Примеры использования What progress had been made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She asked what progress had been made in that regard.
However, she wondered what opposition and obstacles there were-- and why-- to the passage of the bill and related legislation,and what progress had been made in overcoming those obstacles.
Вместе с тем, она хотела бы знать, кто мешает продвижению данного законопроекта ипринятию соответствующего закона, It asked what progress had been made in eliminating FGM.
Она спросила, какой прогресс достигнут в ликвидации КЖПО.He agreed with Mr. Thornberry's observations in relation to the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society, and wondered what progress had been made in that area, for example in public employment.
Он согласен с замечаниями г-на Торнберри по поводу Устава государственной службы в обществе культурного разнообразия и спрашивает, какие успехи были достигнуты в этой области, например в сфере государственной занятиости.What progress had been made in changing those structures?
Какой прогресс был достигнут в деле изменения этих структур?Ms. Patten asked why the debate on the draft Family Code had been suspended and what progress had been made with the consultations referred to in the responses to the list of issues and questions.
Г-жа Паттен спрашивает, почему было приостановлено обсуждение проекта Кодекса законов о семье, и какого прогресса удалось добиться в рамках консультаций, упомянутых в ответах на перечень тем и вопросов.What progress had been made in introducing Quechua into school curricula?
Какой прогресс достигнут во включении кечуа в школьную программу?It would be useful to learn when the system for publishing the concluding observations of United Nations treaty bodies in the Government Gazette would be ready, and what progress had been made to that end.
She wondered what progress had been made in implementing those recommendations.
Оратор интересуется, какой прогресс был достигнут в выполнении этих рекомендаций.What progress had been made in the adoption of a federal bill to protect minorities?
Какой прогресс был достигнут в деле принятия федерального законопроекта о защите меньшинств?One delegation asked what progress had been made on establishing a more predictable resource base.
Одна из делегаций спросила о том, какой прогресс был достигнут в создании более предсказуемой базы ресурсов.What progress had been made as a result of efforts to raise awareness of the culture of indigenous peoples?
Какой прогресс был достигнут в результате усилий по повышению уровня знаний о культуре коренного населения?The Committee wished to know what progress had been made on that front since publication of the report nearly one year previously.
Комитет хотел бы знать, какой прогресс был достигнут в этой области с момента публикации данного документа почти год назад.What progress had been made towards the establishment of a national human rights institution compliant with the Paris Principles?
Какой прогресс был достигнут в создании национального правозащитного института в соответствии с Парижскими принципами?It would be interesting to hear what progress had been made thus far on that issue and what more could be done to address it.
Будет интересно услышать, какой прогресс достигнут в данном вопросе к настоящему моменту и что еще можно сделать для его решения.He asked what progress had been made in addressing the situation of low-cost housing for the Roma population of that town since the Committee had issued its decision.
Он спрашивает, какой прогресс был достигнут в деле урегулирования ситуации с недорогостоящим жильем для населения рома в этом городе со времени принятия Комитетом своего решения.The CHAIRPERSON asked what progress had been made on the Committee's contribution to the World Conference against Racism.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, какой прогресс был достигнут Комитетом в деле вклада во Всемирную конференцию против расизма.She asked what progress had been made in setting up focal points within the ministries and how many ministries were involved.
Она спрашивает, какие успехи были достигнуты в деле создания в министерствах должности координатора по гендерным вопросам, и сколько министерств It would be useful to learn what progress had been made by the fact-finding mission set up to investigate the Tak Bai incident.
He enquired what progress had been made in the implementation of the National Strategy for Roma adopted in July 2005.
Выступающий интересуется, какой прогресс был достигнут в области осуществления принятой в июле 2005 года Национальной стратегии в интересах рома.With reference to paragraph 350 of the report, she asked what progress had been made in the State party's plans to provide special accommodation for women and children in police stations and in the regional directorates for borders and migration.
В связи с пунктом 350 доклада она спрашивает, какие успехи были достигнуты в реализации планов государства- участника по предоставлению женщинам и детям специальных помещений в полицейских участках и в региональных управлениях по пограничным и миграционным делам.Mr. KHALIL asked what progress had been made in remedying the administrative problems that had arisen regarding the registration of births.
Г-н ХАЛИЛЬ спрашивает о том, какой прогресс был достигнут в преодолении административных проблем в связи с регистрацией рождений.He also enquired what progress had been made towards recognizing equality of the sexes, to which paragraph 49 referred.
Он также интересуется, какой прогресс был достигнут на пути к признанию равенства полов, о котором упоминается в пункте 49.He wished to know what progress had been made in granting federal courts jurisdiction over acts of torture committed at the provincial level.
Он хотел бы знать, какой прогресс был достигнут в передаче федеральным судам юрисдикции над делами, связанными с пытками, имевшими место на уровне провинций.He wished to know what progress had been made since the Committee's meeting with the documentation service at United Nations Headquarters in 2009.
Ему хотелось бы знать, какой прогресс был достигнут после встречи Комитета со Службой документации в главных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2009 году.Mr. Elangovan(India) asked what progress had been made in ensuring equitable geographical representation in the Office of the High Commissioner.
Г-н Глангован( Индия) спрашивает, какие успехи были достигнуты в восстановлении сбалансированного географического представительства в штате Управления Верховного комиссара.Regarding article 4, he asked what progress had been made on legislation relating to Northern Ireland, and whether the CRE would have a part to play.
В связи со статьей 4 он спрашивает, какой прогресс достигнут в разработке законодательства, касающегося Северной Ирландии, и какова будет роль КРР в этой работе.Canada wished to know what progress had been made to encourage the participation of women in the Government Council and what measures would be implemented.
Канада хотела бы узнать, какой прогресс достигнут в вопросе содействия участию женщин в деятельности Правительственного совета и He wished to know what progress had been made in guaranteeing access to justice for indigenous peoples and in their representation within the Government and the justice system.
Он хотел бы знать, какой прогресс достигнут в деле предоставления коренным народам гарантий доступа к правосудию и в вопросах их представительства в органах правительства и судебной системе.She wished to know what progress had been made in reaching the target of raising to one third the proportion of women on the list of representatives of each political party contesting national elections.
Выступающая интересуется, какого прогресса удалось достичь в выполнении требования, согласно которому одна треть кандидатов от политических партий на национальных выборах должны быть женщинами.
