WEST BEKAA на Русском - Русский перевод

• западных районах бекаа
• западной части бекаа

Примеры использования West bekaa на Английском языке и их переводы на Русский язык

And West Bekaa.
И в Западной Бекаа.

Human rights situation in southern Lebanon and west Bekaa.
Положение в области прав человека на юге Ливана и в Западной Бекаа.

And West Bekaa 216.
В Западной Бекаа 248.

South Lebanon/West Bekaa.
Южный Ливан/ Западная Бекаа.

A/54/188 Note by the Secretary-General on the situation of human rights in southern Lebanon and west Bekaa.
А/ 54/ 188 Записка Генерального секретаря о положении в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа.

And West Bekaa.
И в западных районах Бекаа.

Situation of human rights in southern Lebanon and West Bekaa.
Положение в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа.

The coordinated response to the emergency that occurred in southern Lebanon and the West Bekaa has been a major accomplishment of the office of the UNARDOL coordinator.
Скоординированный подход к чрезвычайной ситуации, сложившейся на юге Ливана и в западной части Бекаа, стал крупным достижением Бюро Координатора ЮНАРДОЛ.

Note by the Secretary-General on the human rights situation in southern Lebanon and West Bekaa(A/52/527);
Записка Генерального секретаря о положении в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа( A/ 52/ 527);

The illegal occupation of southern Lebanon and West Bekaa still prevented the State party from implementing the Convention throughout the whole of its territory.
Незаконная оккупация юга Ливана и западных районов Бекаа по-прежнему препятствует осуществлению государством- участником положений Конвенции на всей территории страны.

Human rights situation in southern Lebanon and west Bekaa: draft resolution.
Положение в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа: проект резолюции.

Censuring the Israeli attacks, in southern Lebanon and west Bekaa, which cause a large number of deaths and injuries among civilians, displace families and destroy dwellings and properties.
Осуждая нападения Израиля на юг Ливана и западные районы Бекаа, в ходе которых большое число гражданских лиц гибнут и получают ранения и которые влекут за собой перемещение семей и уничтожение жилищ и имущества.

Decides to continue its consideration of the situation of human rights in southern Lebanon and west Bekaa at its fifty-sixth session.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа на своей пятьдесят шестой сессии.

Censuring the repeated Israeli aggressions in southern Lebanon and West Bekaa, which have caused a large number of deaths and injuries among civilians and the destruction of many dwellings and public buildings.
Осуждая неоднократные акты агрессии Израиля на юге Ливана и в западных районах Бекаа, в результате которых было убито и ранено большое число людей среди гражданского населения, а также разрушен ряд домов и общественных зданий.

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in southern Lebanon and West Bekaa(resolution 1996/68, para. 6(b));
Доклад Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека на юге Ливана и в Западном Бекаа( резолюция 1996/ 68, пункт 6 b);

Facing the Israeli occupation and its perpetual aggression in South Lebanon and West Bekaa and supporting the steadfastness of Lebanese citizens to ensure the complete withdrawal of the Israeli forces to internationally recognized borders;
Борьба против израильской оккупации и постоянной израильской агрессии на юге Ливана и в Западном Бекаа и укрепление стойкости ливанских граждан в целях обеспечения полного ухода израильских сил к международно признанным границам;

At its fifty-second session the Commission on Human Rights adopted resolution 1996/68, entitled"Human rights situation in southern Lebanon and West Bekaa.
На своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1996/ 68, озаглавленную" Положение в области прав человека на юге Ливана и в Западной Бекаа.

We stress the need for an immediate Israeli pull-out from southern Lebanon and West Bekaa in accordance with Security Council resolution 425(1978), which must be implemented without any restrictions or conditions.
Мы подчеркиваем необходимость незамедлительного вывода израильских сил из южной части Ливана и западной части долины Бекаа в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности, которая должна быть выполнена полностью и без всяких условий.

At its fifty-fifth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1999/12, entitled"Human rights situation in southern Lebanon and west Bekaa.
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1999/ 12, озаглавленную" Положение в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа.

At the 38th meeting, on 22 July, the Council voted on draft decision 25, entitled"Human rights situation in southern Lebanon and West Bekaa", recommended by the Commission on Human Rights E/1997/23, chap. I, sect. B.
На 38- м заседании 22 июля Совет провел голосование по проекту решения 25 под названием" Положение в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа", рекомендованному Комиссией по правам человека E/ 1997/ 23, глава I, раздел B.

