WHEN HE WAS APPOINTED на Русском - Русский перевод

• когда он был назначен

Примеры использования When he was appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009, when he was appointed director of AIRM, he reanimated this institution.
С 2009 года, когда был назначен директором AIRM, буквально возродил это учреждение.

He held the post until January 1992, when he was appointed Secretary of the Holy Synod.
Занимал эту должность, до сентября 1934 года, когда был назначен главным секретарем Священного Синода.

Frantz Yvelin has been the executive officer of Aigle Azur since 10 August 2017, when he was appointed CEO.
Франц Ивлен( Frantz Yvelin) руководит компанией Эгль Азюр с 10 августа 2017 года, с того момента, когда он был назначен ее президентом.

He gave up his share in 2004 when he was appointed to the post of Director General of Rustavi 2.
В 2004 году он уступил свою долю, когда был назначен гендиректором канала.

He served under General Philip Schuyler in various posts until after the Battle of Saratoga when he was appointed inspector-general of West Point.
Служил под командованием генерала Филиппа Шайлера на различных должностях вплоть до Саратогской битвы, когда был назначен генеральным инспектором Вест- Пойнта.

Nicora first became a bishop in 1977, when he was appointed auxiliary bishop of Milan and titular bishop of Furnos Minor.
Никора стал епископом 16 апреля 1977 года, когда он был назначен вспомогательным епископом Милана и титулярным епископом Фурноса Минора.

He was acting Minister for Foreign Affairs from February 1997 to 11 August of this year, when he was appointed Prime Minister of Afghanistan.
Он был исполняющим обязанности министра иностранных дел с февраля 1997 года по 11 августа этого года, когда он был назначен премьер-министром Афганистана.

Sabine practised law until 1808, when he was appointed Inspector General of Taxes, a position he held until 1835.
Джозеф занимался юридической практикой до 1808 года, когда он был назначен генеральным инспектором по налогам и занимал эту должность до 1835 года.

Garrow eventually resigned as Attorney General and as a member of parliament in 1817, when he was appointed one of the Barons of the Exchequer.
Впоследствии Гарроу подал в отставку с поста генерального атторнея и члена парламента, в 1817 году, когда он был назначен одним из Баронов казначейства.

Reiner remained in this position until 1995 when he was appointed head officer of the"Department of Internal Medicine" at the University Hospital Centre, Zagreb.
Райнер оставался на этой должности до 1995 года, когда его назначили заведующим отделения внутренней медицины Загребского клинического больничного центра.

He served as the institution's headmaster between 1910 and 1914, settling with his family in Medgidia after 1916, when he was appointed headmaster of the Islamic Seminary in that town.
Между 1910 и 1914 годами он служил директором этого учебного заведения, а после 1916 года поселился в городе Меджидие, когда он был назначен директором местной исламской семинарии.

His political career began in 1967 when he was appointed to a vacant San Jose City Council seat by Mayor Ron James.
Политическая карьера Минеты началась в 1967 году, когда он был назначен на вакантное место в Городском совете Сан- Хосе, освободившееся после избрания мэром Рона Джеймса.

He remained in this capacity until 28 February 1831 when he was appointed archbishop of Prague.
На этой должности он пробыл до января 1607 года, когда он был назначен епископом краковским.

Gerigk's career received another boost when he was appointed to another‘cultural position', this time as part of the Reich's military programme of expansion and conquest.
Еще один головокружительный виток соверщила карьера Геригка, когда его назначили на новую" культурную должность" в милитаристской программе Рейхапо экспансии и захвату.

In February 2012, Chen was appointed the President of Tsinghua University, he remained in that position until January 2015, when he was appointed Minister of Environmental Protection, People's Republic of China.
В феврале 2012 года, Чэнь был назначен президентом Университета Цинхуа, он оставался в этом положении до января 2015 года, когда он был назначен Министром Охраны Окружающей Среды Китайской Народной Республики.

