WERE THE LARGEST на Русском - Русский перевод

• являются самым крупным
• самые большие

Примеры использования Were the largest на Английском языке и их переводы на Русский язык

These regions were the largest poppy-growing areas in the country.
Эти районы были крупнейшими производителями опийного мака в стране.

The convergence has been most marked in countries where differences were the largest.
Сближение показателей было весьма заметным в странах, где разница была наибольшей.

Rural women were the largest demographic group in Namibia.
Крупнейшую демографическую группу в Намибии составляют проживающие в сельских районах женщины.

Annual increments of 86 million persons during the late 1980s were the largest in history.
Ежегодное увеличение численности населения на 86 млн. человек в конце 80х годов было самым крупным в истории.

I-400-class submarines were the largest conventionally powered submarines ever built.
I- 400 была самой большой из когда-либо построенных неатомных подводных лодок.

Together, European Union and European Community member States were the largest net provider of ODA.
Вместе государства- члены Европейского союза и Европейского сообщества являются самым крупным нетто- донором ОПР.

The Octobrist party were the largest, with around one-third of all the deputies.
Восточные европейцы образуют самую большую группу( около одной трети) среди легионеров.

The wing and tail samples also had high aspect ratios, while the tail's eumelanosomes were the largest sampled.
Образцы с крыльев и хвоста также показывают высокое соотношение сторон, при этом эумеланосомы из перьев хвоста были самыми крупными.

These transactions were the largest syndicated loans ever received by any Baltic borrower.
Эти кредиты являются самым крупными синдицированными кредитами, когда-либо полученными заемщиками из стран Балтии.

Their extinct central Asian relatives the indricotherines were the largest terrestrial mammals of all time.
Вымершее семейство гиракодонтовых включало в себя крупнейших сухопутных млекопитающих всех времен- индрикотериев.

The parties were the largest and best-known organizations and could not be left out.
Партии являются самыми крупными и наиболее известными организациями, и их невозможно оставлять в стороне.

Persons with disabilities, who represented 15 per cent of the global population, were the largest underserved minority in the world.
Инвалиды, составляющие 15 процентов всего населения планеты, являются крупнейшим меньшинством в мире, не получающим услуг в должном объеме.

The initiators of idea were the largest American banks, as well as payment systems Visa and Mastercard.
Инициаторами идеи были крупнейшие американские банки, а также платежные системы Visa и Mastercard.

Recent annual global conferences, hosted by VSO Jitolee of Kenya and the Singapore International Foundation, were the largest global gatherings on cross-border volunteering.
Прошедшие недавно глобальные ежегодные конференции, организованные ЦДРР<< Джитоли- Кения>> и Сингапурским международным фондом, стали крупнейшими глобальными форумами, связанными с трансграничным добровольчеством.

Travel expenses in 2016 were the largest in the US- travelers have replenished the treasury of the country for$ 205.9 billion.
Расходы туристов в 2016 году были наибольшими в США- путешественники пополнили казну страны на$ 205, 9 миллиарда.

As was clear from the Antarctic Ozone Bulletins issued by the World Meteorological Organization, the ozone holes during 2000 and 2001 were the largest ever recorded.
Из антарктических озоновых бюллетеней, выпускаемых Всемирной метеорологической организацией, стало очевидно, что озоновые дыры в 2000 и 2001 годах по площади были самыми большими из всех, которые когдалибо отмечались.

The Welsh people were the largest of these groups, and are generally discussed independently of the other surviving Brittonic-speaking peoples after the 11th century.
Валлийцы были наибольшей из групп и в основном рассматриваются независимо от других продолживших существовать бритоноязычных народов после XI века.

Even in the period of the armed conflict in Eastern Ukraine, Metinvest remained one of major taxpayers, and its investments in modernization were the largest, environmental projects being the first priority.
Ведь даже в период боевых действий на востоке страны Метинвест оставался одним из основных налогоплательщиков, инвестировал самые большие средства в модернизацию- в первую очередь в экологические проекты.

Given that Moravians were the largest national minority, he was surprised at the lack of any reference to Moravian culture under the section entitled“Cultural activities of the minorities”.
Поскольку мораване являются крупнейшим национальным меньшинством, удивление оратора вызывает отсутствие каких-либо ссылок на их культуру в разделе" Деятельность меньшинств в сфере культуры.

Even in the period of the armed conflict in Eastern Ukraine, Metinvest remained one of major taxpayers, one of the major sources of state budget revenues, its investments in modernization were the largest, environmental projects being the first priority.
Даже в период боевых действий на Востоке страны Метинвест оставался одним из основных налогоплательщиков в Украине, пополнял бюджет, инвестировал самые большие средства в модернизацию- в первую очередь, в экологические проекты.

After foreign direct investment, remittances were the largest predictable and stable source of external financing for many poor countries, far surpassing official development assistance.
После прямых иностранных инвестиций такие денежные переводы являются крупнейшим предсказуемым и стабильным источником внешнего финансирования для многих бедных стран, и их объем намного превышает размеры официальной помощи в целях развития.

The international capital markets were the largest and deepest pool of financing in the world and, in conjunction with local capital markets, which represented an essentially untapped source of funds for infrastructure projects, could make a huge contribution to economic development, if effective transaction structures were developed.
Международные рынки капитала-- крупнейшие и наиболее емкие источники финансирования в мире и в сочетании с местными рынками капитала, возможности которых как источника финансовых средств для инфраструктурных проектов остаются, по сути, неиспользованными, могут внести огромный вклад в процесс экономического развития при создании эффективных структур для осуществления операций.

It is the largest in Venezuela and Latin America.
Он является самым крупным в Венесуэле и странах Латинской Америки.

It is the largest and the most prestigious higher education establishment in the city.
Это самое крупное и престижное из шести высших учебных заведений города.

It is the largest international import and export exhibition of the country.
Она является крупнейшей международной выставкой экспорта и импорта в стране.

It is the largest and oldest in the world, standing at 59 ft.
Это самое большое и древнее драконово дерево в мире.

This is the largest private airline in Russia.
Является крупнейшей частной авиакомпанией России.

Lake Tana is the largest in Ethiopia and, of course, the most incredible.
Озеро Тана- самое большое в Эфиопии и, разумеется, самое невероятное.

It is the largest and busiest airport in Austria, capable of accommodate the wide body airliners.
Это самый крупный и оживленный аэропорт в Австрии, способный принимать широкофюзеляжные авиалайнеры.

Petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category.
Бензиновые двухтактные двигатели являются крупнейшим отдельным источником выбросов ЛОС.