WHAT STANDARDS на Русском - Русский перевод

• какие стандарты
• какие нормы
• какие критерии
• какими стандартами

Примеры использования What standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

What standards, goals and benchmarks are relevant in this regard?
Какие стандарты, цели и ориентиры существуют в этой связи?

Countries themselves decide what standards to use at the national or regional level.
Страны сами решают, какие стандарты использовать на национальном или региональном уровнях.

What standards are now set by the Russian education system?
Какие стандарты задаются сегодня российской системой образования?

The second task of the Working Group was described as deciding what standards are needed.
Вторая задача рабочей группы определялась как принятие решений о том, какие стандарты необходимы.

What standards exist for building the gas transportation system?
Какие нормы существуют в области строительства газотранспортной системы?

We will monitor all Overseas Territories concerned and indicate what standards are expected.
Мы будем следить за положением во всех указанных заморских территориях и покажем, на какие стандарты надо ориентироваться.

What standards or rules do judges use to make custody decisions?
Какие нормы или правила используют судьи для принятия решения о попечительстве?

What demining, survey and other land release methods and what standards applied?
Какие будут применяться методы разминирования, обследования и другие методы высвобождения земель и какие стандарты?

What standards should be adhered by cryptocurrency exchanges in Singapore?
Каким стандартам следует придерживаться криптовалютным биржам в Сингапуре?

Of those who did, not all explained what standards or measures were used to assess impact and change.
Из тех, кто это сделал, не все пояснили, какие стандарты или меры были использованы для оценки воздействия и изменений.

What standards and requirements should be used to achieve high-quality corporate reporting?
Какие стандарты и требования должны использоваться для налаживания корпоративной отчетности высокого качества?

The Special Rapporteur has previously indicated what standards should be applied in this regard see A/67/292, paras. 51-55.
Специальный докладчик ранее указывала, какие нормы должны применяться в связи с этим см. A/ 67/ 292, пункты 51- 55.

What standards should be applied in determining remediation goals in particular circumstances?
Какими стандартами надлежит руководствоваться при определении целей восстановления с учетом конкретных обстоятельств?

The delegation should verify those figures and indicate what standards and practices were being applied in the treatment of the refugees.
Делегации следует проверить эти цифры и сообщить, какие нормы и практика применяются при обращении с этими беженцами.

What standards and goals for national identity should we have, and how can we reach these standards?.
К какой норме национальной идентичности мы должны прийти и какие пути ведут к обретению этой нормы?.

As a corollary, it is clearly for the Council and the Committee to determine what standards it will apply in taking decisions in this context.
Следовательно, именно Совет и Комитет должны решать, какие стандарты будут применяться при принятии решений в данном контексте.

What standards were set for the hotels that will be hosting the guests of the First World Congress for persons with disabilities?
Какие требования предъявлялись к отелям, которые будут принимать гостей Первого Всемирного Конгресса для людей с инвалидностью?

The EU may complement its comments later, depending on what standards the Coordinator will propose for detectability and active life.
Позднее ЕС может дополнить свои комментарии в зависимости от того, какие стандарты предложит Координатор по обнаруживаемости и активному жизненному циклу.

What standards applied to foreigners if there were no provisions in treaties, or if the corresponding State had adopted no standards at all for the treatment of Liechtenstein nationals?
Какие критерии применяются к иностранцам в случае отсутствия положений в договорах или если соответствующее государство не приняло никаких норм отношении режима для граждан Лихтенштейна?

Questions arise about who will determine when these violations occur, and by what standards and why this discussion does not take place within a more participatory forum.
Возникают вопросы о том, кто будет определять, когда имеют место такие нарушения, и по каким критериям, и почему такое обсуждение не может проходить на более широком форуме.

The shock is just what standards changed only three internal lamellas to match the increased weight of the bike dakariana, to ease that we used some lightweight material” but nothing special.
Шок- это просто какие стандарты изменили только три внутренних ламели соответствует увеличение веса dakariana велосипед, чтобы облегчить, мы использовали некоторые легкий материал” но ничего особенного.

Market surveillance, the sector-specific content of assessment procedures indications on what standards to use to assess compliance, withdrawal conditions, alert procedures, etc.
Надзор за рынком, содержания процедур оценки в конкретных секторах указания на то, какие стандарты следует использовать для оценки соблюдения, условия изъятия с рынка, процедуры оповещения об опасности и т. д.

In the last defendant will object so that it should formulate an explanation and that is susceptible to all parties, including the applicant and third-party activities for which clear what standards apply.
В прошлом подсудимого будет объект так, что она должна сформулировать объяснение и это чувствительны ко всем сторонам, включая заявителя и третьей стороной деятельности, для которых ясно, какие стандарты будут применяться.

The Committee must determine what standards are applicable to investigations in the present context.
Комитет должен определить, какие стандарты применимы к расследованиям в настоящем контексте.

One participant noted that even where international standards were recommended, ultimately, it was up to a particular country to decide what standards it adopted in transfer pricing.
Один из участников отметил, что даже в тех случаях, когда в конечном итоге рекомендуется руководствоваться международными стандартами, решение о том, какие стандарты в области трансфертного ценообразования следует применять, должна принимать конкретная страна.

Evaluative framework: Personal conduct What standards or policies govern a prosecutor's conduct or activities in his or her personal life?
Методика оценки: личное поведение Какие стандарты или директивы регламентируют поведение или поступки сотрудника прокуратуры в его личной жизни?

Specifically, it would like to know what recruitment methods were being used, the extent to which the absence of the Prosecutor was a handicap, and what standards were being applied in the area of conditions of detention for those awaiting trial.
В частности, она хотела бы знать об используемых методах набора персонала и о том, насколько затрудняет работу отсутствие Обвинителя и какие стандарты используются в области условий содержания лиц, ожидающих судебного разбирательства.

What standards or testing must be conducted before armed machines are able to conduct crowd control, patrol in civilian populated areas, or be enabled to decide to target an alleged combatant?
Какими стандартами необходимо руководствоваться и какие испытания потребуется провести, прежде чем вооруженные машины смогут заниматься пресечением массовых беспорядков, вести патрулирование в районах проживания гражданского населения или же получат возможность принимать решение о ликвидации предполагаемого боевика?

What goes into every plate before it hits the table, what standards must be met- and what do kitchen professionals expect and require from the cleaning products they use?
Через что пришлось пройти каждой тарелке, прежде чем попасть на стол, какие стандарты должны быть соблюдены, и чего ожидают и требуют профессионалы от используемых ими чистящих средств?

The third point is directly related to the first two points. My delegation has already stated its view that UN/CEFACT standard-setting activities are too often driven by technical units that set the programme of work and decide what standards the market needs.
Третий момент напрямую связан с двумя предыдущими: моя делегация уже имела возможность заявить, что нормативной деятельностью СЕФАКТ ООН в слишком значительной степени руководят технические группы, которые составляют программу работы и устанавливают, в каких стандартах нуждается рынок.