Примеры использования What mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What mechanisms lie at the basis of?
How and through what mechanisms can this be achieved?
Как и через какие механизмы можно этого добиться?What mechanisms and incentives are needed?
Какие механизмы и стимулы требуются?Others have yet to consider what mechanisms will be needed to continue work.
Другим государствам еще предстоит рассмотреть вопрос о том, какие механизмы потребуются им для продолжения работы.What mechanisms are at their disposal?
Какие механизмы они имеют в своем распоряжении?However, until recently, I could not understand how it works, what mechanisms lie under such a metamorphosis.
Однако до последнего времени я не мог понять, как это работает, какие механизмы лежат в основе такой метаморфозы.What mechanisms are responsible for thermoregulation?
Какие механизмы отвечают за терморегуляцию?The question is what mechanisms would achieve the maximum results.
Вопрос заключается в том, какие механизмы дадут максимально возможные результаты.What mechanisms of protection and prevention are used?
Какие механизмы защиты и профилактики действуют?In particular, it may wish to explore what mechanisms would be most appropriate for a sector characterized by a large number of actors and unique management frameworks within each Party.
В частности, она, возможно, пожелает изучить вопрос о том, какие механизмы больше всего подходят для сектора, характеризуемого большим числом хозяйствующих субъектов и специфической для каждой Стороны базой управления.What mechanisms to foster synergies at all levels?
Каковы механизмы содействия достижению синергизма на всех уровнях?Determine what mechanisms accelerate and transport energetic particles.
Определение того, какие механизмы ускоряют и переносят энергетические частицы.What mechanisms and funding sources are used to that end?
Какие механизмы и источники средств используются в этих целях?What mechanisms are in place for specialist services?
Какие механизмы используются в отношении специализированных услуг?What mechanisms were available to ensure that they did?
Какие механизмы имеются в наличии для обеспечения их реализации?What mechanisms may be implemented to address those challenges?
Какие механизмы можно внедрить для преодоления этих вызовов?What mechanisms have been established to counter such crimes?
Какие механизмы были созданы для борьбы с такими преступлениями?What mechanisms are used to prevent the evasion of sanctions?
Какие механизмы используются для предотвращения уклонения от санкций?What mechanisms have been established to counter these crimes?
Какие механизмы были созданы для противодействия таким преступлениям?What mechanisms have been established to counter these crimes?
Какие механизмы были установлены для противодействия подобным преступлениям?What mechanisms can enhance cooperation among political parties?
Какие механизмы могут способствовать сотрудничеству между политическими партиями?What mechanisms are in place to monitor and evaluate such implementation?
Какие механизмы созданы для наблюдения за ходом их осуществления и оценки их эффективности?What mechanisms are you going to apply to protect copyright online?
С помощью каких механизмов вы собираетесь защищать авторские права в Интернет- пространстве?What mechanisms exist or are being developed to address cross-sectoral coordination?
Какие механизмы существуют или разрабатываются для решения межотраслевой координации?What mechanisms are available to challenge such decisions and how is the placement reviewed?
It asked what mechanisms had been established to spread the culture of political participation.
Она задала вопрос о том, какие механизмы созданы для распространения культуры участия в политической жизни.What mechanisms have been put in place or further developed to share biodiversity information and technologies?
Какие механизмы были внедрены или доработаны для совместного использования информации о биоразнообразии и технологий?What mechanisms are to be used for an efficient integration of the comprehensive project into the adopted urban development solutions?
Какие механизмы необходимо задействовать для эффективной интеграции комплексного проекта в принятые градостроительные решения?She asked what mechanisms were being developed or had been put in place in response to the request for the report on accountability.
Оратор задала вопрос о том, какие механизмы разрабатываются или уже введены в соответствии с просьбой What mechanisms and effects does the mobilization of the language of cultural values have amid the global turn towards traditionalism, conservatism and populism?
Каковы механизмы и эффекты мобилизации языка культурных ценностей в глобальном развороте к традиционализму, консерватизму, популизму?
