WHAT SHARE на Русском - Русский перевод

• какую долю
• какая доля

Примеры использования What share на Английском языке и их переводы на Русский язык

What share?
Какую такую долю?

So, when we find Jesse, we're supposed to just, what, share him?
И когда мы найдем Джесси, то мы что, поделим его?

What share of the resources will I be seeing?
Какую долю ресурсов я получу?

In addition, teens were explained why not all goods to be bought immediately and what share of income should be saved.
Кроме того, подросткам объяснили почему не все вещи нужно покупать сразу и почему часть денег нужно экономить.

What share of the market does your company have?.
Какую долю рынка имеет Ваша компания?.

A balanced approach is needed, taking into account regional and local specifics and determining what share of protective forests should be harvested, and what share should be left intact.
Нужен взвешенный подход, учитывающий региональные, местные особенности и определяющий, какую долю защитных лесов можно пустить в хозяйственный оборот, а какую следует оставлять».

What share of the tax revenues should each musician or composer get?
Какую долю собранных налогов должен получать каждый музыкант или композитор?

It follows that it is essential to establish who are the intended audience(s) for the appraisal- and their priorities- before deciding what share of the appraisal budget to allocate to'wider economic impacts.
Из этого следует, что крайне важно установить потенциального пользователя( потенциальных пользователей) оценки и их приоритеты, прежде чем решать, какую часть сметы расходов выделять для раздела" более широких экономических последствий.

How do I know what share of the property tax bill is mine?
Как мне узнать, какая доля счета к уплате налога на недвижимое имущество- моя?

Therefore, refiners have sent an appeal to the government, which includes requiring a duty to supply the full range of petroleum products from all directions, regardless of what share of imports they take on the Ukrainian market.
Поэтому нефтепереработчики направили обращение к правительству, которое содержит требование ввести пошлины на поставки всего спектра нефтепродуктов со всех направлений, независимо какую долю импорта они занимают на украинском рынке.

What share of the cable industry's workforce and capital stock is attributed to the ISP?
Какую долю рабочей силы и основного капитала отрасли отнести на ПИУ?

Paragraph 163 of the report referred to implementation of a development project for indigenous communities; what share of the national budget was represented by the amount mentioned in the report and who, specifically, were the beneficiaries of the project?
В пункте 163 доклада она отмечает начало реализации проекта по развитию общин коренных народов и спрашивает, какую долю составляет указанная сумма по сравнению с бюджетом страны и на кого конкретно ориентирован этот проект?

For what share of your statistics do you systematically collect information on punctuality?
Для какой доли статистических данных вы систематически собираете информацию о точности?

The reports also revealed the difficulty of determining how much of a project's impact, or what share of a supported organization's work, should fall into the category of contributing to“combating desertification”;
Из докладов явствует, что трудно определить, в какой степени тот или иной проект способствует ведению" борьбы с опустыниванием" и какую часть работы организации, которой оказывается поддержка, надлежит отнести к категории" мер, способствующих борьбе с опустыниванием";

What share has FMLogistic got here and which market segments are the most attractive toyou?
Какую долю FMLogistic здесь занимает икакие сегменты рынка для вас наиболее привлекательны?

In the absence of reliable estimates of the“dark figure” of human trafficking, it remains unclear what share of such cases come to the attention of the authorities and whether the cases detected are representative of the underlying activity.
В отсутствие достоверных оценок" латентных показателей" торговли людьми по-прежнему остается неясным, какая доля таких преступлений становится известной властям и являются ли выявленные случаи показательными в том, что касается лежащих в их основе деяний.

What share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results into lessons learned?
Какая доля ресурсов, предназначенных для проведения оценок, выделяется для преобразования результатов оценок в форму извлеченных уроков?

