WHEN I LAST на Русском - Русский перевод

• когда я в последний раз

Примеры использования When i last на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it's worse than when I last left.
Теперь еще хуже чем, когда я уехала.

When I last saw you, you said you loved me.
Когда я в последний раз видела тебя, ты сказал, что любишь меня..

You know when I last saw you?
Вы знаете, когда я в последний раз видел вас?

When I last saw Zedd, we were on the road near Dalmoore.
Когда я в последний раз видел Зедда, мы были на дороге рядом с Далмуром.

Only 90 when I last looked.
Их было 90, когда я последний раз смотрел на нее.

That was what she was wearing when I last saw her.
Это было на ней, когда я видел ее в последний раз.

When I last spoke to His Majesty he confessed he was, in some.
Когда я говорил в Его Величеством в последний раз, он признался, что в некотором смысле устал от жизни.

Just like Thomas was when I last saw him.
Как Томасу, когда я последний раз видел его.

When I last profiled the I2P code, the vast majority of time was spent within one function: java.
Когда я последний раз профилировал код I2P, большая часть времени тратилась на одну функцию: java.

At the embassy when I last talked to her.
В посольстве, когда последний раз я говорила с ней.

When I last stood on this beach, on the worst day of my life, what was the last thing you said to me?
Когда я в последний раз стояла на этом пляже в худший день в моей жизни, что последнее ты мне сказал?

Why is the price different to when I last checked?
Почему цена отличается от того, когда я последний раз проверял?

When I last spoke with Daniel, he was happy, committed to turning his life around, to spending it with me, to being a family.
Когда я в последний раз разговаривала с Дэниэлом, он был счастлив, собирался изменить свою жизнь, провести ее со мной, быть одной семьей.

You were just a little girl when I last saw you.
Ты была всего лишь маленькой девочкой, когда я видел тебя последний раз.

When I last met Buyoya and mentioned the possibility of arranging these discrete talks he told me he talks to Jean-Bosco.
Когда я в последний раз встречался с Буйоей и упомянул возможность организации дискретных переговоров, он сказал мне, что он будет говорить с Жан- Боско.

January 2, 2016 against the May 12, 2014, when I last won in the general classification at the Tour of California.
Января 2016 года против 12 мая 2014 года, когда я в последний раз стал победителем в генеральной классификации на Туре Калифорнии.

When I last addressed the Assembly in 2004 I spoke about the tremendous progress that Afghanistan had achieved since 2001.
Когда я в последний раз выступал перед Ассамблеей в 2004 году, я рассказал об огромном прогрессе, которого достиг Афганистан начиная с 2001 года.

My only doubt was that I would live long enough to find you, but when I last checked, my heart was still beating.
Моим единственным сомнением было, то, смогу ли я прожить, чтобы найти тебя, но когда я в последний раз проверил, мое сердце еще билось.

When I last spoke to this body three years ago, I chose as my theme"The commitment of the United States to effective multilateralism.
Когда я последний раз выступал в этом органе три года назад, я выбрал тему" Приверженность Соединенных Штатов Америки эффективной многосторонности.

And today, we are more threatened than we were 18 years ago when I last had the opportunity to speak before the United Nations.
И сегодня вызовы, с которыми мы сталкиваемся, намного более серьезны, чем те, что существовали 18 лет назад, когда я в последний раз выступал в Организации Объединенных Наций.

Two years ago, when I last stood here, there was a sense of high expectation, for we were witnessing the drama of political changes to a new world.
Два года назад, когда я в последний раз выступал с этой трибуны, отмечалось чувство больших надежд, поскольку мы являлись свидетелями больших политических изменений в нашем новом мире.

Casino kingdom is another Microgaming casino that is a part of Casino rewards actuall almost all of the casino rewards casinos i have an account because i really love Microgaming casinos but one thing i can say here at Casino Kingdom is that the graphics makes it look like an old Casino(this from 10 years ago when i last played) dont know if they changed it.
Казино Королевство еще Микрогейминг казино что является частью казино награждает своих близких практически все казино, вознаграждения казино, у меня есть аккаунт, потому что я действительно люблю Казино microgaming но одно я могу сказать здесь Казино Королевство в том, что графика делает его выглядеть как старый Казино( это из 10 лет назад, когда я последний раз играл) не знаю, если они изменили его.

When I last spoke to NESCOT they had no plans to buy either of these and intended to buy more frogs and more guinea pig tissue the following year to repeat the experiments with the new class.
Когда я в последний раз говорила с людьми из НЕСКОТа, мне сказали, что университет не собирается приобретать эти модели, зато намерен закупить еще лягушек и ткани морских свинок, чтобы следующими студенты проводили эти опыты.

When I last addressed the Conference on Disarmament, in January 1993, I asked why it was that weapons of mass destruction and their relevant technology were not covered by transparency measures.
Когда я в последний раз выступал на Конференции по разоружению в январе 1993 года, я спрашивал, почему это оружие массового уничтожения и соответствующая технология не охвачены мерами транспарентности.

When I last addressed the Council on 14 June(see SPV.6338), I drew attention to the dire security situation in Darfur and the serious operational challenges facing UNAMID.
Когда я в последний раз выступал в Совете 14 июня( см. S/ PV. 6338), я привлек внимание к сложной обстановке в плане безопасности в Дарфуре и серьезным оперативным проблемам, с которыми сталкивается ЮНАМИД.

When I last addressed this Assembly, I dwelled at some length on the generally grim situation in Africa, which remains one of the most intractable challenges to the world community.
Когда я в последний раз выступал в этой Ассамблее, я подробно останавливался на вопросе, касающемся общей мрачной ситуации в Африке, решение которого по-прежнему является одной из самых сложных проблем для мирового сообщества.

One year ago, when I last addressed this body, the number of States parties to the Convention was 100, a truly impressive achievement for a Convention which had entered into force only six months before that date.
Год назад, когда я в последний раз выступал в этом органе, число государств- участников этой Конвенции составляло 100, что является поистине впечатляющим достижением для конвенции, вступившей в силу лишь за шесть месяцев до этого.

When I last spoke before this Conference three years ago, I lamented the fact that the CD had, for six years, failed to agree on how to address the dangers of weapons of mass destruction, or any other dangers, for that matter.
Когда я последний раз выступал на данной Конференции три года назад, я сетовал, что за шесть лет КР не смогла договориться о том, как разбирать опасности оружия массового уничтожения, да впрочем, если уж на то пошло, и любые другие опасности.

Now, when I last spoke to you, I said the United States would be out front pulling in these negotiations, rather than in the back dragging its heels. We plan to persist in, and indeed, to intensify, our efforts to fulfil the President's instructions.
Теперь, когда я в последний раз выступал перед вами, я говорил, что на этих переговорах Соединенные Штаты будут толкать вперед, а не пятиться назад, и во исполнение указаний президента мы собираемся продолжать и даже интенсифицировать свои усилия.

When I last addressed this body in January 1993, after attending the chemical weapons Convention signing ceremony in Paris, I commented that, that achievement notwithstanding, the Conference could not afford to rest on its laurels.
Когда я в последний раз выступал в этом органе в январе 1993 года после того, как мне довелось присутствовать в Париже на церемонии подписания Конвенции по химическому оружию, я высказал мысль, что, несмотря на достигнутое, Конференция не должна позволять себе почивать на лаврах.