WHEN I WAS TOLD на Русском - Русский перевод

• когда мне сказали
• когда мне было сообщено

Примеры использования When i was told на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I was told I would be doing the 9/11 coverage.
Когда я сказала, что буду освещать 9/ 11.

I don't mind telling you, my heart sank when I was told I was nursing her.
Говорю вам, мое сердце замерло, когда мне сказали ухаживать за ней.

When I was told that I would represent Armenia, I got surprised….
Когда сказали, что Армению буду представлять я, то я удивился….

Although, it's worth noting, when I was told that NCIS was involved, things worked out nicely.
Хотя, стоит отметить, когда мне сказали, что Морпол участвовал в этом деле, все вышло красиво.

When I was told where I was being posted. we didn't even know where Korea was..
Когда сказали куда меня направят мы даже не знали где находится Корея.

This Mercy was given at the very beginning when I was told that such meetings would take place.
Эта Милость дана еще в самом начале, когда мне было сообщено, что будут проходить такого рода встречи.

So when I was told, I could hardly keep my legs, my legs failed to stand.
И так, когда мне сообщили, то как я еще удержалась на ногах, так подкосились ноги.

Mrs. Kroc later told the New York Times"I was thrilled when I was told I had bought the egg.
Позже Шаг рассказала New York Times:« Я была в восторге, когда мне сказали, что я приобрела яйцо».

When I was told the name of the place it seemed as if I was hit with sword.
Когда мне было сказано, название места, казалось, как будто я получил удар мечом.

This Mercy was given at the very beginning when I was told that such meetings would take place. It also applies to all future meetings.
Эта Милость дана еще в самом начале, когда мне было сообщено, что будут проходить такого рода встречи.

When I was told you were unhappy[with my letter], I was puzzled- I didn't understand.
Когда мне сказали, что ты недоволен( моим письмом), я была озадачена- я не поняла.

It turned out that it was a five minute walk to the baths from where I was standing at the moment when I was told the address.
Оказалось, что пешком от того места, где стоял я в момент, когда мне сообщили адрес, до бань было пять минут ходу.

What a fear I got when I was told that my son was found in a grave with other people.
Какой же ужас охватил меня, когда мне сообщили, что моего сына извлекли из общей могилы.

When I was told for the first time that I will go spare on the World Cup in 1965, I didn't sleep three days, so worried.
Когда мне самому впервые сказали, что я поеду запасным на чемпионат мира в 1965, я не спал три дня, так волновался.

He had a loss of consciousness, temporary paralysis, but when I was told that the patient coughed up blood, things really started to get interesting.
У него была потеря сознания, временный паралич… Но когда я пришел его опросить, пациент кашлял кровью, вот тогда все стало действительно интересно.

So when I was told that this solar explosion was heading for the earth and would affect people, I thought.
Поэтому, когда мне сказали, что вспышка на Солнце направлена на Землю и она будет воздействовать на людей, я подумала.

And my return to the Divine came about through Théon's teaching, when I was told for the first time,“The Divine is within, there”(Mother strikes her breast).
И мой поворот к Божественному произошел через учение Теона, когда он сказал мне в первый раз:« Божественное находится внутри, здесь»[ Мать ударяет по своей груди].

When I was told that it would be Grygoriy Leps, I said,"Cool, so tonality will be this and presentation this.
Когда мне ответили, что это должен быть Григорий Лепс, я сказал:« Классно, значит, тональность такая-то, подача вот такая, это должен быть сугубо мужской текст».

When I was told that you could walk right up to those cliffs in the distance, I really felt the scale and sense of space in the game world.
Когда мне говорили, что я могу подойти прямо к тем скалам вдали, я действительно чувствовал масштаб и ощущение пространства игрового мира.

When I was told to set this computer room, I had my ideas clear about it, as a Debian user, I believe it is one of the distributions which follow the Linux spirit, besides offering a lot of packaged software.
Когда мне предложили организовать такую комнату, как пользователь Debian я четко понимал, что он является одним из тех дистрибутивов, которые следуют духу Linux, а также содержит большое количество пакетов ПО.

I mentioned it when I was telling him that I broke up with Madison.
Я упомянул об этом, когда рассказывал, что порвал с Мэдисон.

When I was telling him same what I tell you.
Когда я говорила ему то же самое, что говорю Вам.

Remember when I was telling you that maybe there is this better version of us?
Помнишь, когда я говорил, что, возможно, где-то есть лучшая версия нас?

I could see it in his eyes when I was telling him about the alcoves.
Я видел это в его глазах, когда рассказывал ему про альковы.

I just show up when I'm told like everyone else.
Я появляюсь, когда мне говорят, как и все остальные.

I don't stand when I'm told what to do.
Я не выношу, когда мне говорят, что делать.

I don't just roll over when I'm told to.
Я не перекатываюсь когда мне говорят.

Why is it no one ever believes me even when I'm telling the truth?
Почему никто не верит мне, даже когда я говорю правду?

Okay, so I press on the tack when I'm telling the truth.
Итак, я нажимаю на кнопку, когда я говорю правду.

Well, that's'cause you interrupted me when I was telling you about Kevin trying to hang himself with an extension cord.
Ну, это потому, что ты меня оборвал, когда я рассказывал про Кевина, пытавшегося повеситься на шнуре от удлинителя.