WHEN WE CAN на Русском - Русский перевод

• когда мы можем
• когда мы сможем
• когда можно
• когда получится

Примеры использования When we can на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we can go right now?
Когда мы можем пойти прямо сейчас?

Why drive when we can fly?
Зачем ехать, когда можно полететь?

When we can make this happen?
Когда мы сможем осуществить это?

Why think when we can drink?
Зачем думать, когда мы можем пить?

When we can, we should.
Когда мы можем, нам следует это делать.

And then add to it when we can.
И потом добавлять, когда получится.

I like it when we can be by ourselves.
Мне нравится, когда мы можем быть сами собой.

Mister, why use your hands when we can talk?
Господин, зачем использовать кулаки, когда можно просто поговорить?

When we can do? We can do!
Когда мы можем, мы можем… делать, что хотим!

Just figuring out when we can ball.
Выясняем когда сможем потрахаться.

Why fly, when we can get there instantly?
Зачем лететь, если мы можем попасть туда мгновенно?

Who wants to be normal when we can be special?
Зачем быть нормальными, если мы можем быть особенными?

It's nice when we can all spend time together like this.
Прекрасно, когда мы можешь вот так проводить время вместе.

Only then do we attain when we cannot but do.
Мы тогда достигаем, когда можем и не делаем.

When we can be together day and night without subterfuge.
Когда мы сможем быть вместе днем и ночью без всяких уверток.

Why compete when we can work together?
Зачем соревноваться, если можно объединиться?

Not to press--my clients would like to know when we can reopen.
Не для прессы- моим клиентам хотелось бы знать, когда мы сможем возобновить свою деятельность.

But I just don't know when we can get a chance to sneak out.
Только не знаю, когда нам удастся улизнуть следующий раз.

So£¬ when we can afford to move£¬ where do you want to go?
Ну, когда мы сможем позволить себе переехать, куда ты хочешь?

He wants to know when we can come home.
Он хочет знать, когда мы сможем вернуться домой.

All very easy to connect and configure are the most technology when we can be.
Все очень легко подключить и настроить наиболее технологии, когда мы можем быть.

See if he talks. Ask when we can talk to him.
Если очнется, спроси, когда мы сможем с ним поговорить.

Head shots do the trick, but just to be safe we tend to burn them when we can.
Попадания в голову делают свое дело, но для безопасности мы стремимся сжечь их, когда получается.

Ron's keen to know when we can, you know.
Рон очень хотел узнать, когда нам можно будет, ну, вы понимаете.

When we can handle this ship properly, we will stop running. Then we will fight.
Когда мы сможем управиться с этим кораблем как надо, мы перестанем убегать.

Why waste cab fare when we can go together?
Зачем лишний раз тратиться на такси, когда мы можем поехать вместе?

I will return when we can discuss things in a civilized fashion.
Я вернусь, когда мы сможем обсудить все это в цивилизованной манере.

Cause I like it much better when we can do this.
Потому что мне понравится это больше, когда мы сможем это делать.

The one night when we can walk the streets undetected.
Единственная ночь, когда мы можем ходить по улицам незамеченными.

That's why we try to make things right when we can… If we can..
Поэтому мы стараемся поступать правильно, когда можем… и если можем..