WHEN YOU MENTIONED на Русском - Русский перевод

• когда ты упомянул

Примеры использования When you mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

She sure clouded up when you mentioned Omar.
Она прям помрачнела, когда ты упомянул имя Омара.

Even when you mentioned me, it was in comparison to him.
Даже тогда, когда ты упоминала меня, это было в сравнении с ним.

He was making the fried rice when you mentioned Minnie.
Он жарил рис, когда ты упомянула про Минни.

And when you mentioned it on our date, I remembered it instantly.
Когда ты упомянул его на нашем свидании, я сразу же вспомнила.

I was rude to you before when you mentioned Henry.
Я нагрубила, когда ты упомянул Генри.

When you mentioned I may be of assistance, if there's anything I can do.
Раз вы говорите, что я могу чем-то помочь, если я могу хоть что-то сделать.

Look I got freaked out when you mentioned the baby.
Послушай, я испугался, когда ты заговорила о детях.

But when you mentioned you were a writer, about serial killers, I thought,"No. No, this is meant to be.
Ќо, когда ты сказал, что пишешь и серийных убийцах, я подумал," Ќет, так суждено.

He didn't flinch when you mentioned Delmer Coates.
Он и глазом не повел, когда ты упомянул Делмера Коатса.

When you mentioned bikini bars, I thought,"Hey, I can't let my voters see me in one of those.
Когда ты сказал про клуб бикини, я подумал:" Избиратели не должны видеть меня в таком месте.

You gave me the idea when you mentioned the Beatles.
Вы подали мне идею названия, когда упомянули про Битлз.

So, when you mentioned this week's thaw, it made me think of the way our last session ended.
И когда вы упомянули растаявший снег на этой неделе, это заставило меня подумать о том, как закончился наш последний сеанс.

Definitely something came up when you mentioned Anslinger.
Определенно что-то было не так, когда вы упомянули Энслингера.

MMc: An audience member writes me that when you mentioned our world"teetering on the brink of International nuclear war in the 1980's," this brought back to him to some questions that he and others have had since then.
ММк: Один читатель мне пишет, что, когда ты упомянул, что наш мир" балансировал на грани мировой ядерной войны в 1980- е годы", то это ему напомнило несколько вопросов, которые были у него и у других в то время.

You should have seen her expression when you mentioned Ray Beck.
Нужно было видеть выражение ее лица, когда я упомянул Рэя Бека.

You know, when… when you mentioned Kyle here first.
Знаете, когда… когда вы впервые упоминали о Кайле.

And that's why Taste was acting so weird when you mentioned Miletto's name.
Поэтому Тейст так странно отреагировал, когда ты сказал про Милетто.

You know yesterday when you mentioned my mother coming for a visit?
Вчера, когда ты упомянул о визите моей мамы?

I must have glanced without meaning to when you mentioned the word"dad.
Должно быть, я взглянул на них неумышленно, когда вы произнесли слово" папочка.

Your head's a mess, but, uh, when you mentioned the piece earlier, I was surprised.
У тебя в голове бардак, но когда ты назвал пьесу, я был удивлен.

See how scared he got when you mentioned Bynum security?
Видела, как он испугался, когда ты упомянула охранную компанию" Байнум"?

Regarding your address to the members in that regard at the start of the session, when you mentioned permission for the delegation of the Sudan to participate in the discussion, what does“participate in the discussion” mean?
Что касается Ва шего обращения к членам Совета по этому вопросу в начале заседания, когда Вы упомянули о разрешении, данном деле гации Судана на участие в обсуждении, то что означают сло ва« участие в обсуждении»?

When you mention Kyrgyzstan, many people recall"White Steamer.
Потому что когда говорят Киргизия, то сколько людей сразу вспоминают-« Белый пароход».

And the vocal stress in your voice… is three times higher when you mention Nicole.
И напряжение в вашем голосе в три раза выше, когда вы упоминаете Николь.

MACHIVENTA: When you mention"new thought" you mean the work of Mary Baker Eddy, the Filmores, Earnest Holmes, and those individuals, correct?
МАКИВЕНТА: Когда ты упомянул" новую мысль", ты имел в виду Мэри Бейкер Эдди, Фильмора, Эрнеста Холмса, и тех людей, верно?

When you mention the Oume road, you must speak with more emotion, so that people can imagine travel in the old days.
Когда вы говорите про дорогу Оумэ, вы должны добавить эмоций, чтобы люди представили себе путешествия прошлого.

And when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion.
Когда ты поминаешь своего Господа в Коране Единым, не называя их богов, они отворачиваются, им ненавистно его слушать.

And I think also that when you mention rule 19 and rule 22, we are not going only to discuss procedural matters, but also substantive matters, and this is what we are concerned about.
И я думаю также, что, когда Вы упоминаете правило 19 и правило 22, мы собираемся вести дискуссию не только по процедурным вопросам, но и по вопросам существа, и именно это нас заботит.

When you mention the synagogue, point at the synagogue.
Говоришь" синагога", покажи на синагогу.

Now when you mention it, what was I'm talking about?
Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?