The replenishment mechanism offers a relatively higher level of stability and predictability for a fixed-term period, once agreement has been reached on the financing level for that period and once it becomes clear what share each country has to pay.
Механизм восполнения средств обеспечивает относительно высокий уровень стабильности и предсказуемости на протяжении установленного периода времени после достижения соглашения в отношении объема финансирования на этот срок и после того, как становится ясно, какой объем средств должна выделить каждая страна.

It was not clear what share of resources would be allocated to that element under the proposed structure.
Неясно, какая доля ресурсов будет выделена на этот элемент в рамках предлагаемой структуры.

However, with a transfer from the level of regions to that of families a legi mate ques on arises to what extent the popula on of the cons tuent en es of the Russian Federa on is involved in rela ons with enterprises of the housing and public u lity sector and what share of families is not accounted for in the sta s cs on non-payments for HPUS.
Однако при переходе с уровня регионов на уровень семей возникает законный вопрос- насколько население субъектов Федерации включено в отношения с предприятиями жилищно-коммунального хозяйства и какая доля семей не отражена в статистике недоплат за ЖКУ.

Please also indicate what share of the budget has been earmarked for social expenditure during the past five years.
Просьба также указать, какая доля бюджета выделялась на социальные нужды в течение последних пяти лет.

The formula applied the percentage of the total UNODC special-purpose expenditure attributable to the drug and crime programme funds respectively to the cost of common services in order to determine what share of those costs should be financed from each fund's general-purpose resources.
Согласно этой формуле процентный показатель совокупных расходов специального назначения ЮНОДК, относимых на счет фондов, соответственно, программы по наркотикам и программы по преступности, применяется в отношении расходов на общие службы для определения долей таких расходов, которые должны финансироваться за счет ресурсов общего назначения каждого из фондов.

What share of salaries, according to the resulted checks, is included in operational charges and expenses for services?
Какая доля выплачиваемого жалования работникам, согласно результатам проверок, проводится по статьям оперативных расходов и затрат на услуги?

We asked respondents to indicate what share of the practice of their law firms was occupied by clients representing certain sectors of economy.
Мы попросили респондентов также назвать, какую долю в практике юрфирмы занимают клиенты из определенных отраслей экономики.

It remains unclear what share of human trafficking cases come to the attention of the authorities and whether the cases detected are representative of the underlying activity.
До сих пор не ясно, какая часть случаев торговли людьми доходит до сведения компетентных органов и насколько точно выявленные факты отражают общую картину.

It was necessary to determine what share of United Nations resources could be earmarked for ECDC and TCDC, and through which channels.
Необходимо определить, какую долю ресурсов Организации Объединенных Наций можно выделять на ЭСРС и ТСРС и по каким каналам.

He enquired what share of GDP was allocated to Amerindians and requested detailed information on annual public health budget allocations for populations outside the capital, in particular Amerindians.
Докладчик интересуется, какая часть ВВП выделяется на нужды индейцев, и просит представить подробную информацию относительно ежегодных отчислений из бюджета здравоохранения, предназначенных для лиц, в особенности, индейцев, живущих за пределами столицы.

It should make it possible to determine what share of expenditure should be charged to the regular budget and voluntary contributions respectively.
Он позволит определить, какую часть расходов следует покрывать за счет средств регулярного бюджета и, соответственно, за счет добровольных взносов.

I would like to learn what share of my deceased grandmother's property would belong to me according to the law and what share would belong to her spouse(my grandfather)(if, as I have already mentioned, me and my grandfather accept the inheritance, and my uncle and aunt refuse it)?
Я бы хотела узнать, какая доля имущества моей скончавшейся бабушки принадлежала бы мне и какая доля- ее супругу( моему дедушке)( если, как я уже упоминала, я и дедушка примем наследство, а мой дядя и тетя от него откажутся)?

From now on, investors will be able to see what share of the principal amount is kept on the loan originator's balance sheet separately from the amount that is available for investments.
Впредь инвесторы смогут видеть, какая часть основной суммы удерживается в балансе кредитора отдельно от суммы доступной для инвестиций.