WHAT THEY CALLED на Русском - Русский перевод

• то что они называли
• то что они называют

Примеры использования What they called на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's what they called it.
Это они так называли это.

For a time art had wanted to wallow in the mire, to be what they called"realistic".
Какое-то время искусству хотелось вываляться в грязи, быть тем, что они называют“ реалистическим”.

That's what they called playing hero.
Вот что они называют" быть героем.

The Army stopped giving them out for what they called minor injuries.
Армия перестала давать их за то, что они называют незначительными травмами.

What they called freedom of information was actually freedom of submission.
То, что они называют свободой информации, по сути дела, является свободой повиновения.

They discovered what they called a"mind of the cells.".
Они открыли то, что назвали" разумом клеток".

Let me talk again about credibility when it comes to the question of what they called concealment of information.
Позвольте мне вновь сказать о доверии, если уж речь заходит о том, что они называют сокрытие информации.

Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals.
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям.

And so what these theorists said is try to imagine human beings… stripped of all those inherited advantages, placed in what they called the"state of nature.
Эти теоретики говорили: представьте людей, лишенных всех своих унаследованных преимуществ, оказавшихся в так называемом" естественном состоянии.

They suggested staging… what they called… a military accident.
Они решили устроить то, что называется несчастным случаем.

Intrigued by this information, two electrical engineers, George Sassoon and Rodney Dale, used the anatomical descriptions of the Ancient of Days to design what they called a manna machine.
Заинтригованный этой информацией, два электро инженеры, Джордж Сэссун и Родни Дэйл, используя анатомическое описания Древнего из Дней, чтобы спроектировать, что они назвали машина манны.

Together, they created what they called a therapist training group.
Вместе они образовывали так называемую фиванскую Триаду.

Further, with money shifting midterm either as an austerity measure or due to events such as security threats, some countries, including Belgium, had experienced what they called“fiscal terror”.
Кроме того, по причине перераспределения средств в разгар реформ( в качестве меры экономии или из-за непредвиденных событий, например угроз безопасности) некоторым странам, включая Бельгию, пришлось испытать то, что они назвали« фискальным террором».

Le Milieu approached me with what they called a"mutually beneficial arrangement.
Ле Милье вышли на меня с тем, что они называют предложение о" взаимовыгодном сотрудничестве.

President Préval and Prime Minister Alexis responded with a series of very critical and implicitly threatening statements and urged the popular organizations to mobilize against what they called a"coup d'état.
Президент Преваль и премьер-министр Алексис выступили в ответ с рядом весьма критичных и содержащих скрытые угрозы заявлений и настоятельно призвали народные организации мобилизоваться для борьбы с тем, что они окрестили<< государственным переворотом.

They knew the truth in the depths of matter, what they called"the sun in the darkness.".
Они знали истину в глубинах материи, то, что они назвали" солнцем во тьме".

Later they published what they called"investigation results", in which they claimed some mini-submarines and certain supporting vessel of the Korean People's Army Navy were confirmed to have left a certain base in the West Sea of Korea two to three days before the incident and returned two to three days later.
А позднее они опубликовали так называемые<< результаты расследования>>, в которых они сообщили как подтвержденный факт, что, дескать, за дватри дня до инцидента с некой базы в корейском Западном море вышли несколько мини- субмарин и некий корабль сопровождения из состава Военно-морских сил Корейской народной армии и что двумя- тремя днями позже они вернулись обратно.

In 1717 members of four lodges in London elected to form what they called a"Grand Lodge" to supervise the fraternity and grant charters to new lodges.
В 1717 году члены четырех лож в Лондоне решили сформировать то, что они называли« великой ложей», чтобы контролировать братство и предоставлять хартии новым ложам.

The clarity of this decision was lost, however, when the World Bank and the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) together decided in 2002 to combine what they called"conflict-affected" and"fragile" States into one institutional category under one set of policies.
Ясность этого решения была, однако, утрачена, когда Всемирный банк и Комитет по содействию развитию( КСР) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) совместно решили в 2002 году объединить то, что они называли<< пострадавшими от конфликтов государствами>> и<< нестабильными государствами>>, в одну институциональную категорию, в рамках одного набора мер политики.

Having gained Malta, the knights stayed for 268 years, transforming what they called"merely a rock of soft sandstone" into a flourishing island with mighty defences and a capital city(Valletta) known as Superbissima,"Most Proud", amongst the great powers of Europe.
Отдав предпочтение Мальте, госпитальеры пробыли на острове 268 лет, превратив то, что они называли« сплошной скалой из песчаника», в цветущий остров с мощной обороной и столицей Валлеттой, известной среди великих европейских держав, как Superbissima Очень гордая.

In 1993, Rick Smith and his brother Thomas began to investigate what they called"safer use of force option for citizens and law enforcement.
Рик Смит, генеральный директор« Taser International», и его брат Томас в 1993 году начали исследовать то, что они называют« ненасильственным применением силы для граждан и для правоохранительных органов».

Buell motorcycles were engineered with an emphasis on what they called the"Trilogy of Tech": mass centralization, low unsprung weight, and frame rigidity.
Мотоциклы Buell проектировались с упором на то, что они называли« Трилогией Технологичности»( Trilogy of Tech): центрально- распределенная масса, низкий неподрессоренный вес и рамная жесткость.

What they call a steak is barely a hamburger.
То, что они называют стейком даже не гамбургер.

You think this is what they call a, uh, suicide mission?
Как думаешь, это то, что они называют самоубийственная миссия?

We are engaged today in what they call: culture war.
Мы вовлечены сегодня в то, что называется войной культур.

What they call multi player.
То, что они называют мульти- плеер.

I began writing what they call a mission statement.
Я начал писать то, что называется программным заявлением.

Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.
Nissan продаст вам то, что они называют" велюровые текстильные напольные коврики класса люкс.

Is this what they call cold feet?
Это то, что называется сдрейфить в последний момент?

Tell me, Martin, do we have what they call flexible tickets?
Скажите, Мартин, у нас то, что называется" гибкие билеты?