Recalling the resolutions of the Organization of the Islamic Conference on Islamic solidarity with Lebanon to put an end to the Israeli occupation of Lebanese territories in the South and West Bekaa;
Ссылаясь на резолюции Организации Исламская конференция об укреплении исламской солидарности с Ливаном в борьбе за прекращение израильской оккупации ливанских территорий на юге Ливана и в западной части Бекаа.

Also calls upon the Government of Israel, the occupying Power of territories in southern Lebanon and West Bekaa, to comply with the Geneva Conventions of 1949, in particular the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War;
Призывает также правительство Израиля как оккупирующей державы на территориях юга Ливана и западных районах Бекаа соблюдать Женевские конвенции 1949 года, в частности Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны;

The Committee is therefore of the view that, under the circumstances, the Covenant must be held applicable to the occupied territories and those areas of southern Lebanon and West Bekaa where Israel exercises effective control.
Поэтому Комитет считает, что в данных обстоятельствах положения Пакта должны применяться по отношению к оккупированным территориям и тем районам юга Ливана и Западного Бекаа, над которыми Израиль осуществляет эффективный контроль.

Following attacks by Israeli Defence Forces in late July 1993 on towns and villages in South Lebanon and West Bekaa, I sent an inter-agency mission to Lebanon for the preparation of a consolidated appeal for the population in the conflict-affected areas.
После нападений израильских сил обороны в конце июля 1993 года на города и деревни в Южном Ливане и западной части долины Бекаа я направил в Ливан межучрежденческую миссию для подготовки совместного призыва в отношении населения затронутых конфликтом районов.

Armed conflict intensified on 25 July, when in response to rocket attacks on northern Israel there were massive and sustained Israeli attacks on towns and villages of southern Lebanon and West Bekaa for seven continuous days.
Активизация вооруженного конфликта произошла 25 июля, когда в ответ на ракетные удары по северу Израиля были предприняты массированные и продолжавшиеся в течение семи дней нападения Израиля на города и деревни юга Ливана и западный район Бекаа.

Further calls upon the Government of Israel, the occupying Power of territories in southern Lebanon and the west Bekaa, to release immediately all those Lebanese and other prisoners detained in the Israeli prisons and detention centres contrary to all the Geneva Conventions and to other provisions of international law;
Призывает далее правительство Израиля как оккупирующей державы на территориях юга Ливана и в западных районах Бекаа немедленно освободить всех тех ливанских и других заключенных, которые содержатся в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей вопреки Женевским конвенциям и другим положениям международного права;

Subsequently, on 20 September, the Lebanese Internal Security Forces confronted the alleged kidnappers of the seven Estonian nationals in a West Bekaa village, and killed two men and arrested another four.
Впоследствии, 20 сентября Силы внутренней безопасности Ливана вступили в столкновение с предполагаемыми похитителями семи эстонских граждан в одной из деревень в западной части Бекаа, убив двух и арестовав четверых из них.

Deploring the repeated Israeli aggression in southern Lebanon, particularly the Israeli attack on the south and the west Bekaa in July 1993, which caused a large number of deaths and injuries and the displacement of hundreds of thousands of inhabitants, as well as the destruction of several houses, hospitals, schools and public buildings.
Выражая сожаление по поводу непрекращающейся агрессии Израиля на юге Ливана, в особенности нападения Израиля на южные и западные районы Бекаа в июле 1993 года, в результате которого было убито и ранено большое число людей и перемещены сотни тысяч жителей, а также разрушен ряд домов, больниц, школ и общественных зданий.

Three projects operated by the FAO Office for Special Relief Operations(OSRO) provide emergency supplies of fishing equipment and basic agricultural and veterinary inputs to southern Lebanon and West Bekaa, and assist in strengthening agricultural extension.
В рамках трех проектов, осуществляемых под руководством Бюро ФАО по операциям по оказанию специальной помощи( ОСРО), осуществляются срочные поставки рыболовного оборудования и основных сельскохозяйственных и ветеринарных материалов в южную часть Ливана и западные районы долины Бекаа и оказывается помощь в деле укрепления служб по распространению агротехнических знаний.

In late July 1993, responding to the emergency created by the armed conflict in southern Lebanon and the West Bekaa, the United Nations Coordinator immediately activated the Working Group to organize immediate relief operations and coordinate United Nations system relief programme assistance.
В конце июля 1993 года в ответ на чрезвычайную ситуацию, возникшую в результате вооруженного конфликта на юге Ливана и в западной части Бекаа, Координатор Организации Объединенных Наций сразу же отдал распоряжение Рабочей группе в безотлагательном порядке организовать операции по оказанию чрезвычайной помощи и координировать осуществление программы чрезвычайной помощи системы Организации Объединенных Наций.