WERE TO BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• были быть представлены

Примеры использования Were to be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three of them were to be presented to the ExCom meeting in November 2008.
Три такие проекта будут представлены на совещании Исполнительного комитета в ноябре 2008 года.

Furthermore, all draft multi-year programmes of work were to be presented to the COP for adoption.
Кроме того, все проекты многолетних программ работы подлежат представлению на утверждение КС.

These materials were to be presented to the Permanent Forum at the eighth session in 2009.
Эти документы должны были быть представлены Постоянному форуму на его восьмой сессии в 2009 году.

In accordance with the terms of reference of the Working Group, its findings were to be presented to the Committee for approval.
В соответствии с кругом ведения Рабочей группы итоги ее работы были представлены Комитету на утверждение.

The draft decisions were to be presented to the Second Meeting of States Parties for adoption.
Проекты решений должны быть представлены на втором Совещании государств- участников для принятия.

However, neither he nor his counsel turned up for the proceedings at which all the evidence and findings were to be presented.
Однако ни он, ни его адвокат не явились на слушание этого дела, в ходе которого должны были быть представлены все доказательства и опрошены все стороны.

New structures were to be presented to the public as“nationalism with a human face.”.
Новые коалиционные структуры и предполагалось представить обществу как« национализм с человеческим лицом».

In that connection, it looked forward to the proposals resulting from the work of the Results-based Management Task Force, which were to be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session.
В связи с этим Комитет с нетерпением ожидает предложений Целевой группы по вопросам управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, которые должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

The results were to be presented to the Governing Body for decision in November 1994.
Результаты должны были быть представлены Административному совету для принятия решения в ноябре 1994 года.

A consultation had been held with relevant Government agencies and representatives of civil society to assess the recommendations, the results of which were to be presented to the Human Rights Council.
С соответствующими правительственными учреждениями и представителями гражданского общества была проведена консультация с целью анализа рекомендаций, результаты которой должны быть представлены Совету по правам человека.

These outlines were to be presented at the seventy-fourth session of the Committee for its consideration.
Эти планы должны были быть представлены на рассмотрение Комитета на его семьдесят четвертой сессии.

The Committee noted that, despite the resumption of the dialogue with the State party in 1993, the fifth, sixth and seventh periodic reports of Chad that were to be presented in a single document had still not been submitted to the Committee.
Комитет констатировал, что, несмотря на возобновление диалога с государством- участником в 1993 году, пятый, шестой и седьмой периодические доклады Чада, подлежавшие представлению в одном документе, не были представлены Комитету.

Mr Gindroz noted that proposals were to be presented to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-eighth session.
Г-н Жэндро отметил, что соответствующие предложения будут представлены Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать восьмой сессии.

Africa's requests for additional, sufficient, predictable and viable public and private financial resources, which were to be presented in Copenhagen as a single, joint position, were based on the"polluter pays" principle.
Просьбы Африки о предоставлении дополнительных, достаточных, пред- сказуемых и экономически выгодных государствен- ных и частных финансовых ресурсов, которые будут представлены в Копенгагене как единая, совместная позиция, основаны на принципе" платит загрязни- тель.

For example, the discharges were to be presented in a graphical form accompanying basin maps and therefore the tables would be left out.
Например, сбросы должны быть представлены в графической форме вместе с картами бассейнов, и поэтому таблицы с данными по сбросам будут исключены.

It adopted an Africa Youth Declaration and an Africa Youth Programme of Action, which were to be presented to the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations System in Dakar in August 2001.
Участники Форума приняли декларацию африканской молодежи и соответствующую программу действий, которые были представлены на четвертой сессии Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций, состоявшейся в августе 2001 года в Дакаре.

The projects were to be presented at the fifty-second Congress of the International Astronautical Federation, to be held in Toulouse, France, in October 2001.
Эти проекты должны были быть представлены на пятьдесят втором Конгрессе Международной астронавтической федерации, который планировался к проведению в Тулузе, Франция, в октябре 2001 года.

The outcome of the prefeasibility studies and other potential investment opportunities in the Asian Highway network were to be presented at the Asian Highway Investment Forum, which was scheduled to be held in Bangkok on 8 and 9 October 2013.
Результаты предварительных технико-экономических обоснований и других исследований потенциальных возможностей для инвестиций в сеть Азиатских автомобильных дорог были представлены на Инвестиционном форуме по Азиатским автомобильным дорогам, который был запланирован к проведению 8 и 9 октября 2013 года в Бангкоке.

The results of the studies were to be presented in the forum"Rising to the Challenge of the Global Financial Crisis: Opportunities and Options for Competitive Asian Industries" organized jointly by UNIDO and Seoul National University, Republic of Korea, in November 2009.
Результаты этих исследований планируется представить на форуме" Ответ на вызов глобального финансового кризиса: возможности и варианты развития конкурентоспособных отраслей в странах Азии", который организуется ЮНИДО и Сеульским национальным университетом, Республика Корея, в ноябре 2009 года.

The findings of the additional examination were to be presented to the Attorney General for his review and approval.
Выводы этого дополнительного расследования должны были быть представлены Генеральному прокурору для рассмотрения и утверждения.

Elaborating on the contents of the draft guidelines, which were to be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting in October 2011 for adoption, he said that they could be consulted on the Convention website.
Касаясь содержания проекта руководящих принципов, которые будут представлены для принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании в октябре 2011 года, он отметил, что с ними можно ознакомиться на веб- сайте Конвенции.

It would be in the interest of all Member States if such an initiative were to be presented to the Special Committee on Peacekeeping Operations, which had been mandated to consider all aspects of peacekeeping.
Было бы целесообразно, чтобы государства- члены представляли такие инициативы на рассмотрение Специального комитета по операциям по поддержанию мира, который уполномочен давать всестороннюю оценку всем действиям, связанным с такими операциями.

The findings are to be presented no later than 30 November 2006.
Результаты и выводы должны быть представлены не позднее 30 ноября 2006 года.

The results are to be presented to the next triennial review in 2001.
Результаты этих оценок будут представлены к следующему трехгодичному обзору в 2001 году.

The findings are to be presented no later than 30 June 2007.
Результаты обследования должны быть представлены не позднее 30 июня 2007 года.

The recommendations are to be presented to the Council of Ministers to seek their support.
Соответствующие рекомендации должны быть представлены Совету министров с целью получения его поддержки.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.
Список органов, мандаты которых будут представлены для возобновления.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.
Список органов, мандаты которых будут представлены для возобновления.

Ii. list of bodies whose mandates are to be presented for renewal to..
II. Перечень органов, мандаты которых должны быть представлены.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.
Перечень органов, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее.