WHEN YOU'RE NOT LOOKING на Русском - Русский перевод

• когда вы не смотрите

Примеры использования When you're not looking на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will just take'em when you're not looking.
Да я просто заберу их пока ты не смотришь.

When you're not looking at an atom, it behaves like a spread-out wave.
Огда вы не смотрите на атом, он ведет себ€ как волновое колебание.

People like me coming along when you're not looking.
Люди вроде меня приходят, когда ты не смотришь.

Cos when you're not looking at them they go, thumpthumpthump, like that.
Потому что вы не видите когда они идут, тум- тум- тум, вроде этого.

What do think your dog does when you're not looking?
Как вы думаете, что делает ваш пес, пока вы отвернулись?

Hey, when you're not looking, I'm gonna sneak the little guy some popcorn.
Эй, когда ты не будешь смотреть, я стащу у мальца немного попкорна.

Your pancakes… They're… I dump them in the garbage when you're not looking.
Я вываливаю их на помойку, когда вы не смотрите.

Then, when you're not looking, waitress comes, tops you off.
Но потом, когда ты отвлечешься, официантка приходит и доливает в твою кружку.

According to the legend, you only see her when you're not looking.
Согласно легенде, ты видишь ее, только когда не смотришь.

Quantum mechanics says that when you're not looking at it, that particle exists all over the place.
Вантова€ механика утверждает, что когда вы не смотрите на нее, она существует повсюду.

Look, Wheezy, I realize I have tried to punch you a couple times, and sometimes, when you're not looking, I puweird things in your food.
Послушай, Свистящая, я понимаю, что пару раз пыталась тебя ударить и иногда, когда ты не видела, я подсыпала тебе дрянь в еду.

Yet when you're not looking, and even when you are, your appliances are robbing you blind.
Тем не менее, когда вы не ищете, и даже тогда, когда вы, ваши приборы грабят вы слепы.

I see how he looks at you when you're not looking.
Я вижу, как он смотрит на тебя, когда ты не видишь.

That's why there are these two separate laws of the evolutions of physical systems… one that applies when you're not looking at them… the other that applies when you are..
Именно поэтому есть два отдельных закона эволюции физических систем: тот, который применяется, когда вы НЕ смотрите на процесс, и другой, который применяется, когда вы смотрите..

You have to kiss when you are not looking at your children.
Вы должны поцеловать, когда они не наблюдают за своих детей.

When you are not looking, they are waves of possibility.
Когда мы не смотрим, там волны возможностей.

Perhaps a few wounded ones when you are not looking.
А может и несколько раненых, когда ты отвернешься.

Maybe he left when you weren't looking.
Возможно он ушел, когда ты не видел?

When you weren't looking.
Когда вы не смотрели!

When you weren't looking.
Когда ты не смотрел.

When you weren't looking.
Когда ты не смотрела.

She grabbed you when you weren't looking.
Она схватила тебя, когда ты не видел.

What, he hit you when you wasn't looking?
Что, он ударил тебя пока ты не смотрел?

Those open containers just jump in your car when you weren't looking?
И эти открытые бутылки просто сами запрыгнули в машину, когда вы отвернулись?

Well, maybe once… when you weren't looking.
Ну, может один раз… когда ты не смотрел.

I followed you into the market, and when you weren't looking.
Я следил за вами в ашане и, когда вы отвлеклись.

I had her ring them up when you weren't looking.
Я попросила принести их, когда ты отвернулась.

Gotta be honest, though. When you weren't looking, I did sneak the'Macarena' back on there.
Хотя, честно признаться, когда ты отвернулась, я украдкой дописал на обороте списка" Макарэна.

And then when you weren't looking, I dialed my partner and left the line open.
И потом, когда ты не видел, я позвонил моему напарнику и остался на линии.

Besides, with you, I think I would have to switch glasses when you weren't looking.
А в твоей компании надо еще успеть поменять стаканы, пока ты не видишь.