WHAT TREATMENT на Русском - Русский перевод

• какое лечение
• том какое обращение

Примеры использования What treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

What treatment?
Какое лечение?

Since I only have a week's holiday, what treatment would you recommend?
Мне предстоит недельный отпуск, какие процедуры Вы могли бы мне посоветовать?

What treatment?
Что за лечение?

Five other yes/no questions, and maybe we would know what treatment to give.
Еще бы пять простейших вопросов- и может, мы бы узнали, какое лечение назначить.

What treatments?
Какое лечение?

Thus, they can take an informed decision on what treatment is best.
Таким образом, они могут принять решение о том, какое лечение будет наилучшим с учетом всей имеющейся информации.

What treatment?
Какой обработки?

Based on this information, military personnel can then make an informed decision on what treatment is best.
Располагая этой информацией, военнослужащие могут принять обоснованное решение о том, какое лечение будет наилучшим.

And what treatment would kill him.
А какое лечение его прикончит.

The infected area, type, and indications of the bulk will all subsidize towards deciding what treatment to use.
Зараженная область, тип, и признаки основной массы будут все субсидировать в направлении принятия решения, какое лечение использовать.

What treatment would you prescribe?
Какое бы вы назначили лечение?

Even if the patient no doctor prescription, our experts will advise, will determine what treatment he needs: inpatient or outpatient.
Даже если у больного нет направления врача, наши специалисты проконсультируют, определят, какое лечение ему нужно: стационарное или амбулаторное.

What Treatment Regimens For Helicobacter Pylori Infection Are Necessary Today?
Какие схемы лечения инфекции Helicobacter pylori нужны нам сегодня?

For months data was collected from both the system and the waters to determine exactly what treatment, or combination thereof, was most effective.
Мы провели мониторинг за несколько месяцев для того, чтобы определить какую обработку или совокупность обработок была самой эффективной.

Tell me, what treatment did you prescribe for my client's classic hypochondria?
Скажите, какие лекарства вы прописали моему клиенту от классической ипохондрии?

Before the end of the third month of illness, the worker must undergo a special examination to determine what treatment he or she should follow, if this is necessary.
До окончания третьего месяца болезни наемный работник должен пройти специальное медицинское обследование с целью назначения ему, в случае необходимости, соответствующего курса лечения.

What treatment programmes are available in your community for people who abuse drugs?
Какие в вашей общине имеются программы лечения для лиц, злоупотребляющих наркотиками?

Shields responded that Cruise"should stick to saving the world from aliens and let women who are experiencing postpartum depression decide what treatment options are best for them.
Шилдс ответила Крузу, что он« должен спасать мир от инопланетян и позволять женщинам, которые испытывают послеродовую депрессию, самим решать, какие варианты лечения для них лучше».

What Treatment Options are Available to Raise Testosterone Levels in Men with Low T.
Какие варианты лечения доступны для повышения уровня тестостерона у мужчин с низким T.

The Mental Health Bill presumes the incapacity of persons with mental disability, limiting their ability to make decisions about where they live and what treatment they receive.
Законопроект об охране психического здоровья предполагает недееспособность лиц с психическими расстройствами, что ограничивает их возможность принимать решения о месте нахождения и получаемом лечении.

Consider what treatment of injured persons after the crash might have led to the worsening of their condition.
Рассмотрение характера лечения пострадавших после дорожно-транспортных происшествий, которое могло привести к ухудшению их состояния.

In addition, was any national AIDS policy in place, was screening for AIDS voluntary or compulsory and what treatment measures were available to women and children with AIDS?
Кроме того, осуществляется ли какаялибо национальная политика в области СПИДа, является ли проверка на СПИД добровольной или обязательной и какие виды лечения предоставляются женщинам и детям, зараженным СПИДом?

The focus lies on the men, and on what treatment is necessary to prevent them from relapsing into violent behaviour.
Основное внимание сосредоточено на таких мужчинах и на том, какие воспитательные меры необходимы, чтобы предотвратить рецидив насильственных действий с их стороны.

The guide books are"designed to walk the patients through the decision-making process," providing information about how to choose a medical facility and what treatment you can get there.
Путеводитель" предназначен для помощи пациентам в процессе принятия решений" предоставляя туристам важную информацию о том, как правильно выбрать медицинское учреждение и какое лечение они там смогут получить.

Please indicate what treatment is available to women living with HIV/AIDS, and describe the financial support available for such efforts and from what sources.
Просьба сообщить, какое лечение могут получать женщины, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, и какая финансовая помощь предоставляется на эти цели и из каких источников.

No answer had been given to question 9 of the list of issues regarding the circumstances in which force could be used, what mechanisms of control had been instituted and what treatment was prohibited.
Не было дано ответа на вопрос 9 в перечне вопросов, касающийся обстоятельств, при которых может применяться сила, какие механизмы контроля были введены и какое обращение запрещено.

Please indicate what treatment is available to women living with HIV/AIDS, and describe the financial support available for such efforts and from what sources.
Пожалуйста, укажите, какие возможности для лечения имеют женщины, инфицированные ВИЧ/ больные СПИДом, и расскажите, каким образом и из каких источников обеспечивается финансирование соответствующей деятельности.

Such information can influence decisions on what clinic to go to, what doctors to consult, or the choice of what treatment to require, or, on the contrary, to decline.
Такая информация может повлиять на решение, какую клинику посетить, с каким медицинским профессионалом проконсультироваться, или на выбор, того, какое лечение запросить или, наоборот, отвергнуть.

On the article 7 claim, the State party notes that the author does not elaborate on what treatment she may receive in the People's Republic of China or how such treatment would constitute torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
В связи с утверждением о нарушении статьи 7 государство- участник отмечает, что автор не касается вопроса о том, какое обращение к ней будет применено в Китайской Народной Республике или в какой мере такое обращение будет являться пытками или жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство обращением или наказанием.

More important with the introduction of more effective treatment for prostate cancer is to decide which men should have what treatment when prostate cancer is detected.
С введением в практику более эффективного лечения рака простаты еще б олее важным является решение о том, какие методы лечения должны быть использованы для каких пациентов после выявления у них рака простаты.