WHAT COULD BE DONE на Русском - Русский перевод

• что можно сделать
• что может быть сделано
• том что можно было бы сделать
• чего можно добиться

Примеры использования What could be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

What could be done to change that?
Что можно сделать, чтобы это изменить?

Think about what could be done better.
Одумайте, что можно было сделать лучше.

What could be done at the pan-European level?
Что можно сделать на общеевропейском уровне?

Bush turned to his left to see what could be done there.
Буш повернул налево, поглядеть, что можно сделать здесь.

What could be done to overcome these obstacles?
Что можно предпринять для устранения этих препятствий?

What worked well and what could be done better?
Что удалось, а что можно было бы сделать лучше?

What could be done for such collaboration to take place?
Что можно было бы сделать для налаживания такого сотрудничества?

But"turtle"ruly made me see, uh, what could be done.
Но ваша книга помогла увидеть мне, что я могу сделать.

He wondered what could be done to address that aspect.
Оратор интересуется, что можно сделать для решения этой проблемы.

Lastly, if the current structure was inadequate, what could be done to solve the problem?
И наконец, если нынешняя структура неадекватна, что можно сделать для решения этой проблемы?

What could be done in the framework of the Protocol in these areas?
Что может быть сделано в рамках Протокола в этих областях?

In future consultations, what could be done differently?
Что можно сделать по-другому в аналогичных консультациях в будущем?

What could be done to encourage the children to look for help?
Что можно было бы сделать, чтобы побудить детей к обращению за помощью?

The work of the tribunals showed what could be done when there was the political will.
Работа трибуналов показала, чего можно добиться при наличии политической воли4.

What could be done to monitor such trials in a more effective way?
Что может быть сделано для более эффективного мониторинга подобных судебных процессов?

People were questioned about what could be done to avoid contracting the virus.
Опрашиваемым лицам задавался вопрос о том, что может быть сделано для предотвращения заражения этим вирусом.

What could be done to facilitate information-sharing and peer learning?
Что можно было бы сделать для содействия обмену информацией и взаимному обучению?

The Commission is invited to discuss what could be done to improve the response rate from Governments.
Комиссии предложено обсудить, что можно сделать для увеличения числа ответов правительств.

What could be done to minimise the threat to civilians from these devices?
Что можно сделать, чтобы минимизировать угрозу этих устройств для гражданского населения?

He asked whether that was true and, if so, what could be done to rectify the situation.
Он интересуется, соответствуют ли эти утверждения действительности, и если да, что может быть сделано для исправления этого положения.

What could be done during or after the session to satisfy individual needs?
Что можно сделать во время или после сессии, чтобы помочь реализовать индивидуальные потребности?

How National Statistics reflect these discrepancies and what could be done within proposed statistical framework?
Отражает ли национальная статистика это несоответствие и что можно сделать посредством предложенной статистической структуры?

What could be done to scale up the global response for food security and nutrition?
Что можно сделать для масштабирования глобальных мер в области продовольственной безопасности и питания?

In addition to State regulation to prevent monopolization, he asked what could be done to provide farmers with the tools and education to defend their rights.
Он спрашивает, что может быть сделано, помимо государственного регулирования в целях недопущения монополизации, для обеспечения фермеров средствами и знаниями для защиты своих прав.

What could be done to improve knowledge of and information on national financing flows?
Что можно сделать для углубления знаний и повышения информированности о национальных механизмах финансирования?

He urged participants to think of an appropriate conclusion for the Decade, of how best to evaluate its impact, and of what could be done in relation to its follow-up.
Он обратился к участникам с настоятельным призывом подумать о соответствующем завершении Десятилетия, о том, как было бы лучше всего оценить его воздействие, и о том, что можно было бы сделать в плане принятия дальнейших мер.

She wondered what could be done to help root it out.
Она спрашивает, что может быть сделано для того, чтобы искоренить ее.

What could be done to ensure timely submission of national communications and annual GHG inventory submissions, especially by EIT Parties;?
Что может быть сделано для обеспечения своевременного представления национальных сообщений и ежегодных данных о кадастрах ПГ, особенно Сторонами с переходной экономикой?

If so, she asked what could be done to prevent that from happening.
И если да, то она спрашивает, что может быть сделано для предупреждения подобных фактов.

Imagine what could be done with a cash-for-work programme two or three times larger.
Представьте, чего можно добиться с помощью программы<< деньги за труд>>, если увеличить ее масштабы в два или три раза.