WHEN THEY VISIT на Русском - Русский перевод

• когда они посещают
• во время их посещения
• когда приходят
• когда они приезжают

Примеры использования When they visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want people to find a part of their culture when they visit Uzupis.
Задача- чтобы люди нашли какой-то кусочек своей культуры, когда приходят к нам.

When they visited that fall, He had to be near her all the time, As if he had to be touching her.
Когда они приехали этой осенью ему хотелось быть рядом с ней все время, как будто, если он перестанет касаться ее, то она исчезнет.

Something ignoble that they leave in the antechamber when they visit us.
О чем-то низком, что они оставляют в передней, когда приходят к нам.

When they visit a diner, the creature introduces itself as a"Dark Overlord of the Universe" and demonstrates its developing mental powers by destroying table utensils and condiments.
Когда они посещают закусочную, существо представляет себя« Темным Повелителем Вселенной» и демонстрирует свои умственные способности, уничтожая столовые приборы и приправы.

Innos. com site collects information about users when they visit innos. com site.
Сайт innos. com собирает информацию о пользователях, когда они посещают сайт innos. com.

The number of conventions that provide for the inspection of ships when they visit foreign ports or offshore terminals to ensure that they meet Convention requirements, as in the case of annex IV to MARPOL(see para. 85 below).
Постоянно растет число конвенций, которые предусматривают инспектирование судов во время их посещений иностранных портов или морских терминалов с целью проверки соблюдения ими конвенционных требований, как об этом говорится в приложении IV МАРПОЛ см. пункт 85 ниже.

Then decide in which time your audience is the most active and when they visit your pages.
Решите, в какое время ваша аудитория наиболее активна, и когда она посещает ваши страницы.

This contains all the content that you want to show to web users when they visit your page, whether that's text, images, videos, games, playable audio tracks, or whatever else.
В нем содержится весь контент, который вы хотите показывать пользователям, когда они посещают вашу страницу, будь то текст, изображения, видео, игры, проигрываемые аудиодорожки или что-то еще.

The Governors of Fort St. George and their families worshipped here as also the Viceroys when they visited Madras.
Георгия и их семьи, а также вице-короли, когда они посещали Мадрас, молились здесь.

The elected representatives of the Islanders once again expressed their views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Committee of 24 on 11 July.
Избранные представители населения островов вновь четко изложили свою точку зрения, когда они прибыли в Организацию Объединенных Наций для участия в проводившихся 11 июля обсуждениях в Комитете 24.

It's real simple, when you're here, we're together, but when you go to your parents, when they visit you.
Просто когда ты здесь, мы- вместе, но когда ты едешь к твоим родителям, когда они приезжают к тебе.

Safety: With guaranteed safety, the pepple can rest assured when they visit the project show in airtight inflatable tent.
Безопасность: С гарантированной безопасностью, пеппле может отдохнуть уверенное когда они посещают шоу проекта в воздухонепроницаемом раздувном шатре.

This simulator is set within a spectacular galleon, from whose deck emerge a number of slides, another element that is highly popular with youngsters when they visit a waterpark.
Данный симулятор к тому же вписан в эффектный галеон, с кормы которого спускаются несколько водных горок- еще один из наиболее привлекательных элементов для молодежи, когда они посещают аквапарк.

With guaranteed safety, the pepple can rest assured when they visit the project show in the tent.
С гарантированной безопасностью, пеппле может отдохнуть уверенное когда они посещают шоу проекта в шатре.

Another one of the Merge Gaming Network skins has fallen on hard times and was forced to close its doors this week, as FeltStars customers were greeted with the following message when they visited the site.
Еще один из скинов Сеть Merge Gaming переживает тяжелые времена и был вынужден закрыть свои двери на этой неделе, как FeltStars клиентов приветствовали с следующее сообщение, когда они посетили сайт.

Participants at the conference had a chance to see both of these methods in action when they visited the Latvian postal operator's office of exchange.
Участники конференции получили возможность познакомиться с обоими методами в действии, когда посещали учреждение обмена почтового оператора Латвии.

It has become established practice for the Special Adviser to meet with members of the country team when he visits Myanmar and for the Resident Coordinator and other members of the country team to meet regularly with the Office of the Special Adviser when they visit Headquarters.
Встречи Специального советника с членами страновой группы при посещении Мьянмы, а также встречи координатора- резидента и других членов страновой группы с Канцелярией Специального советника, когда они приезжают в Центральные учреждения, стали сложившейся практикой.

