WHEN THEY WAKE UP на Русском - Русский перевод

• когда они проснутся
• когда они очнутся

Примеры использования When they wake up на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when they wake up.
И когда пробуждались.

But we can shoot when they wake up?”?
Но потом то можно попалить?

And when they wake up, what?
И когда пробуждались, что?

In a couple of hours when they wake up.
Через пару часов, когда они проснутся.

When they wake up, they won't remember what you have done.
Когда они придут в себя, они не вспомнят, что ты сделала.

Call me when they wake up.
Позвоните, когда они очнутся.

You may want to talk to them when they wake up.
Ты можешь поговорить с ними, когда они очнутся.

Won't like it when they wake up, will they?” Paget remarked.
И им вряд ли понравится, когда они проснутся,- заметил Пэйджет.

Per cent think of cigarette as the first thing when they wake up in the morning.
В первую очередь думают о сигарете, когда просыпаются утром.

When they wake up, the whole world will wake up with them.
Когда они пробудятся, то и весь мир пробудится с ними..

They're gonna be so sorry when they wake up in the morning and see that we're gone.
Они пожалеют когда проснутся утром и увидят, что нас нет.

Someone needs to be here to guard the lost boys when they wake up.
Кто-то должен быть здесь, чтобы сторожить потерянных мальчиков, когда они проснутся.

They won't be happy when they wake up, but considering the alternative.
Им будет невесело, когда они очнутся, но, учитывая альтернативу.

Here is an example of what is done to people when they wake up and take action.
Вот пример того, что делают с людьми, когда они пробуждаются и принимают действия.

When they wake up the next morning, they realise that their relationship has changed forever.
Когда она просыпается утром, то понимает, что все изменилось.

Any information you could get when they wake up in Tokyo, they will change it.
Любую информацию, которую вы получите… когда они проснуться в Токио, они все изменят.

When they wake up in the morning, when they open their eyes, their first thought is not: Who will cheat me?
Просыпаясь утром, открывая глаза, они не думают« Кто меня обманет?

Their expectations for what they anticipate to be reality when they wake up in"heaven," in the resurrections halls, will be so different from their expectations when they lived as a mortal, that this will take them a good deal of time to accept, and some will never be able to accept that.
Их ожидания того, что они ожидают, чтобы это было реальностью, когда они проснутся на" небесах", в залах воскресений, будут настолько отличаться от их ожиданий, когда они жили как смертные, что это займет у них много времени, чтобы это принять, и некоторые никогда не смогут это принять.

When they wake up tomorrow to see French soldiers massing around Calais, we might even get lucky.
Когда они проснутся завтра увидев французских солдат сосредоточившись вокруг Калеис, нам может даже повезти.

Probably when they wake up tomorrow morning, they notice that we're not here to cook'em breakfast?
Может, когда они проснутся завтра утром, и поймут, что некому приготовить им завтрак?

When they wake up or they're awakened, they don't even remember what they did at all.
Когда они просыпаются или их будят, они вообще не помнят, что они сделали.

But when they wake up, they will be kicking themselves because the buying price on this will have doubled.
Но когда они проснутся утром, они будут пинать себя, в буквальном смысле, потому что покупная цена этой акции удвоится.

When they wake up it is much like your were when you were a child, that you went to sleep at your parents' friend's house in another state.
Когда они просыпаются, то это во многом так, когда вы были ребенком, и вы легли спать в доме друзей ваших родителей, в другом штате.

When they woke up, they just weren't the same.
Когда они просыпались, они уже не были прежними.

Tang when they woke up scared in the middle of the night.
Даже когда просыпались среди ночи от страшного сна.

This morning, all I could say to my kids when they woke up was"I'm so sorry.
Все, что я мог сказать сегодня утром своим детям, когда они проснулись, было:„ Мне так жаль“».

When they woke up, they informed Valesius that a figure had appeared to them in a dream and told the family to sacrifice to Dis Pater and Proserpina.
Когда проснулись, сообщили Валесию, что фигура явилась им во сне и сказала семье принести жертву Дису патеру и Прозерпине.

When they woke up, realizing defense would be useless, they tried to board the two ships and flee.
Когда они проснулись, защищаться уже было поздно, поэтому они попытались спастись на двух кораблях.

Figuratively speaking, when should people go to bed and when should they wake up, how much time should they spend in bed?
Условно говоря- когда человеку следует ложиться спать, когда просыпаться, сколько времени проводить в постели?

I mean, when people wake up, they can freak out.
В смысле, когда человек просыпается, он может испугаться.