WHAT REMEDIES на Русском - Русский перевод

• какие средства правовой защиты
• какие средства
• какие меры
• какими средствами правовой защиты

Примеры использования What remedies на Английском языке и их переводы на Русский язык

What remedies are available to persons affected by these laws?
Какими средствами правовой защиты располагают лица, затронутые данными законами?

It would also be helpful to know what remedies the Advocate could provide.
Кроме того, выступающая интересуется тем, какие средства судебной защиты может обеспечивать Адвокат.

What remedies were available to those who wished to lodge complaints?
Какие средства правовой защиты находятся в распоряжении лиц, желающих подать жалобу?

The delegation should indicate what remedies were available if such discrimination occurred.
Делегации следует указать, какие средства правовой защиты имеются в случае такой дискриминации.

What remedies were available to those courts to provide redress?
Какие средства правовой защиты имеются в распоряжении этих судов для целей восстановления нарушенных прав?

It would be better to inquire what remedies existed, as none were mentioned in paragraph 139.
Было бы лучше спросить, какие средства существуют, так как ни одно из них не упоминается в пункте 139.

What remedies were available to the victims in cases of discrimination of that kind?
Какие средства правовой защиты имеются в распоряжении потерпевших от такого рода дискриминации?

Please state the reasons for this and what remedies the State party has taken to overcome this problem.
Просьба указать, какие меры были приняты государством- участником с целью решения этой проблемы.

What remedies are available in cases where the integrity of the data has been compromised?
Какие средства правовой защиты имеются в тех случаях, когда целостность данных была нарушена?

He asked whether the Special Rapporteur agreed with his country's assessment and what remedies could be used to address the situation successfully and sustainably.
Оратор спрашивает Специального докладчика, согласен ли он с оценкой его страны и какие средства можно использовать для успешного и устойчивого урегулирования ситуации.

Japan asked what remedies the Government foresees to address this situation.
Япония спросила, какие средства правительство Франции предусматривает использовать для исправления этой ситуации.

Mr. Traore(Senegal) asked what factors caused nations to fail and what remedies could bring about economic recovery and promote development.
Г-н Траоре( Сенегал) спрашивает, какие факторы обусловливают<< провалы>> государства и какие меры могут способствовать экономическому подъему и содействовать развитию.

What remedies are in place to appeal cases of expulsion, return or extradition?
Какие средства правовой защиты имеются в наличии для обжалования решений о выдворении, возвращении или высылке?

It is necessary to draw a distinction between injured and interested States in order to determine what remedies might be available to each.
Необходимо провести разграничение между потерпевшими и заинтересованными государствами, с тем чтобы определить, какие средства правовой защиты могут иметься в распоряжении государств, относящихся к каждой из этих категорий.

They also asked what remedies were available in cases of racial discrimination.
Кроме того, они хотели бы знать, какие средства правовой защиты имеются у жителей в случае расовой дискриминации.

What remedies are available to persons detained under this constitutional provision?;?
Какие средства правовой защиты предоставляются задержанному лицу согласно этому конституционному положению?

In the event of an illegal expulsion, return or extradition, what remedies are available to the dependants of the expelled, returned or extradited person?
Какие средства обжалования имеются в распоряжении лиц, представляющих интересы высланного, принудительно возвращенного или экстрадированного лица, в случае незаконной высылки, принудительного возвращения или экстрадиции?

What remedies do detainees have to appeal against disciplinary measures that may have been imposed on them?
Какими средствами располагают задержанные для целей обжалования дисциплинарных мер, которые могут быть к ним применены?

He asked what the official languages of Spain were and what remedies were available to those who felt discriminated against because of their inability to use an official language.
Он спрашивает, каковы официальные языки Испании и какие средства правовой защиты имеются в распоряжении тех лиц, которые считают, что они подвергаются дискриминации из-за неспособности говорить на официальном языке.

What remedies are available to female employees to challenge such discrimination and how effective are these remedies in practice?
Какие средства правовой защиты имеются в распоряжении трудящихся- женщин для борьбы с такой дискриминацией и насколько эффективны такие меры на практике?

You will have to know what remedies to use to disinfect wounds, stop bleeding or deflate bumps.
Вам нужно будет знать, какие средства следует использовать для дезинфекции ран, остановки кровотечения или выпадения ударов.

What remedies were available to enable the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples to seek compensation for environmental damage to their lands?
Какие из имеющихся средств правовой защиты позволяют коренному и афроэквадорскому населению добиваться компенсации за экологический ущерб, причиненный их землям?

Furthermore, please elaborate what remedies and assistance are available to the victims of trafficking?
Кроме того, просьба сообщить, какими средствами правовой защиты и видами помощи могут пользоваться жертвы торговли людьми?

When we see what remedies the judge chooses, we will get an idea of whether the case has been helpful or harmful to the Free Software Movement.
Когда мы узнаем, какие меры выберет суд, мы поймем, пошел ли процесс на пользу или во вред движению за свободное программное обеспечение.

What were its consequences and what remedies were available to persons sentenced to administrative detention?
Какие последствия оно имеет и какими средствами правовой защиты располагают лица, которым вынесено подобное наказание?

When we see what remedies the judge chooses, we will get an idea of whether the case has been helpful or harmful to the Free Software Movement.
Лишь когда мы увидим, какие меры выберет суд, мы сможем понять, было ли это судебное дело полезным или вредным для Движения за Свободное ПО.

In that regard, she wished to know what remedies had been provided in response to complaints of violations of citizens' rights by the police.
В этой связи она хотела бы знать, какие средства правовой защиты предоставляются лицам, жалующимся на нарушения прав граждан со стороны полиции.

What remedies are available to female employees to challenge such discrimination and how effective are these remedies in practice?
Какие средства правовой защиты имеются в распоряжении работников- женщин для противодействия такой дискриминации и насколько эффективны эти средства правовой защиты на практике?

With regard to article 6, he asked what remedies were available in cases of day-to-day discrimination in such areas as jobs and housing.
В отношении статьи 6 он интересуется, какие средства защиты имеются против повседневной дискриминации в таких областях, как работа и жилищные условия.

Lastly, what remedies were available to victims, did they have access to legal aid and were women aware of the labour legislation enacted to ensure their protection?
Наконец, какие средства защиты имеются у жертв, располагают ли они доступом к правовой помощи и знают ли женщины о трудовом законодательстве, принятом в целях обеспечения их защиты?.