Our children learn two or three languages that help them communicate with friends in other countries when they visit them as they travel internationally within our church.
Наши дети учат 2 или 3 языка, что помогает им общаться с друзьями в других стран, когда они посещают их, так как они путешествуют по разным странам в рамках нашей церкви.

It has become established practice for the Special Adviser to meet with members of the country team when visiting Myanmar and for the Resident Coordinator and other members of the country team to meet regularly with the Office of the Special Adviser when they visit Headquarters.
Стало уже сложившейся практикой для Специального советника во время его визитов в Мьянму встречаться с членами страновой группы, а для координатора- резидента и других членов страновой группы-- регулярно встречаться с представителями Канцелярии Специального советника во время их посещения Центральных учреждений.

The service can be used to track employees' movements, monitor when they visit particular areas on the map(offices, rooms), and exchange messages with employees directly from the interface.
Функционал сервиса позволяет отслеживать маршруты передвижения сотрудников, контролировать время посещения определенных областей на карте( офисов, помещений), обмениваться сообщениями с сотрудниками прямо из интерфейса.

Resident coordinators are also briefed by the Department when they visit Headquarters.
Кроме того, Департамент информирует координаторов- резидентов во время их посещений Центральных учреждений.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for the session of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples held in 2012.
Демократически избранные представители Фолклендских островов вновь четко изложили свою позицию, когда они прибыли в Организацию Объединенных Наций для участия в сессии Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, состоявшейся в 2012 году.

That Delarov had exaggerated the strength of Russian America became clear to the Spaniards when they visited Unalaska.
То, что Деларов преувеличивал силы Русской Америки, стало ясно испанцам, когда они посетили Уналашка.

The elected representatives of the Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the United Nations Committee of 24 on 19 June.
Избранные представители островов вновь недвусмысленно выразили свои мнения, когда они посетили Организацию Объединенных Наций для участия в дебатах этого года в Комитете 24- х Организации Объединенных Наций 19 июня.

The parties provided similar assurances to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, and to my Special Adviser, Lakdhar Brahimi, when they visited the Sudan in early May.
Стороны предоставили аналогичные заверения заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан- Мари Геэнно и моему Специальному советнику Лахдару Брахими во время их поездки в Судан в начале мая.

The elected representatives of the Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the United Nations Committee of 24 on 19 June.
Избранные представители островов вновь недвусмысленно выразили свое мнение, когда они посетили Организацию Объединенных Наций для участия в обсуждении в этом году в Комитете 24 Организации Объединенных Наций 19 июня.

The appeals that deputies for the Kolyma regions to the Supreme Council of the Republic of Sakha(Yakutia) made to the Russian President, Boris Yeltsin, and the former Prime Minister of Russia, Egor Gaidar, when they visited the Republic have gone unanswered.
Без ответа остались и обращения народных депутатов Верховного Совета Республики Саха( Якутия) из Колымских районов к Президенту Российской Федерации Б. Н. Ельцину и бывшему Премьер-министру России Е. Т. Гайдару во время их посещения Республики Саха Якутия.

The purposes of this policy is to inform users of these websites about what cookies are used when they visit these websites, how the cookies are used and the ways in which the cookies can be managed.
Цель настоящей политики проинформировать пользователей этих вебсайтов о том, какие файлы" cookies" используются, когда они посещаются данные вебсайты, как используются файлы" cookies", и как можно управлять файлами" cookies".

It is the residence of the Secretary of State for Northern Ireland, and the official residence in Northern Ireland of Queen Elizabeth II and other members of the British royal family when they visit the region, as well as a guest house for prominent international visitors.
Это резиденция государственного секретаря по делам Северной Ирландии и официальная резиденция в Северной Ирландии Ее Величества Королевы Елизаветы II и других членов британской королевской семьи, когда они посещают этот регион, а также гостевой дом для видных иностранных гостей.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Special Committee of 24.
Избранные демократическим путем представители Фолклендских островов вновь четко изложили свою позицию, когда они прибыли в этом году в Организацию Объединенных Наций для участия в прениях Специального комитета 24- х.