WHERE HE HAD LIVED на Русском - Русский перевод

• где он проживал
• где он жил

Примеры использования Where he had lived на Английском языке и их переводы на Русский язык

And so, I was calling places where he had lived.
Так что я начал обзванивать все места, где он раньше жил.

Gubser died in Fresno, California, where he had lived since 2005, on August 20, 2011 at age 95.
Блатт жил в Санта- Барбаре, штат Калифорния, где и умер дома, 31 октября 2015 года, в возрасте 88 лет.

On 25 September 1993, Sir John Moores died at his home,"Fairways", at Shireburn Road, Freshfield, Formby, where he had lived since 1930.
Сентября 1993 года сэр Джон Мурс умер в своем доме в Shireburn Road, Freshfields, Formby, где он жил с 1930.

Jean Rey died at Le Bugue, where he had lived all his life.
Жан Рэ умер в 1645 году в Ле- Бюге, где прожил всю свою жизнь.

Because of his old age and poor health, he was at first not imprisoned, but rather held under house arrest at his home in Bariloche, where he had lived since 1949.
Из-за возраста и слабого здоровья он не был заключен под стражу сразу, а содержался под домашним арестом в своем доме в Барилоче, где жил с 1949 года.

He was buried in Switzerland, where he had lived since the early 1930s.
Жил в Кривом Роге, где и умер в начале 1990- х годов.

He had no spouse or children in Greece, and there were no apparent legal or other obstacles to his adapting himself to life in Poland where he had lived until the age of 16.
У него в Греции нет ни жены, ни детей и нет никаких очевидных правовых или иных препятствий для того, чтобы он адаптировался к жизни в Польше, где он проживал до шестнадцатилетнего возраста.

He died in 1933 in Coytesville, where he had lived in poor health during his last years.
На пенсии проживал в городке Белсхилл, в последние годы испытывал серьезные проблемы со здоровьем.

According to the facts of the case, the Turkish Cypriot applicant went to the south in September 2002 where he had lived prior to the 1974 intervention.
Согласно фактам данного дела, кипрско- турецкий истец прибыл на юг в сентябре 2002 года, где он проживал до интервенции 1974 года.

He named his small farmhouse Hurworth after a village in England where he had lived as a boy, although-as his father worked as an itinerant builder and architect-the family did not settle anywhere.
Он назвал свою маленькую ферму Харворт в честь деревни в Англии, в которой он жил в детстве, хотя его отец был странствующим строителем и архитектором и его семья нигде не жила подолгу.

He stated that he naturalized in New Zealand, where he had lived earlier.
Согласно его заявлению, он натурализовался в Новой Зеландии, где он жил ранее.

He didn't care for the pomp and grandeur of Dreamland court life, and preferred to live most of the time in a nearby area he created to resemble the house and land in Cornwall where he had lived as a boy.
Куранес не любил пышности и величия придворной жизни в стране Снов, и проводил большую часть времени на созданной им земле, где стоял дом в котором он жил в Корнуолле, когда был мальчишкой.

In 1938 he was arrested in Moscow where he had lived for some years.
В 1868 году он был освобожден и поселился в Белграде, где прожил несколько лет.

The following day, on 15 January, Israeli occupying forces demolished the home of Nasser Rajabi, in an area north of Beit Hanina, where he had lived with his wife and six children.
На следующий день, 15 января, израильские оккупационные силы разрушили дом Нассера Раджаби в районе к северу от Бейт- Ханины, где он проживал со своей женой и шестью детьми.

Owing to his psychological state following his experiences in the Democratic Republic of the Congo, he wanted to return to the United States, where he had lived for most of his life, in order to join his family. On 1 May 2003, he attempted to return illegally to the United States using a fake birth certificate, but he was stopped, detained and sentenced to 30 months' imprisonment in the United States.
С учетом его психологического состояния после событий, пережитых им в Демократической Республике Конго, он хотел вернуться в Соединенные Штаты, где прожил почти всю свою жизнь, чтобы воссоединиться со своей семьей. 1 мая 2003 года он попытался нелегально вернуться в Соединенные Штаты по поддельному свидетельству о рождении, но его задержали, поместили под стражу и приговорили к 30 месяцам тюремного заключения в Соединенных Штатах.

His flower passion came from The Netherlands, where he had lived for eight years.
Увлечение цветами он привез домой из Голландии, где проживал восемь лет.

He died at New York's Chelsea Hotel, where he had lived for 35 years.
Он умер в Нью-Йоркском Челси Отеле, где он жил в течение последних 35 лет.

He died on 12 November 1854 in Königsberg, where he had lived after his retirement.
Скончался 26 февраля 1900 года в Ялте где он проживал с 1898 года после своей отставки.

Goldman died from a heart attack in New York City, where he had lived for many years.
Джеймс Голдмен умер от сердечного приступа 28 октября 1998 года в Нью-Йорке, где он жил долгие годы.

Sam Zemurray died at the age of 84 in his house in New Orleans, where he had lived for most of his life.
Сэм Земюррэй скончался на 85 году жизни в своем доме в Новом Орлеане, где прожил большую часть жизни.

Museum in Shevchenkove village was opened in Shevchenko's house where he had lived with his parents from 1815 to 1829.
Шевченково был открыт в доме Тараса Шевченко, где он проживал с родителями с 1815 по 1829 год.

In 1896 Nobel died of a stroke in his villa in San Remo, Italy where he had lived out the last years of his life.
Нобель умер в 1896 году от стенокардии в своей вилле в Санремо, Италия, где он проживал последние годы своей жизни.

He could not surrender to the enemy and allow them to burst into his house where he had lived happily with his family, bringing up his little son.
Ну не смог он сдаться на милость врагу и дать им войти в свой дом, где он жил счастливо со своей семьей и растил своего сынишку.

For this reason, he was unable to give any details with regard to, for example, where he had lived, where he had gone to school and where he had worked in Azerbaijan.
По этой причине он не мог предоставить подробных ответов, в частности в отношении того, где он жил, какую школу посещал и где работал в Азербайджане.

He is a monk at the Labrang Monastery where he has lived since he was 15 years old.
Является монахом монастыря Лабранг, где живет с 15 лет.

Beck was born and raised in Reykjavik, Iceland, where he has lived for the majority of his life.
Йосеф Шагал родился и вырос в Баку, где прожил большую часть своей жизни.

After selling the young artist was able to travel to France where he has lived his friends- retired AH I.
После продажи картины молодой художник смог выехать во Францию, где уже жили его друзья- пенсионеры АХ И.

After ten years in Paris, he returned to Spain where he has lived and worked out of his studio through the present.
Перед этим он около года провел в Испании, где жил у друзей и готовил свой собственный проект.

His love of music and adventure took him to London in 1979, where he has lived ever since.
Его любовь к музыке и приключениям привела его в Лондон в 1979 году, где он живет и по сей день.

From Damascus, where he has lived for two years, Thierry Meyssan describes this evolution.
Тьерри Мейсан поведал нам об этих переменах из Дамаска, где он живет уже в течение двух лет.