WHAT WAS NEEDED на Русском - Русский перевод

• что необходимо
• то что было нужно
• что нужно
• что требуется

Примеры использования What was needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was needed, May?
Что тебе было нужно, Мэй?

Who did what was needed?
Кто сделал все что нужно?

What was needed beak like a parrot.
Для чего нужен был клюв, как у попугая.

Want had nothing to do with it, but I did get what was needed.
Хотел бы я этого не делать, но я достал то, что было надо.

I did what was needed.
Я сделала то, что необходимо.

I knew you didn't have the strength to do what was needed.
Я знала, что вы не сможете сделать то, что необходимо.

Only what was needed to soften her.
Только то, что тебовалось для размягчения ее сердца.

Excellent plugin, high-quality and convenient- exactly what was needed!
Отличный модуль, качественный и удобный- то, что надо!

Your orders were to do what was needed That's all.
Тебе был дан приказ- делать то, что нужно, чтобы вернуть нас домой и на этом все.

What was needed, they continued, was a broad alliance against AIDS.
Они далее отметили, что необходим широкий альянс для борьбы со СПИДом.

That man was blackmailing you, and… I did what was needed for our team.
Этот человек шантажировал тебя, и… я сделала то, что было нужно нашей команде.

What was needed was for agreements to be implemented.
То, что необходимо делать,- так это реализовать имеющиеся договоренности.

The Secretariat must be clear about what was needed to fulfil mandates.
Секретариат должен четко сообщать о том, что необходимо для выполнения мандатов.

What was needed was constructive negotiation in a spirit of goodwill.
Что сейчас необходимо, так это конструктивные переговоры в духе доброй воли.

I felt I had to or he would stop me from doing what was needed, because of how he is..
Я чувствовала, он остановит меня и не даст сделать то, что было нужно, ведь он такой.

What was needed were further negotiations, to be concluded as swiftly as possible.
Что тут нужно, так это дальнейшие переговоры, и завершить их надо как можно быстрее.

It was up to the Committee to exchange views on what was needed to assist it in its work.
Именно с Комитетом следовало обменяться мнениями о том, что необходимо для оказания помощи в осуществлении его работы.

What was needed was a veritable social contract among all the countries of the globe.
Что необходимо- так это надежная договоренность в социальной области между всеми странами планеты.

The necessary normative framework was in place; what was needed now was political will and active participation.
Необходимая правовая база для этого имеется; что требуется сейчас так- это политическая воля и активное участие.

I evaluated what was needed, and I gave the assessment to Fury, and he gave you the parameters for your unit.
Я оценила, что было необходимо, и я передала анализ Фьюри, и он дал вам параметры для твоего устройства.

It is our responsibility to make sure that 25 years from now we can look back and say, We faced the facts, we saw what was needed, and we did it.
Наша задача состоит в том, чтобы через 25 лет мы смогли обернуться назад и сказать:<< Мы признали факты, мы поняли, что нужно сделать, и сделали это.

What was needed was to elicit a broad political will regarding the need for such an amendment.
Что действительно необходимо, так это проявление широкой политической воли в отношении необходимости такого изменения.

Although $2.4 billion had been pledged, that amount was only a fraction of what was needed over the next few years.
Хотя и были взяты обязательства в отношении предоставления 2, 4 млрд. долл. США, эта сумма составляет лишь часть того, что потребуется на протяжении следующих нескольких лет.

What was needed was the political will to reach agreement on a protocol and good faith during the negotiations.
Что тут нужно, так это политическая воля к достижению согласия по протоколу и добросовестность в ходе переговоров.

The time is long past when anyone could claim ignorance about what was happening in Africa, or what was needed to achieve progress.
Давно прошли те времена, когда кто-либо мог утверждать, будто он не знал, что происходило в Африке или что нужно было делать для достижения прогресса.

What was needed was political will, otherwise any number of Decades could pass without real progress.
Что необходимо, так это проявить политическую волю, иначе реальный прогресс не будет достигнут ни за какое число Десятилетий.

If the Security Council turned a blind eye to impending disaster, the Secretariat was unable to convince the Council to do what was needed to avert it.
Если Совет Безопасности закрыл глаза на неизбежное бедствие, то Секретариат не смог убедить Совет сделать то, что было необходимо, чтобы предотвратить его.

What was needed was to make such tools more readily available and better adapted to the specific national context.
Что необходимо, чтобы сделать такие инструменты более доступными и лучше приспособленными к конкретным национальным условиям.

However, the pace and depth of those reforms still fell short of what was needed, partly because of the persistent disconnect between national parliaments and global institutions.
Вместе с тем темпы осуществления таких реформ по-прежнему далеки от тех, какие необходимы, отчасти из-за отсутствия постоянной связи между национальными парламентами и глобальными учреждениями.

What was needed was a more focused discussion within the Committee on each issue, with the assured presence of the Special Rapporteur for the topic concerned.
Что необходимо, так это более предметное обсуждение Комитетом каждого вопроса при обязательном присутствии специального докладчика по соответствующей теме.