WHERE A WOMAN на Русском - Русский перевод

• где женщина
• когда женщина
• где женщине

Примеры использования Where a woman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where a woman can do what she likes.
Там женщина может делать то, что она любит.

I will always know the place, where a woman lives.
Я всегда отличу дом, в котором живет женщина.

A place where a woman is no longer a woman..
Туда, где женщина- уже не женщина..

Not least of all, this land of Freedonia, where a woman can be a doctor?
И что- за такая земля Фридония, где женщина может быть доктором?

Where a woman worked in more than one positions, she was taken into account as many times.
Если женщина занимала несколько постов, она учитывалась столько же раз.

She was living in a house where a woman took some poison.
Энн жила в доме, где женщина отравилась.

Where a woman decides to accumulate her nursing breaks and use them at the end of the working day, her work day is shortened by the duration of those breaks.
Если женщина пожелает, суммируя перерывы для кормления ребенка, использовать их в конце рабочего времени, ее рабочий день сокращается на продолжительность этих перерывов.

Better yet, a movie where a woman gets her ass kicked.
Сейчас лучше кино, где женщине поддадут под зад.

The traditional cultural base of the native population in Latvia is a patriarchal peasant family where a woman has the role of mother.
Традиционной культурной базой коренного населения Латвии является патриархальная крестьянская семья, в которой женщине отводится роль матери.

It's the same place where a woman named Ava Montrose was murdered.
В том самом месте, где женщина, Эва Монтроус, была убита.

It is estimated that one third of all families are now single-parent families where a woman is the sole bread-winner.
По имеющимся оценкам, в настоящее время одну треть всех семей составляют неполные семьи, в которых женщина является единственным их членом, зарабатывающим средства к существованию.

I dream of a world where a woman doesn't need a rich husband.
Я мечтаю о мире, где женщине не нужен богатый муж.

Where a woman has been awarded custody of the children, her former husband is required to pay her an allowance for their support; the amount of such allowance is based on his income.
Когда на попечении женщины остаются дети, бывший супруг должен выплачивать ей алименты, размер которых определяется в зависимости от его дохода.

It occurs in the community, where a woman can fall prey to any abuser.
Оно может произойти в общине, где женщина может стать добычей насильника.

Where a woman holds such a position, that woman automatically heads the respective delegation. This includes heading the delegations in the absence of the designated head.
Если женщина занимает одну из перечисленных должностей, она автоматически становится главой соответствующей делегации, в том числе и тогда, когда назначенный глава делегации отсутствует.

Anne Meredith was in the house where a woman accidentally took poison… and died.
Энн Мередит находилась в доме, где женщина случайно приняла яд.

We have a case where a woman wants her marriage annulled due to lack of passion.
У нас есть дело где женщина хочет аннулировать свой брак из-за отсутствия страсти.

There's got to be somewhere on planet Earth where a woman can have a baby in private.
Должно же быть хоть какое-то место на планете Земля, где женщина может родить ребенка ни перед кем не отчитываясь.

The Minister may, where a woman complains against discrimination pursuant to sub-Article(1) hereof, decide whether there is discrimination on the basis of her sex.
В тех случаях, когда женщина обращается с жалобой на дискриминацию в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, министр имеет право установить то, осуществляется ли дискриминация на основании ее половой принадлежности.

This is particularly important in emergency situations where a woman may be living alone or acting as the head of a household.
Это особенно важно в чрезвычайных ситуациях, когда женщина нередко живет одна или несет функции главы семьи.

I-I saw a movie once where a woman lactated out of her boob-job scars.
Я видел один раз в фильме где женщина кормила грудью со шрамами после увеличения.

To add to our fun, we have been asked to consult on a case where a woman has a foreign object stuck inside of her.
В довершении к нашему веселью, нас вызвали по делу где женщина поступила с инородным предметом, застрявшим внутри нее.

She even knew of an instance where a woman had declined a political position she had been offered.
Ей даже известно о случае, когда женщина отказалась от политической должности, предложенной ей.

Civil society activism account the religious and cultural barriers where a woman is disempowered in the fi rst place.
Недостатком наших программ по борьбе с ВИЧ является то, что они не учитывают религиозные и культурные барьеры, из-за которых женщины прежде всего и бесправны.

It is reported that there are instances where a woman can receive property either by gift or inheritance but still not have the right to pass it on.
Сообщается о случаях, когда женщины могут получить собственность в качестве дарственной или наследства, однако не имеют права передавать ее другим.

Approximately 4 in 5 abortions in the Philippines are for economic reasons, often where a woman already has several children and cannot care for another.
Приблизительно 4 из 5 абортов на Филиппинах выполняются по экономическим причинам, часто в случае, когда у женщины уже есть несколько детей и невозможно растить еще одного.

Then they penetrated into a room where a woman had just given birth to her baby, and they ill-treated her husband.
Затем они проникли в комнату, где женщина только что родила ребенка, и грубо обращались с ее мужем.

Discrimination against women can also be seen in countries where a woman is legally incapable of conferring her nationality to her child.
Дискриминация в отношении женщин также проявляется в странах, где женщина по закону не может передавать свое гражданство ребенку.

We're here in the front of the hotel where a woman… identified as Maria Winberg, was found dead in her room last night.
Мы находимся перед отелем, где женщина, опознанная как Мария Винберг, была найдена мертвой в номере прошлой ночью.

But quite often the common situation where a woman can't feed a newborn with her milk, it is not or a little.
Но достаточно часто распространена ситуация, когда женщина не может кормить новорожденного своим молоком, его нет или мало.