WHEN CARRIE на Русском - Русский перевод

• когда кэрри

Примеры использования When carrie на Английском языке и их переводы на Русский язык

When Carrie arrives at the front door, no one answers.
Когда Кэрри прибывает к входной двери, никто не отвечает.

No, I hid in there once when Carrie wanted to take me to a museum, but.
Нет, я как-то тут прятался, когда Кэрри хотела потащить меня в музей, но.

When Carrie wakes, she hallucinates that Chris is lunging at her.
Когда Кэрри просыпается, она галлюцинирует, что Крис бросается на нее.

It's a classic girl move, like when Carrie fake cries to get what she wants.
Это классический женский поступок, как когда Кэрри притворно плачет, чтобы получить то, что хочет.

When Carrie tells her mother about the prom invitation, Margaret forbids her to go.
Когда Кэрри рассказывает матери о приглашении на выпускной, Маргарет запрещает ей идти.

Saul goes to Carrie's apartment; he lets himself in when Carrie doesn't answer the door.
Сол идет в квартиру Кэрри; он заходит туда, когда Кэрри не открывает дверь.

They get into an argument when Carrie learns that Quinn skipped a physical therapy appointment.
Между ними происходит спор, когда Кэрри узнает, что Куинн пропустил физиотерапию.

They decide to apprehend Roya Hammad(Zuleikha Robinson), but their plans change when Carrie gets a call from Brody.
Они решают задержать Ройю Хаммад( Зулейка Робинсон), но их планы меняются, когда Кэрри получает звонок от Броуди.

When Carrie observes this, the go-ahead is given to move in, and the terrorists are captured successfully.
Когда Кэрри замечает это, дают приказ выдвигаться, и террористов успешно захватывают.

Aayan expects to be sent to London right away, and is upset when Carrie responds that getting the passport and visa will take a few days.
Айан ожидает, что его отправят в Лондон прямо сейчас, и расстраивается, когда Кэрри отвечает, что получение паспорта и визы займет несколько дней.

When Carrie was attacked, she told the police, she said, that animal, he kept saying to her.
Когда было совершено нападение на Кэрри, она расскала полиции, что это животное, он повторял ей вновь и вновь.

She veils the truth by saying the baby's father was a fellow journalist who was killed when Carrie sent him on an assignment that was too dangerous.
Она скрывает правду, сказав, что отец ребенка был партнером- журналистом, который был убит, когда Кэрри отправила его на задание, которое было слишком опасным.

The days when Carrie Bradshaw needed a pair of Manolo Blahnik pumps to conquer the world are gone.
Времена, когда Кэрри Брэдшоу нужна была пара лодочек на каблуке от Manolo Blahnik, чтобы покорить мир- ушли в прошлое.

When Carrie returns home, Maggie says that Carrie's treatment and neglect of Franny is downright abusive.
Когда Кэрри возвращается домой, Мэгги говорит, что обращение и пренебрежение Фрэнни со стороны Кэрри совершенно жестоко.

When Carrie was 10 years old, she got so pissed off that I wouldn't let her Pierce her ears, she declared herself a cowboys fan.
Когда Кэрри было 10 лет, ее так взбесил запрет прокалывать уши, что она провозгласила себя фанатом" Ковбойс.

When Carrie arrives home, she gets into a bathtub, where she finally snaps back to herself but cannot remember what has just happened.
Когда Кэрри приходит домой, она садится в ванну, где наконец приходит в себя, но не может вспомнить, что произошло.

When Carrie returns home, Franklin(Jason Butler Harner) is there waiting for her, and asks her one more time to meet his client.
Когда Кэрри возвращается домой, там ее ждет Франклин( Джейсон Батлер Харнер), и просит ее еще раз, чтобы она встретилась с его клиентом.

But when Carrie confirms that the final man in the SUV was not Abu Nazir, Estes orders Quinn to"stand down" and that"we still need him.
Но когда Кэрри подтверждает, что мужчина во внедорожнике не был Абу Назиром, Эстес приказывает Куинну« отставить» и что« он еще нужен.».

When Carrie has her first period in the shower, the girls taunt her until Ms. Desjarden intervenes and comforts Carrie..
Когда у Кэрри в душе впервые начинаются месячные, девушки дразнят ее, пока мисс Дежардин не вмешивается и не уводит Кэрри..

When Carrie is less than thrilled, and says she has to think about it, Saul sees that her problem is that she wants to be with Brody.
Когда Кэрри менее чем в восторге, и говорит, что ей надо подумать об этом, Сол видит, что ее проблема заключается в том, что она хочет быть с Броуди.

When Carrie floats the rumor that Haqqani is still alive, Aayan gets very disconcerted, maintaining that Haqqani is dead and that he saw the body himself.
Когда Кэрри проносит слух, что Хаккани все еще жив, Айан становится очень смущенным, утверждая, что Хаккани мертв и что он сам видел тело.

When Carrie returns home, Quinn asks to be shown the video of him being exposed to sarin gas, claiming to have no memory of the incident.
Когда Кэрри возвращается домой, Куинн просит показать видео, на котором он подвергся воздействию газа зарина, утверждая, что он ничего не помнит о случившемся.

When Carrie notices that they are driving into a suspiciously abandoned area, she forces the driver to stop, causing them to stop just short of an IED explosion.
Когда Кэрри замечает, что они едут на подозрительно заброшенную территорию, она заставляет водителя остановится, тем самым заставляя их остановится недалека от места взрыва СВУ.

When Carrie bails him out, Quinn gives her the name of Jordan Harris(Adam Godley), a case officer in Islamabad who was transferred away, in spite of an exemplary record.
Когда Кэрри выручает его, Куинн дает ей имя Джордана Харриса( Адам Годли), оперативного сотрудника в Исламабаде, который был переведен, несмотря на образцовый послужной список.

When Carrie is told that Quinn's bullet wound was expertly treated, she begins asking her contacts for information on an underground doctor in the area where Quinn went missing.
Когда Кэрри говорят, что пулевое ранение Куинна было умело обработано, она начинает узнавать информацию у своих связных о подпольном докторе в том районе, где пропал Куинн.

When Carrie(Claire Danes) learns this, she surmises that Russia is trying to suppress what is contained in the leaked CIA documents, and tries to learn what information they contain.
Когда Кэрри( Клэр Дэйнс) узнает об этом, она предполагает, что Россия пытается подавить то, что содержится в утекших документах ЦРУ, и пытается узнать информацию, которая содержится в них.

Because when Carrie quietly scrawls that star for Brody on the wall, a star that no one will recognize except her and maybe a few other people, we couldn't ask for a better memorial to the character.
Потому что когда Кэрри тихонько рисует звезду для Броуди на стене, звезду, которую никто не заметит, кроме нее и, возможно, некоторых других, мы не могли просить лучшего мемориала для персонажа.

We don't need Carrie when we have these.
Нам не нужна Кэрри, когда у нас есть это.

You can see Aunt Carrie when you're done.
Вы сможете увидеть тетю Кэрри когда закончите.

Agent Hardy, where were you when you heard Carrie Cooke screaming?
Агент Харди, где Вы были, когда услышали крик Кэрри Кук?