WHAT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• какие требования
• каким требованиям

Примеры использования What requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

What requirements should I feet in?
Каким требованиям я должен отвечать?

Who can participate in the competition and what requirements are made to the participants?
Кто может участвовать в конкурсе, и какие требования предъявляются к участникам?

What requirements might be included in the"checklist"?
Какие требования могут быть включены в" контрольный перечень"?

Choosing a hosting provider it is necessary to determine what requirements it must meet.
Выбирая хостинг провайдера необходимо определиться, каким требованиям он должен соответствовать.

What requirements do you have for your chamber machine?
Какие требования Вы предъявляете к камерной вакуумной машине?

Under what jurisdictions VPN service operates and what requirements it has for collecting data;
В каких юрисдикциях работает VPN и какие требования установлены для него в отношении сбора данных;

What requirements do budget airlines impose on lawyers?
Какие требования бюджетные авиакомпании предъявляют к юристам?

What happens with the role the business analyst in the corporate world, what requirements apply to his work?
Что происходит с ролью бизнес аналитика в корпоративном мире, какие требования предъявляются к его работе?

What requirements must be met when selecting metalworking product?
Какие требования должны быть выполнены при выборе хладагента и смазки?

She asked whether that provision was still in place and if so, what requirements journalists had to fulfil to obtain authorization.
Она спрашивает, действует ли по-прежнему это положение, и если да, то какие требования должны выполнять журналисты, чтобы получить такое разрешение.

What requirements must road patrol police comply?
Какие требования должен соблюдать сотрудник дорожно- патрульной полиции при патрулировании?

In this article, we will tell who is mediator, who can be mediator, what requirements there are to mediator, and what rights and responsibilities he/she has.
В данной статье мы расскажем о том, кто такой медиатор, кто может стать им, какие требования к медиатору, о правах и обязанностях медиатора.

What requirements do under aged persons have to receive the Latvian visa?
Каковы требования к несовершеннолетним для получения визы в Латвию?

It is important to know in advance which companies operate today, the microlending market, what conditions are they, and what requirements they impose.
Важно заранее узнать, какие компании работают сегодня на рынке микрозаймов, какие условия действуют у них, и какие требования к заемщикам они предъявляют.

What requirements must be met for the establishment of a regulated fund?
Какие требования необходимо выполнить для учреждения регулируемого фонда?

Over the years in this industry, we have accumulated a great experience of using embedded systems, we clearly know what requirements to put forward and we offer it.
За годы работы в данной сфере мы накопили колоссальный опыт использования внедренных систем, мы четко знаем какие требования выдвигают пользователи к готовой системе и предлагаем их.

Under ADN, what requirements must be met by the loading and unloading system?
Каким требованиям должны удовлетворять системы погрузки и разгрузки в соответствии с ВОПОГ?

Quite often, documentation for the project is insufficient; and then the dedicated testing team needs to analyze what requirements were undocumented or incomplete.
Довольно часто случается так, что недостаточно документации по проекту; и специализированные тестировщики должны проанализировать, какие требования не были задокументированы или были неполными.

What requirements must be taken into account when working on a design of passenger ships?
Какие требования должны быть учтены при работе над созданием пассажирских судов?

Many school leavers of the city apply to us for admission to universities in Kazan, we address to whom, on what questions to apply, suggest what requirements are made for admission.
Многие выпускники школ города обращаются к нам по вопросам поступления в вузы Казани, мы адресно направляем их, подсказываем, какие требования предъявляются для поступления.

What requirements and conditions have to be met for that protection to be provided in practice?
С учетом каких требований и условий осуществляется на практике эта защита?

In cases of returns of unaccompanied minors, how are minors prepared for returning home and what requirements does your country have towards the receiving country i. e. family tracing, housing.
В случаях возвращения несовершеннолетних без сопровождения, как их готовят к возвращению домой, и какие требования предъявляет Ваша страна к принимающей стране т. е. розыск семьи, жилье.

What requirements for businesses will be provided for in the new law on energy efficiency?
Какие требования к юридическим лицам будут предусмотрены в новом законе об энергетической эффективности?

First of all, young people rise a question if it is permissible to register such kind of marriages on the Republic of Kazakhstan territory, what is needed for applying and what requirements are to be fulfilled.
В первую очередь молодые люди задаются вопросом разрешено ли регистрировать подобные браки на территории Республики Казахстан, что нужно, чтобы подать заявление и какие требования необходимо выполнить.

He asked what requirements had to be met in order to be hired by the law-enforcement authorities.
Он спрашивает, каким требованиям должны отвечать кандидаты на работу в правоохранительных органах.

In addition, he asked whether female workers participated in trade unions and reiterated an earlier request for further information on the registration procedure for NGOs and trade unions, such as how long the procedure took and what requirements had to be met.
Кроме того, он спрашивает, участвуют ли работающие женщины в профсоюзах, и вновь обращается с просьбой представить дополнительную информацию о процедуре регистрации НПО и профсоюзов и рассказать, например, сколько времени занимает эта процедура и каким требованиям необходимо удовлетворять для получения регистрации.

And we need to find out what requirements for satellites are needed in order to provide required services, as well as which technologies are to be used for this purpose.
И мы должны разобраться, какие требования предъявляются к спутнику для получения нужных услуг, при помощи каких технологий это достигается.

I mean, all parties are interested in a high-quality information exchange: employers want to understand clearly what to expect from employees at different stages of development, universities want to know what knowledge and skills their graduates would require, and young specialists need to realize what requirements they should comply with at one or another stage of career development.
То есть, все стороны заинтересованы в качественном обмене информацией, чтобы работодатели четко понимали, чего ждать от работников на разных этапах их развития, вузы понимали, какие знания и навыки потребуются их выпускникам, а молодые специалисты знали, каким требованиям им нужно соответствовать на той или иной ступени своего карьерного развития.

It will help producers understand what requirements they need to meet to be able to export their produce to the EU market and other markets that use UNECE standards.
Он поможет производителям понять, какие требования они должны соблюдать для того, чтобы иметь возможность экспортировать свою продукцию на рынок ЕС и другие рынки, где используются стандарты ЕЭК ООН.

In this connection, not enough information has been provided concerning the procedures of appeal, in particular the access to and the powers of reviewing tribunals, what requirements must be satisfied to appeal against a judgement, and the way in which the procedures before review tribunals take account of the fair and public hearing requirements of paragraph 1 of article 14.
В этой связи не было представлено достаточно информации в отношении процедуры обжалования, в частности возможности прибегать к пересмотру дел в судах вышестоящей инстанции, доступа к ним и их полномочий и того, какие требования должны быть выполнены для обжалования судебного решения и каким образом в ходе разбора, представленного на пересмотр суду, учитываются требования пункта 1 статьи 14 о справедливом и публичном разбирательстве дел.