He was CBA chairman until 9 April 2008, when he was appointed asPrime Minister of Armenia by President Serzh Sargsyan upon the latter's inauguration.
Он был председателем ЦБ до 9 апреля 2008 года, когда он был назначен Премьер Министром Армении резидентом Армении Сержем Саргсяном после инаугурации последнего.

He remained in this position until 14 February 2001 when he was appointed state minister for foreign affairs.
На этой должности он находился до 25 августа 1994 года, когда был назначен министром иностранных дел Украины.

He served in that capacity until 1983 when he was appointed Minister of Justice and Attorney General, a position he held until 1985. In the political arena.
В этой должности он пробыл до 1983 года, когда его назначили министром иностранных дел и Генеральным прокурором, на каковой должности он оставался до 1985 года.

However, his proper coaching career started in 1998, when he was appointed player/manager of the Northern Spirit FC.
Однако его полноценная тренерская карьера началась в 1998 году, когда он был назначен играющим тренером« Нортерн Спирит».

His talents found university recognition in 1895, when he was appointed lecturer on political economy in the faculty of law of the University of Paris.
Его академические таланты нашли признание в 1895 году, когда он был назначен преподавателем политической экономии на факультете права в Парижском университете.

He served in this capacity until November 1944, when he was appointed deputy commander of Fleet Marine Force.
На этом посту он находился до декабря 1966 года, когда его назначили заместителем командующего авиацией Военно-морского флота.

He was head of the department for eight years until 2001, when he was appointed Chief Engineer Systems Development, a role focusing on the race programme for the McLaren MP4-20.
Был начальником отдела в течение восьми лет до 2001 года, когда был назначен главным инженером по разработке систем, должность, ориентированную на гоночную программу для McLaren МР4- 20.

He also worked on Engineering projects in Plaquemines Parish until 1829, when he was appointed Judge in St. Mary Parish; a position he held until 1839.
Он также работал на инженерных проектах в округе Плакмин до 1829 года, когда был назначен судьей округа Сент- Мери; должность он занимал до 1839 года.

He held this position until January 2013 when he was appointed as vice president of the Excavation Division.
Он занимал эту должность до января 2013 года, когда его назначили вице-президентом экскаваторного подразделения.

He was the first Catholic to hold such a chair at the university and explained that, when he was appointed in 1960, he saw Queen's as part of the Unionist establishment.
Он был первым католиком, который возглавлял кафедру в университете, и пояснил, что когда он был назначен в 1960 году, он увидел королеву как часть союзнической организации.

Igor Tsukurov has been with Polyus mines since 2003, when he was appointed Technical Director of OJSC Yuzhno-Verkhoyanskaya Mining Company.
Игорь Цукуров работает на предприятиях« Полюса» с 2003 года, когда он был назначен техническим директором ОАО« Южно- Верхоянская Горнодобывающая Компания».

After graduation Sheikh Abdullah joined the armed forces of Qatar and held many senior military posts up to 1989 when he was appointed assistant commander-in-Chief of the armed forces, in the rank of lieutenant colonel.
После окончания своего обучения шейх Абдулла служил и занимал ряд важных постов в Вооруженных силах Катара до 1989 года, когда он был назначен помощником главнокомандующего вооруженными силами Катара, в ранге подполковника.

He was first Adjunct Professor in Drammen until 1846, when he was appointed headmaster at the Christiania Cathedral School, a position he held until 1880.
Он был первым адъюнкт-профессором в Драммене до 1846 года, когда он был назначен директором школы христианского собора, занимал должность до 1880 года.

Mr. Ibrahima Fall inherited the responsibility as Coordinator of the International Year in March 1993 when he was appointed Director of the Centre for Human Rights and, later, Assistant Secretary-General for Human Rights.
Г-н Ибрахима Фалл принял на себя функции Координатора Международного года в марте 1993 года, когда он был назначен Директором Центра по правам человека и позднее заместителем Генерального секретаря по правам человека.

His standing in local affairs was further advanced in 1311, when he was appointed sheriff of Cumberland, like his father had been before him.
Его положение среди местного населения выросло в 1311 году, когда он был назначен шерифом Камберленда, как и его отец до него..