В стратегии ТСРС на 90- е годы, одобренной Комитетом высокого уровня на его совещании в 1993 году, были систематизированы руководящие принципы создания национальных координационных центров ТСРС и разработки национальной политики ТСРС.

Approved at the end of December 2016 by the Decree of the Council of Ministers, the Provisional Regulations on the Budget System of the Donetsk People's Republic, in which the main directions of the budgeting process were systematized, made it possible to coordinate the work of all participants in the budget process in a single normative legal field.
Утвержденное в конце декабря 2016 года Постановлением Совета Министров Временное положение о бюджетной системе Донецкой Народной Республики, в котором были систематизированы основные направления процесса бюджетирования, позволило скоординировать работу всех участников бюджетного процесса в едином нормативном правовом поле.

Theoretical and methodological approaches to the definition of the intellectual capital of business entities characterized by structural elements and proved the concept of"intellectual capital construction companies" were systematized.
Систематизированы теоретико- методические подходы к определению интеллектуального капитала субъектов хозяйственной деятельности, охарактеризованы структурные элементы и обосновано понятие« интеллектуальный капитал строительных предприятий».

Analyzing, systematizing and summarizing the scientific work of many scientists, the evolution of the theory of entrepreneurship was considered, the views of researchers and identified the characteristics of an entrepreneur were systematized.
Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, была рассмотрена эволюция теории предпринимательства, систематизированы взгляды исследователей и определены характерные черты предпринимателя.

The above works are systematized and grouped into two groups.
Рассмотренные работы систематизированы и объединены в две группы.

The main industry problems solved within competence centres are systematized.
Систематизированы отраслевые задачи, решаемые в рамках центров компетенций.

Actual problems of art education modernization in Kazakhstan are systematized.
Систематизируются актуальные проблемы модернизации художественного образования в Казахстане.

Now almost all roses by Hartwiss are systematized and fixed.
Теперь почти все розы Гартвиса систематизированы и зафиксированы- это во-первых.

The results of the research are systematized and merged into four parts.
Результаты исследований систематизированы и объединены в четыре части.