WHAT IS TAKING PLACE на Русском - Русский перевод

• то что происходит
• того что происходит
• том что происходит
• тем что происходит

Примеры использования What is taking place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed this is very much what is taking place.
На самом деле, многое что происходит.

What is taking place here is by now an old story.
То, что происходит здесь, уже старая история.

Such seems to be the present attempt, what is taking place now.
Кажется, это то, что происходит сейчас.

Chad is alarmed by what is taking place in Ukraine, including in Crimea.
Чад встревожен тем, что происходит в Украи- не, в том числе в Крыму.

You may think you KNOW a lot of what is taking place….
Вы можете думать, что ЗНАЕТЕ многое из того, что происходит….

What is taking place today in Lebanon is a joint venture of Israeli terror and Israeli elections.
То, что происходит сегодня в Ливане, является результатом работы« совместного предприятия»- террора и предвыборной кампании Израиля.

Those words poignantly reflect what is taking place today in the streets of Burma.
Эти слова с точностью отражают то, что происходит сегодня на улицах Бирмы.

In Mauritania, we, as a neighbouring country, are very concerned about what is taking place.
Как сопредельная страна, мы весьма озабочены тем, что происходит в Мавритании.

This must be understood to truly grasp what is taking place at this time on our planet.
Это надо осознать, чтобы действительно понять, что происходит сейчас на планете.

There is of course karma involved in all of these issues and it makes it difficult for you to comprehend exactly what is taking place.
Конечно, карма, касающаяся всех этих проблем, мешает вам ясно понять, что происходит.

You may think you KNOW a lot of what is taking place… yet you do not.
Вы можете думать, что ЗНАЕТЕ многое из того, что происходит… и все же это не так.

We come nearer to that time when it shall commence in such a way, that you will know for certain what is taking place.
Мы приближаемся к тому времени, когда это начнется таким образом, что вы будете наверняка знать, что происходит.

With our ability to know exactly what is taking place we can pre-empt any attempts to prevent progress being made.
При нашей способности точно знать, что происходит, мы можем предвосхитить любые попытки помешать достижению развития.

It is likely to leave them confused and unable to comprehend what is taking place.
Очень вероятно, что они будут в смятении и неспособные понять, что происходит.

What is taking place now in the eastern sector of occupied Jerusalem is clear evidence of this policy.
То, что происходит сейчас в восточном секторе оккупированного Иерусалима, представляет собой очевидное свидетельство такой политики.

We developing countries cannot afford to shut ourselves off from what is taking place around us.
Мы, развивающиеся страны, не можем позволить себе абстрагироваться от всего, что происходит вокруг нас.

And secondly, what is your view on what is taking place in Myanmar and Bangladesh, and the behavior of Aung San Suu Kyi?
И, во-вторых, каково Ваше мнение по поводу того, что происходит в Мьянме и Бангладеше, и по поводу поведения Аун Сан Су Чжи?

Every film contains a professional translation that lets you know what is taking place in the movie.
Каждый фильм сопровождается качественным переводом, что позволяет вам понимать, что происходит в фильме.

These are exciting times regardless of what is taking place on Earth, as the New Age is emerging quicker than ever before.
Это волнующие времена, независимо от того, что происходит на Земле, поскольку Новый Век появляется быстрее, чем когда-либо раньше.

It is a matter of finding reliable news sources from which you can get a feel of what is taking place.
Дело лишь в том, чтобы найти надежные источники информации, из которых вы можете почерпнуть сведения о том, что происходит.

It is important for everyone to know and understand what is taking place, to make conscious choices in one's life, and not to let oneself being manipulated.
Каждому важно знать и понимать, что происходит, осознанно делать выбор в своей жизни, не позволять манипулировать собой.

Switching the light on in a room lowers the roller shutters to prevent anyone outside seeing what is taking place inside the house.
Включение света в помещении вызовет опускание рольставен, сделав невозможным наблюдение за тем, что происходит внутри.

Thus the continual increase in your levels of consciousness will ensure that there is a response, and you will understand what is taking place.
Таким образом, продолжающийся рост ваших уровней сознания гарантирует наличие ответа, и вы поймете, что происходит.

This trend of a higher increase in non-core than in core is consistent with what is taking place in other United Nations organizations.
Эта тенденция к большему увеличению неосновных ресурсов по сравнению с основными согласуется с тем, что происходит в других организациях системы Организации Объединенных Наций.

Those of you who are well informed will be the vanguard of Lightworkers who will help others to understand what is taking place.
Те из вас, кто хорошо осведомлен, будет авангардом Работников Света, которые будут помогать другим понять что происходит.

And therefore accept that the bigger picture that we so often speak of is far far greater than'just' what is taking place upon your planet Earth at this time.
И потому приняли большую картину того, о чем мы часто говорим, что намного намного более великое, чем« просто» то, что происходит на вашей планете Земля в это время.

Not all of it will concern you personally, but remember that somewhere behind the scenes we are constantly monitoring what is taking place.
Не все будет иметь отношение к вашей личности, но помните, что где-то там, за сценой, мы постоянно мониторим то, что происходит.

In addition, it is important to switch off distracting thoughts and concentrate on what is taking place in your body.
Кроме этого, внешнего, положения, важно отключить все беспокоящие мысли и полностью сконцентрироваться на том, что происходит в вашем теле.

Please keep your eyes firmly on the future, and remember that most of you are in an advantaged position to know more certainly of what is taking place.
Пожалуйста, устремите свой взгляд в будущее, и помните, что большинство из вас имеет привилегию знать больше, о том, что происходит.

In that context, we thank those members of the Council that have made concrete efforts to give us timely information on what is taking place in that principal organ.
В этой связи мы благодарим тех членов Совета, которые приняли конкретные меры с целью предоставления нам своевременной информации о том, что происходит в этом главном органе.