WHAT MECHANISM на Русском - Русский перевод

• какой механизм
• какие механизмы

Примеры использования What mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

What mechanism was employed to review it?
Какой механизм используется для его пересмотра?

How it will be realized and what mechanism of transfer of"gift"?
Как это будет реализовано и какой механизм передачи« подарка»?

What mechanism has been set in place to facilitate consultation?
Какой механизм был создан для облегчения таких консультаций?

My delegation would like to know, Sir, what mechanism you will use with respect to appointing Chairs.
Наша делегация хотела бы знать, г-н Председатель, какой механизм Вы будете использовать для назначения председателей.

What mechanism is in place to monitor adherence to these new laws?
Какой механизм существует для контроля за соблюдением этих новых законов?

Find out what is the reason why a person falls ill, and most importantly, what mechanism of tumor formation.
Узнать в чем причина, отчего человек заболевает, и самое главное, какой механизм формирования опухоли.

If so, what mechanism will exist for their enforcement?
Если да, то какие механизмы потребуются для обеспечения их выполнения?

The UNDP Resident Representative stated that he was not sure what mechanism would be used to present the results of the pilot exercises.
Представитель- резидент ПРООН заявил, что он не знает, какой механизм будет использоваться для представления результатов экспериментальных мероприятий.

What mechanism do you use to protect my encrypted RoboForm data?
Какой механизм вы используете для защиты моих зашифрованных данных в RoboForm?

This raised the question of who or what mechanism would act when the Security Council was paralysed.
В связи с этим встает вопрос о том, кто именно или какой механизм будет действовать, если Совет Безопасности окажется недееспособным.

What mechanism is in place to monitor the implementation of the minimum wage?
Какой механизм создан для контроля за соблюдением положений о минимальной заработной плате?

With regard to communications, he wished to know what mechanism was in place in Bulgaria for follow-up to communications alleging violations under the Covenant.
Что касается сообщений, то он желает знать, какие механизмы существуют в Болгарии для последующих действий в связи с сообщениями, в которых содержится информация о нарушениях Пакта.

What mechanism in the transition to compulsory professional pension contributions and their payment?
Какой механизм будет при переходе к обязательным профессиональным пенсионным взносам и их выплате?

Ms. Begum asked whether national data on violence against women were available and what mechanism existed for the collection of data, particularly with regard to rape, a serious problem in the country.
Г-жа Бегум спрашивает, имеются ли общенациональные данные о насилии в отношении женщин, и просит рассказать, какой механизм сбора данных существует в стране, особенно в отношении изнасилований, представляющих серьезную проблему для Либерии.

What mechanism would ensure that the criteria for selection are applied in a fair and impartial manner?
Какой механизм обеспечивал бы, чтобы критерии отбора применялись справедливым и беспристрастным образом?

He noted that a two-thirds majority of the State Houses of Assembly was required for passage of a bill into national law and wondered what mechanism might be adopted to facilitate the State's due compliance with its international obligations.
Оратор отмечает, что для включения законопроекта в национальное законодательство необходимы две трети голосов законодательных собраний штатов, и интересуется, какие механизмы могут быть использованы в целях содействия выполнению государством его международных обязательств.

And please explain what mechanism of transformation in our body emotions in disease.
А объясните, пожалуйста, какой механизм трансформации в нашем теле эмоций в болезни.

What mechanism is in place to provide redress to women, victims of discrimination in the field of employment?
С помощью какого механизма обеспечивается доступ к средствам правовой защиты женщинам, ставшим жертвами дискриминации в сфере труда?

Lastly, she asked in what ways the Division supported gender mainstreaming in Government ministries and other institutions and what mechanism existed for the coordination, monitoring and evaluation of the work of ministries and of local and regional authorities responsible for promoting gender equality.
В заключение оратор спрашивает, каким образом Отдел содействует обеспечению учета гендерного фактора в правительственных министерствах и других ведомствах и какой механизм имеется для координации, мониторинга и оценки работы министерств и местных и региональных органов власти, отвечающих за содействие обеспечению гендерного равенства.

If so, what mechanism/s or media are used to convey the information e.g. press briefings, report to NGOs, etc.
Если да, то какие механизмы или средства используются для распространения информации напр., пресс- брифинги, доклады для НПО и т. д.

A further issue to consider is the question of what mechanism would be put in place to handle disputes over the interpretation of indigenous traditional knowledge.
Еще один вопрос, который необходимо рассмотреть, связан с тем, какой механизм будет создан для урегулирования споров по поводу толкования традиционных знаний коренного населения.

What mechanism is used to verify the authenticity of licensing documents for the import, export and transit of firearms?
Каким механизмом пользуется министерство для проверки подлинности документов, разрешающих ввоз, вывоз и транзитную перевозку огнестрельного оружия?

Could Tonga please indicated what mechanism it has to achieve this objective or in the absence of which hat Tonga proposes putting in place.
Просьба указать, какие механизмы имеются в распоряжении Тонги для выполнения этой задачи, а при их отсутствии-- намерена ли Тонга создать такие механизмы..

What mechanism was there for resolving conflicts when a community justice system issued rulings that were contrary to constitutional provisions?
Какой механизм предусмотрен для разрешения коллизий, когда общинная система правосудия издает постановления, идущие вразрез с конституционными положениями?

Uncertainty concerning what mechanism will ensure that indigenous and local peoples are incorporated into the UN-REDD Programme project consultation process;
Неопределенность в отношении того, какой механизм позволит обеспечить участие коренных народов и местного населения в процессе проведения консультаций по проектам Программы ООН- СВОД;

What mechanism has been put in place to ensure the permanent funding of health care, which is one of the strategic objectives of the 2002- 2011 10-year health plan?
Какой механизм был введен в действие для устойчивого финансирования здравоохранения, которое является одним из стратегических направлений Десятилетнего плана в области охраны здоровья на 2002- 2011 годы?

He further talked on the question of what mechanism could best meet the challenges of promoting, protecting and monitoring compliance with the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action.
Он далее остановился на вопросе о том, какой механизм мог бы позволить найти наилучшие решения проблем поощрения и защиты прав человека и мониторинга соблюдения рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Дурбанской декларации и Программы действий.

What mechanism would ensure that the States participating in the CCW through sponsorship are acting on their own initiative and are not unduly influenced by their sponsors?
Какой механизм обеспечивал бы, чтобы государства, участвующие в КНО по линии спонсорства, действовали по своей собственной инициативе и не подвергались ненадлежащему влиянию со стороны их спонсоров?

Mr. CALI TZAY wished to know what mechanism would be used to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and what approach would be taken by the United Nations as a whole in terms of follow-up to the Declaration and policy guidelines.
Г-н КАЛИ ЦАЙ хотел бы знать, какой механизм будет использоваться для осуществления Декларации о правах коренных народов и какому подходу будет следовать Организация Объединенных Наций в целом в процессе последующего осуществления Декларации и основных руководящих принципов.

What mechanism could be created to call the attention of international public opinion to the matter and how could it be used to influence the policies of developed countries?
Какой механизм можно было бы создать, чтобы привлечь внимание мирового общественного мнения к этой проблеме, и как можно было бы использовать этот механизм для воздействия на политику развитых стран?