WHEN WE WERE LEAVING на Русском - Русский перевод

• когда мы уходили
• когда мы уезжали
• когда мы покидали

Примеры использования When we were leaving на Английском языке и их переводы на Русский язык

I met George when we were leaving the wedding.
Я встретилась с ним, когда уходила.

I caught a glimpse of you at the bottom of the ladder when we were leaving.
Я мельком заметила тебя в нижней части лестницы, когда мы уезжали.

No, when we were leaving Lockhart/Gardner.
Нет, только когда покидали Локхард/ Гарднер.

The way Lansing moved when we were leaving?
То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили?

And when we were leaving, B. came up to him.
И когда он уходил, Би подошел к нему..

Just, like, an hour ago, when we were leaving work.
Буквально час назад, когда мы уходили с работы.

When we were leaving he caught it with a chair accidentally.
Когда мы пошли домой, он случайно стулом зацепил.

You felt kicks earlier, when we were leaving.
Ты же чувствовала, как он пинается ранее, когда мы уходили.

When we were leaving, just before, my mum said this thing.
Когда мы уезжали, прямо перед отъездом, мама сказала мне кое-что.

But I remember what you said when we were leaving the ghetto.
Но вспомнил, что ты сказал, когда мы покидали тот район.

When we were leaving the college, we saw Ryan Hardy.
Когда мы уезжали из колледжа, мы видели Райана Харди.

Because you seemed a little distracted when we were leaving the house.
Потому что ты была расстроена, когда мы уходили с вечеринки.

Today, when we were leaving the mall… I saw Tracy by the fountain.
Сегодня, когда мы выходили из торгового центра, я видел Трейси у фонтана.

I got our emergency envelope from the desk last night when we were leaving the house.
Я взял наш конверт для экстренных случаев из стола прошлой ночью, когда мы уходили из дома.

I met George when we were leaving the wedding.
Я встретила Джорджа когда мы уходили со свадьбы.

I just wrote him a note, left some food and threw Butthole inside his place when we were leaving..
Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

When we were leaving Armenia, we were sure we would return in several years.
Когда мы уезжали, то были уверены, что через несколько лет обучения вернемся в Армению.

Also, she helped us with reordering our booking in the best way to save money and organized transfer from the port at the late night as well as back when we were leaving.
И еще, она помогла нам поменять наш заказ на номер без большой переплаты и организовала доставку из порта поздней ночью и в порт, когда мы покидали Санторини.

When we were leaving Aleppo, we couldn't even imagine that we wouldn't return to our birthplace.
Когда уезжали из Алеппо, даже не представляли, что это последний раз и мы туда больше не вернемся.

As for the vehicle that Kitsmarishvili's employees stole, it was the only item seen in the video-footage when we were leaving Maestro so police could not deny its existence and the fact that it was stolen,” Glonti says and asks why the police did not detain those who opened the gates and helped in taking away the vehicle.
Что касается машины, которую похитили сотрудники Кицмаришвили, то это была единственная вещь, заметная и на тех кадрах, на которых запечатлено, как мы покидали« Маэстро», и поэтому полиция не смогла отрицать существование этой машины и ее угон»,- отметил Глонти, и поинтересовался, почему полиция не задержала тех людей, которые открыли двери двоим задержанным и помогли им вывести автомашину.

And when we were leaving the stage nobody was screaming for Marilyn Manson, everybody was screaming for Lacrimosa and encore.
И когда мы уходили со сцены, никто не кричал« Marilyn Manson», каждый кричал« Lacrimosa» и звал нас на бис.

There were days when we were left without food because we didn't receive our wages.
Были дни, когда оставались без пищи, потому что нам не платили зарплату.

Let me know when we're leaving.
Ообщи, когда мы будем уходить.

People are asking when we're leaving for Charleston.
Люди спрашивают, когда мы отбываем в Чарльзтон.

I'm gonna text you when we're leaving.
Я напишу тебе, когда мы будем уходить.

We can say hello when we're leaving.
Мы можем поздороваться, когда будем уезжать.

We will make firm plans when we know when we're leaving.
Мы все спланируем, если станет ясно, когда мы уезжаем.

When we're left to our own devices, we make lousy choices.
Когда мы предоставлены самим себе, мы принимаем паршивые решения.

Children are always very sad when we are leaving, and ask us to come again as soon as possible"- says Aidana.
Дети всегда очень грустят когда мы уходим, и просят, чтобы мы поскорее вернулись", говорит Айдана.

At night, when we were left alone, I tried to convince the new arrivals to buck up, deny everything, not name anyone.
По ночам, когда нас в покое оставляли, я пытался вновь прибывших уговаривать, чтобы они шли в отказ, все отрицали, никого не называли.