WHAT DROVE на Русском - Русский перевод

• что заставило
• что побудило
• что привело

Примеры использования What drove на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what drove that?
И что привело к этому?

Mrs. Bullock, I may never fully relate to what drove you to tackle that boy.
Миссис Буллок, я возможно никогда до конца не пойму, что заставило вас ударить того мальчика.

What drove her insane?
Что сводило ее с ума?

We need to know what drove you to that roof.
Мы должны знать, что привело тебя на ту крышу.

What drove me to this paper.
Что побудило меня к работе.

We don't know how inflation happened, we don't know what drove the universe to inflate.
Мы не знаем, как инфляция случилась, мы не знаем то, что заставило вселенную расширяться.

What drove you out of Chicago?
Что заставило тебя уехать из Чикаго?

Your honor, if we want to understand miss Benson's four-day binge, I think we need to understand what drove her to it.
Ваша Честь, если мы хотим понять, 4- дневный загул мисс Бенсон, думаю, нам надо понять, что довело ее до этого.

What drove Timothy into the wild?
Что гнало Тимоти в дикую природу?

Because you wrote all those terrible things and now you hate yourself because that's what drove Amy to those tracks the other night.
Потому что ты написала все эти ужасные вещи и теперь ненавидишь себя, потому что это то, что привело Эми к рельсам в ту ночь.

And what drove him to such a desperate act?
Что вынудило его на такой отчаянный шаг?

The school kept us at arm's length, Andrew didn't have any friends, so we never got to talk to any of his schoolmates to find out what drove him to it.
В школе держали нас на расстоянии вытянутой руки, Эндрю не было друзей, так мы никогда не общался ни с одним из его одноклассников чтобы узнать, что довела его до этого.

I wonder what drove you to the physician's life.
Любопытно, что заставило вас стать лекарем.

Now, she does not deny that she has committed some terrible acts, but what we must determine here today in this court is what drove my client to commit these acts.
Итак, она не отрицает того, что она совершила ужасные действия, но что мы должны установить сегодня здесь, в этом суде, это то, что побудило мою клиентку совершить эти действия.

What drove Napoleon to keep marching toward Moscow?
Что двигало Наполеоном, когда он шел на Москву?

With regard to how the United Nations could facilitate reintegration, it was vital to understand what drove migration and ensure solutions in line with the root causes.
Что касается того, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы содействовать реинтеграции, то важно понять, что движет миграцией, и найти решения, которые помогут ликвидировать ее коренные причины.

Unless what drove Ray to kill is also what saved those people.
Если только то, что заставляло Рэя убивать… стало тем, что спасло этих людей.

Rather, they should include a human rights perspective and address the underlying causes of violent extremism, abuses of the right to freedom of religion or belief, societal fragmentation, and what drove individuals to extremism.
Они должны скорее включать правозащитный аспект и быть направлены на устранение коренных причин насильственного экстремизма, злоупотреблений правом на свободу религии и убеждений, разрозненности общества и того, что толкает отдельных лиц к экстремизму.

So that's what drove me this way and that for years, what made me search in every direction, for every….
Так что вот что вело меня этим образом в течение ряда лет, что заставляло меня искать по всем направлениям, искать любое….

What drove me to become a Field Disseminator for the IAS was the purpose that I personally have to help this planet and bring Scientology to everyone, everywhere.
Что побудило меня стать полевым распространителем для МАС- так это одна цель: я лично должен помочь планете и принести Саентологию каждому, повсюду.

Such are the questions posed by millions and, in this rare filmed interview, Ron provided the answers: what drove his quest to help Mankind, his hard won discoveries providing the long-sought answers to the riddles of the mind and life, and how he forged a route to accomplish new states of beingness and happiness- here it is as Ron himself explained it to the world.
Эти вопросы задают миллионы людей, и в этом редком интервью Рон дает ответы. Что подвигло его на поиски ради помощи человечеству, что за открытия, сделанные с таким трудом, дали ответы на загадки разума и существования, которые люди всегда стремились разгадать, и как Рон проложил путь к новым состояниям бытия, исполненным счастья,- здесь он сам рассказывает об этом всему миру.

One must ask the question, what drives a seemingly respectable man to murder?
Надо задать вопрос, что движет якобы солидный человек на убийство?

What drives them in life?
Что движет ими по жизни?

What drives me here?
Что привело меня сюда?

What drives you?
Что движет тобой?

What drives us forward in our evolution?
Что движет нами в нашей эволюции?

Profit is what drives those who plunder the seas illegally.
Прибыль-- вот что движет теми, кто незаконно грабит Мировой океан.

You know, all my life I have been able to understand what drives people.
Ты знаешь, всю мою жизнь я была способна понимать, что движет людьми.

And today I realized What drives my desire.
Сегодня я могу понять, что движет моими желаниями.

Who knows what drives any other man?
Кто знает, что руководит другим человеком?