WERE TOO LATE на Русском - Русский перевод

• опоздали
• слишком поздно
• опоздал

Примеры использования Were too late на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were too late.
Мы опоздали.

I thought we were too late.
Я думала, мы опоздали.

We were too late.
Но мы опоздали.

Apparently, we were too late.
Видимо, мы опоздали.

We were too late.
Ћы пришли слишком поздно.

It's too bad you were too late.
Жаль, что вы опоздали.

You were too late.
Тогда ты опоздал.

I'm afraid our flowers were too late.
Боюсь, наши цветы опоздали.

We were too late.
Мы пришли слишком поздно.

Was it my fault that we were too late?
Разве я виноват, что мы опоздали?

We were too late, he would killed already himself, so… so we took his wife in.
Мы опоздали, он убил себя сам, ну… ну и мы взяли его жену.

Then you were too late?
Значит, ты опоздал?

I killed that guy and his neighbor, but you were too late.
Я убил этого парня и его соседа, а ты опоздал!

But we were too late.
Но мы пришли слишком поздно.

You hear from my partner, just tell him we were too late.
Услышишь моего напарника, скажи ему, что мы опоздали.

Only you were too late.
Только вы появились слишком поздно.

It was first-come, first-served basis, and you were too late.
Это был лишь первый поток, и вы опоздали.

Sadly, they were too late.
К сожалению, они прибыли туда слишком поздно.

You didn't get in with your bid in time. And you were too late.
Нужно было поспешить с предложением, но ты опоздал.

But alas, we were too late.
Но, увы, мы опоздали.

Obviously, they were too late to save the 700 knights, architects, and construction workers who were killed and the other 800 who were taken captive.
Очевидно, что они прибыли слишком поздно, чтобы спасти 700 рыцарей, инженеров и строителей, которые были убиты, еще 800 защитников были взяты в плен.

He's on the list, but we were too late.' Oh, I had him!
Он числится в списке, но мы опоздали.- Он же был у меня в руках!

Within an hour of that robbery, we had every casino in town looking for those chips, but we were too late-- he cashed'em in immediately.
В течение часа после ограбления каждое казино в городе искало эти фишки, но мы опоздали- он сразу же обменял их на наличные.

The audits were completed in November, but were too late to avert the attention of federal officials.
Ревизия была завершена в ноябре, однако было слишком поздно, чтобы избежать реакции со стороны официальных представителей федеральных органов.

From 1879 Ballance represented Wanganui, but in 1881 he lost by just four votes(393 to 397), and it was reported that seven of his supporters were too late to vote as their carriage broke down.
Но в 1881 году он проиграл выборы в Уонгануи с разрывом всего в 4 голоса( 393 против 397), поскольку 7 из его сторонников проголосовали слишком поздно из-за того, что их повозка сломалась.

If we increase the steroids, then either death comes slower, which means we were too late with the GAD, or death comes faster, which means we were too stupid with the infection.
Если мы увеличим дозу, то или смерть наступит позднее, что означает, что мы опоздали с лечением от аутоиммунного. Или смерть наступит быстрее, что будет означать что мы облажались с инфекцией.

What's too late, Richard?
Что слишком поздно, Ричард?

You're too late, Robert.
Слишком поздно, Роберт.

It's too late for me, but for you.
Для меня все слишком поздно, но ты.

You are too late for the lunch.
Вы опоздали к обеду.