WERE TAKEN HOSTAGE на Русском - Русский перевод

• были взяты в заложники
• взяты в заложники
• были захвачены в заложники
• берут в заложники
• оказались в заложниках

Примеры использования Were taken hostage на Английском языке и их переводы на Русский язык

All 33 men were taken hostage.
Все 33 человека были взяты в заложники.

Zaynul-Abidin and other relatives of Husayn were taken hostage.
Остатки группы Фомина и Зубачева взяты в плен.

McKay and Weir were taken hostage, Doc.
МакКей и Вейр взяты в заложники, док.

Several UNOMIG personnel, military and civilian, were taken hostage.
Несколько сотрудников МООННГ, как военных, так и гражданских, были взяты в заложники.

Palestinians were taken hostage and were used as"human shields.
Палестинцев берут в заложники и используют в качестве<< живых щитов.

On the operatives that were taken hostage.
Это оперативники, взятые в заложники.

A hundred people were taken hostage, but they were not only Algerian and French.
Сотни людей, среди которых не только алжирцы и французы, взяты в заложники.

In all, more than 800 people were taken hostage.
Было взято в плен около 800 человек.

Three staff members were taken hostage, two of whom managed to escape within a few hours of being kidnapped.
В заложники были взяты три сотрудника, двум из которых удалось бежать спустя несколько часов после похищения.

Two military personnel were taken hostage.
Двое военнослужащих были захвачены в качестве заложников.

Some 190 crew members were taken hostage, 6 kidnapped, 7 killed and 7 missing and presumed dead.
Было взято в заложники около 190 членов экипажа, 6 были похищены, 7 человек убито и 7 человек пропали без вести и считаются погибшими.

Seven teachers and about seventy children in the bus were taken hostage.
Семь учителей и около семидесяти детей в автобусе, были взяты в заложники.

Forty-five residents of the village were taken hostage, including nine children and twenty-nine women.
Сорок пять жителей деревни были взяты в заложники, включая девять детей и двадцать девять женщин.

Another 1,000 people were wounded and 1,275 were taken hostage.
Еще 1000 человек получили ранения, а 1275 человек были захвачены в качестве заложников.

During this period, 495 seafarers were taken hostage, 6 were injured, 4 killed and 1 remains missing.
За этот период 495 моряков оказались в заложниках, 6 ранены, 4 убиты, а 1 до сих пор безвестно отсутствует.

In Sierra Leone hundreds of United Nations peacekeepers were taken hostage.
В Сьерра-Леоне сотни миротворцев Организации Объединенных Наций были взяты в заложники.

However, if You were taken hostage.
Вместе с тем, если Вы оказались в заложниках.

The killings were followed by a prison riot; the warden and some guards were taken hostage.
За убийствами последовал тюремный бунт; надзиратель и несколько охранников были взяты в заложники.

Between January and March 2010, 110 were taken hostage, 16 injured and 1 killed.
С января по март 2010 года были взяты в заложники в общей сложности 110 моряков, 16 были ранены и 1 погиб.

During the period, 30 crew members and passengers were reportedly killed, 94 were injured and 113 were taken hostage.
Согласно сообщениям, за отчетный период было убито 30 членов экипажа и пассажиров, ранено 94, взято в заложники 113.

Policemen were taken hostage, as well as two soldiers who were freed by the military later in the day.
Полицейских были взяты в заложники, а также два солдата, которые были освобождены вооруженными силами позже в тот же день.

Some children were killed by shells and landmines; others were taken hostage, imprisoned and forced to work.
Дети умирают от огнестрельного оружия и от наземных мин; детей берут в заложники, лишают свободы и принуждают к работе.

Others were taken hostage, transported to Rethy and subjected to forced labour in a military camp under the command of Papy Germain.
Часть людей взяли в заложники и переправили в Рети, где их подвергли принудительным работам в военном лагере, находящемся под командованием Папи Жермена.

Between August 1998 and December 2002, a total of 198 United Nations staff members were killed, and 240 were taken hostage or kidnapped.
С августа 1998 по декабрь 2002 года 198 сотрудников Организации Объединенных Наций были убиты, а 240 взяты в заложники или похищены.

Several other policemen, including high level police officials, were taken hostage; the death of another policeman later was caused by the sniper fire.
Еще несколько полицейских, включая высокопоставленных чинов, были захвачены в заложники, один полицейский погиб от снайперского огня позднее.

Taking advantage of the element of surprise, the bandits destroyed three vehicles, killing four civilians and wounding three; seven were taken hostage.
Пользуясь внезапностью, бандиты уничтожили три автомашины, было убито четыре и ранено три человека из числа мирных граждан, семь человек взяты в заложники.

Yesterday at approximately 8 p.m. Eastern time five agents from the DEA were taken hostage in the Putumayo region of Colombia by members of the Frente.
Вчера, примерно в 20: 00 по восточному времени пять агентов УБН были взяты в заложники в районе Путумайо, членами Колумбийского Фронта.

As a result of the Khojaly genocide, the latest genocide of Armenians against Azerbaijanis, 613 persons were massacred and 1,275 civilians were taken hostage.
В результате ходжалинского геноцида, самого последнего геноцида, учиненного армянами против азербайджанцев, были убиты 613 человек, а 1275 мирных жителей были взяты в заложники.

On 21 July, during an ISIS attack on Tal Abyad(Ar Raqqah), several hundred Kurdish men were taken hostage to effect a prisoner exchange for a captured ISIS commander.
Июля во время нападения боевиков ИГИШ на Таль- Абяд( Эр- Ракка) несколько сотен курдов- мужчин были взяты в заложники для их обмена на одного плененного командира ИГИШ.

During the recent crisis, ECOMOG had a number of casualties, some of its troops were disarmed and abused by the fighters and a number of its soldiers were taken hostage.
Во время последнего кризиса ЭКОМОГ понесла потери, некоторые ее военнослужащие были разоружены и подвергнуты надругательству боевиками, а некоторые из ее солдат были взяты в заложники.