WHEN HE CAME OUT на Русском - Русский перевод

• когда он вышел
• когда он выходил
• когда он появился

Примеры использования When he came out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The midwife gasped when he came out.
Акушерка обалдела, когда он вылез.

But when he came out, it was gone.
Но когда он вышел, рюкзака уже не было.

Nett grabbed the gun when he came out.
Это Нетт забрал пистолет, когда пришел.

When he came out… he was just… there.
Когда он вышел… он был просто… там.

I confronted him when he came out.
Я столкнулся с ним когда он выходил.

And then when he came out of the coma, I was so grateful.
А потом, когда он вышел из комы, я была так благодарна.

You weren't too keen on Inspector Poole when he came out.
Тебе и инспектор Пул не слишком понравился, когда он появился.

A fresh start when he came out and got rehoused.
Начнем с того, что когда он вышел, то переехал в новый район.

His father stopped speaking with him when he came out.
Его отец перестал разговаривать с ним, когда он вышел.

When he came out, it was… it was like he never had one.
А когда вылез, вел себя как будто у него никогда не было.

I'm like Han Solo right when he came out of the carbonite.
Чувствую себя, как Хан Соло, когда он вышел из карбонита.

But when he came out he said:“My name is… and I train….
Но когда он вышел перед всеми, он сказал:« Меня зовут… и я тренер….

Well, my dog into my closet, and when he came out… that's hilarious.I gotta go.
Хорошо, моя собака пошла в мой туалет, и когда она вышла… Это весело. Мне надо идти.

I swear. When he came out, I flipped a coin whether to keep him or the after-birth.
Клянусь, когда он родился, я подбросила монетку- оставить его или плаценту.

Well, I was planning to speak to him when he came out… about a part.
Ну, я хотел поговорить с ним, когда он будет выходить… хотел попросить у него роль.

He was better when he came out, but only for a little while.
Ему было лучше, когда он вышел, но недолго.

The soldiers forced him to go into the house alone initially and, when he came out, sent in a dog to search the house.
Сначала солдаты принуждали войти в дом его одного, а когда он выходил, запускали туда собаку для обыска.

And then when he came out and walked to his car, I simply confronted him.
А потом. когда он вышел и направился к своей машине, я подошла к нему..

I mean, I had to wait a few hours… and when he came out, I pulled into his driveway.
Всмысле, мне пришлось ждать несколько часов… а когда он вышел, я выманил его на дорогу.

His life path, when he came out of the flame, a man who received his heart as Prometheus, his heart is also a flame.
Его жизненный путь, когда он выходил из пламени, человек, который получил свое сердце как Прометей, его сердце тоже пламя.

I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma-- moving around, acting out.
Я могу отправить его к доктору Хопперу, проверить психическое здоровье, но, по-моему, что бы ни стало причиной потери сознания, это тот же феномен, который мы наблюдали, когда он вышел из комы… он двигался и действовал.

Mike went in, and when he came out, your shooter had a gun on him.
Майк вошел, а когда вышел, ваш стрелок наставил на него пистолет.

On 9 November 2004, after a preliminary examination of the facts, the deputy prosecutor opened a criminal investigation under article 316 of the Criminal Code(negligent performance of duties). On 17 November 2004, the head inspector of the police station, Mr. Mantybaev, was interrogated and provided a different account of the facts, stating that when he came out of the room after taking the victim's wife's complaint, the victim was no longer sitting in the corridor.
Ноября 2004 года после предварительного изучения фактов заместитель прокурора возбудил уголовное дело по статье 316 Уголовного кодекса( халатность). 17 ноября 2004 года старший инспектор ОВД г-н Мантыбаев был допрошен и привел иную версию событий, заявив, что когда он вышел из комнаты после того, как супруга жертвы написала жалобу, то потерпевший уже не находился в коридоре.

We were all so shocked when he came out wearing his mother's skin.
Мы были все так потрясены, когда он появился, одетый в кожу своей матери.

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple.
Когда же он вышел, то не мог говорить с ними, и они поняли, что он увидел в святилище что-то сверхъестественное.

I mean, you should have seen him. When he came out of there with the kid in his arms and.
Я имею в виду, вам нужно было его видеть когда он вышел оттуда с ребенком на руках и.

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: and he continued making signs unto them, and remained dumb.
А когда он вышел, то ничего не мог сказать им, и лишь по знакам, которыми он, словно немой, объяснялся с ними.

The afternoon was turning into evening when he came out again and stumbled and fell in a faint on the'door-step.
День склонялся к вечеру, когда он выбежал из прохода, споткнулся на пороге и упал на траву без сознания.

At the time of his death he was a member of the National Council of FMLN, the National Subcommission on Lands and of the Political Committee of the Partido Revolucionario Salvadoreño(PRS)- Ejército Revolucionario del Pueblo(ERP). On 3 November, Mr. José Gabriel Quintanilla, FMLN coordinator in the Department of San Miguel was attacked by three persons dressed in black who tried to execute him when he came out of his house in the town of San Jorge.
В момент убийства он был членом Национального совета ФНОФМ, Национальной подкомиссии по вопросам землепользования и членом Политической комиссии РПС- РНА. 3 ноября на г-на Хосе Габриэля Кинтанилью, Координатора ФНОФМ в департаменте Сан- Мигель, напали три человека, одетых в черное, которые предприняли попытку убить его, когда он выходил из своего дома в населенном пункте Сан- Хорхе.

He was fine when he came out of the academy, but by 2004, he had early stage MS.
У него было все в порядке, когда он вышел из академии, но к 2004 году он был на ранней стадии рассеянного склероза.