WHEN I TURNED на Русском - Русский перевод

• когда мне исполнилось
• когда я включил
• когда я превратил
• когда мне стукнуло
• когда мне исполнится
• когда мне исполнился

Примеры использования When i turned на Английском языке и их переводы на Русский язык

When i turned nine.
Когда мне исполнилось девять.

I was alone when I turned.
Я была одна, когда обратилась.

When I turned on my street.
Когда свернула на свою улицу.

The lowest moment came when I turned 14.
Переломный момент наступил, когда мне стукнуло 14.

Yeah, when I turned 14.
Да, когда мне исполнилось 14.

You might not believe it, but when I turned 18.
Можешь не верить, но когда мне исполнилось 18.

When I turned against England.
Когда я пошел против Англии.

I thought when I turned 40… 40.
Я думала, когда мне стукнет сорок… Сорок.

I did all those horrible things… when I turned.
И я делала все эти ужасные вещи- Когда превращалась.

And when I turned on the lights, both of them were gone.
И когда я включил свет, оба они исчезли.

I freaked out when I turned 18.
Я психанула, когда мне исполнилось 18 лет.

When I turned him, I had great hopes for him.
Когда я завербовал его, то возлагал на него большие надежды.

I should have done this when I turned 18.
Надо было это сделать, когда мне исполнилось 18.

When I turned 18, he took Marie and me on the hunts.
Когда мне исполнилось 18, он взял меня и Мари на охоту.

My father gave it to me when I turned 18.
Мой отец передал мне его, когда мне исполнилось 18.

When I turned those people against each other, it made you angry.
Когда я настроил этих людей друг против друга, ты разозлился.

You said that was going to be my car when I turned 16.
Ты говорил, что это будет моя машина, когда мне исполнится 16.

But that all changed when I turned 12 and started growing these.
Но все изменилось, когда мне исполнилось 12 и начали расти эти.

My dad warned me about that when I turned 14.
Мой отец предупреждал меня об этом, когда мне исполнилось 14.

When I turned him into ash, when I turned him into nothing.
Когда я обратил его в пепел. Когда я обратил его в ничто.

My first holiday on my own was… when I turned 13.
Первый раз я одна уехала на каникулы… когда мне исполнилось 13.

Then finally, when I turned 21, they were obliged to tell me the truth.
Когда мне исполнился 21 год, им пришлось, наконец, открыть мне правду.

These records were supposed to be expunged when I turned 18.
Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18.

When I turned 18, I started dating one of my dad's friends.
Когда мне стукнуло 18, я стала встречаться с одним из друзей моего отца.

I meant that's how it felt when I turned my life around.
Я имею ввиду свои ощущения, когда изменилась свою жизнь.

When I turned twelve mom bought me this beautiful yellow dress for Christmas.
Когда мне исполнилось 12… Мама купила мне это замечательное желтое платье на рождество.

The first time I had sex was in spring when I turned 14.
Первый секс у меня был весной, когда исполнилось четырнадцать.

That all changed when I turned 12, and I became fixated on Sheena.
Когда мне исполнилось двенадцать, все изменилось и я зациклился на Шине.

I knew I wanted to get a tattoo when I turned 18.
Я знал, что хочу сделать татуировку, когда мне исполнится 18.

Man, uh… you know, when i turned the book into a movie, i had to omit some of the characters.
Мужик… знаешь, когда я превращал книгу в кино, я должен был избавиться от некоторых героев.